pauker.at

Schwedisch Deutsch went to press

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
in Druck gehen
Zeitung, Buch u.ä.
i press
Tidning, bok o dyl
Verb
Presse
f

Zeitungen, Journalisten, Kritik; kein Plural!
press
u

Tidningar, journalister, kritik; ingen pluralform!
Substantiv
Presse f -n
Gerät
press -en
Redskap
technSubstantiv
begleiten, geleiten ledsaga
ledsagar (Pres.)
Verb
Tauwetter
n
tö, -et, töväder
n
Substantiv
jemanden unter Druck setzen sätta press ngnpsychVerb
eine gute / schlechte Presse haben / bekommen god / dålig press
Druck
m

Belastung, Stress
tryck -et -en; press -en
Belastning, stress
Substantiv
(einen starken) Druck auf jemanden ausüben utöva (stark) press ngnVerb
sich treffen mötas, möts (pres); träffas Verb
schaufeln skotta -r -de -t
pres.: skottar
Verb
ekeln, übel (schlecht) werden kvälja, verb kvalde - kvalt, pres. kväljer
verschneiden, verb -schnitt -gechnitten, kastrieren, verb kastrier/en -t, -te snöpa verb snöpte snöpt, pres. snöper
einschränken, begrenzen, beschneiden fig kringskära, pres. kring/skär, verb -skar -skurit, adj kringskuren kringskurnafigVerb
Ruhezustand
auch Hibernation (wörtlich „Winterschlaf“) oder Suspend-To-Disk, ist eine Energiesparfunktion moderner PCs und wird insbesondere bei Notebooks verwendet, weil dort die Einsparung von Strom für den Betrieb ohne Netz am wichtigsten ist, um die Laufzeit zu erhöhen.
viloläge
n

läge för en dator där man stänger av datorn men sparar tillståndet på hårddisken så att man kan fortsätta där man slutat senare
elektSubstantiv
Flugabwehrrakete, Boden-Luft-Rakete
f

Raketenwaffe zur Bekämpfung von Luftzielen von der Erdoberfläche (Wasser, Boden) aus
luftvärnsrobot
u

En luftvärnsrobot (engelska: Surface-to-air missile (SAM)) är en robot ämnad att avfyras från marken eller från havsytan mot flygplan, helikoptrar och styrda vapen som robotar.
militSubstantiv
Log-in, Login m oder
n

Als Login oder Log-in (von engl.: (to) log in = „einloggen“, „anmelden“ → „[Benutzer-]Anmeldung“, auch: Sign-on/Signon, Log-on/Logon usf.) wird der Vorgang bezeichnet, sich in einem Computersystem bei einem speziellen Dienst anzumelden (einzuloggen). Gewöhnlich dient der Vorgang dazu, dem System mitzuteilen, dass nun eine Sitzung beginnt und dass der Benutzer mit einem Benutzerkonto verknüpft werden möchte.
inloggning
u

Inom datorsäkerhet är inloggning (även kallat login eller logon) proceduren med vilken individuell åtkomstkontroll till ett datorsystem styrs av ett identifikations och autentisering system för användare.
infSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 2:19:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken