Schwedisch Deutsch voll schreiben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv voll voller am vollsten
voll	full -t -a
einander Briefe schreiben	brevväxla sig, brevväxlar, brevväxlade, brevväxlat		Verb
gedrängt voll	knökfull, till trängsel fylld		Adjektiv
▶ schreiben	skriva (skriver)		Verb
▶ schreiben	skriva, skriver		Verb
▶ schreiben schrieb hat geschrieben	skriva, skriver skrev har skrivit		Verb
▶ schreiben	skriv, har skrivit, skrev, skriver, ska skriva		Verb
▶ schreiben	skriva skriver skrev skrivit		Verb
getrennt schreiben schrieb getrennt	särskriva särskrev		Verb
Bücher schreiben schrieb hat geschrieben	skriva böcker skrev har skrivit		Verb
sich Briefe schreiben	brevväxla sig
SMS schreiben/senden	skriva/skicka sms -et -
eine Klausur schreiben	tenta, skriva en tenta		Verb
voll	full
in Druckbuchstaben schreiben schrieb	texta -r -de -t		Verb
in Druckschrift schreiben	textar
Briefe pl schreiben	skriva brev pl		Verb
in Druckbuchstaben schreiben	texta
ins Reine schreiben schrieb	renskriva renskrev		Verb
Schreiben n, Zuschrift f	skrivelse u		Substantiv
fertig schreiben	skriva färdigt
Schreiben Sie es auf	skriv upp det
ein Rezept ausstellen, schreiben stellte aus / schrieb	skriva ut recept skrev ut	medizMedizin	Verb
an die Tafel schreiben	skriver på tavlan
eine (E-)Mail schreiben	skriva ett mejl		Verb
voll, voller, am vollsten	full, fullare, fullast		Adjektiv
ganz, voll	hel
voll (von)	full (av/med)
voll (belegt)	full
voll (satt), pappsatt	proppmätt		Adjektiv
[Hotel] (voll) belegt	fullbelagt [hotell]		Adjektiv
eine Hand voll	en grabbnäve
besetzt, voll belegt	fullsatt, fullbelagt		Adjektiv
gerammelt voll ugs	smockfull ugs /vard.		Adjektiv
voll besetzt, ausverkauft	fullbokad
er war dabei zu schreiben	han höll på att skriva
bis zum Bersten voll	fylld till bristningsgränsen		Adjektiv
voll wie eine Haubitze stark betrunken (Haubitze = Kanone; Alika=Ableitung eines weiblichen Vornamens)	full som en alika kraftig berusad (Haubitze=kanon; Alika=ett kvinnonamn)
Den Tank voll, bitte	Full tank, tack
voll [Liste, Terminkalender usw.]	fulltecknad		Substantiv
den Mund voll nehmen	ta munnen full		Verb
Schreiben n, (Schule:) schriftliche Arbeit, Klassenarbeit	skrivning -en -ar u		Substantiv
wieder auf schwedisch schreiben	skriva på svenska igen!
Das Maß ist voll (Redewendung)	Måttet är rågat (talesätt)
voll, blau, besoffen ugs betrunken	full, packad (vard.) berusad		Adjektiv
nimm den Mund nicht zu voll!	inga överord!
alle Hände voll zu tun haben	ha fullt upp, ha fullt upp att göra		Verb
Anlage f -n (z.B. zu einem Schreiben)	bilaga -en -or (t.ex. vid skrivelser) u		Substantiv
voll Wasser sein ( ohne zu sinken)	ligga i marvatten
proppenvoll, proppevoll, zum Brechen voll, brechend voll	proppfull
nochmal schreiben, neu schreiben, umschreiben (Betonung auf "um") schrieb (um) hat (um)geschrieben	skriva om skrev om har skrivit om skriva på nytt		Verb
ganz befiedert, fig: voll entwickelt, durchtrieben, abgefeimt, gerieben	fullfjädrad	figfigürlich
sich verschreiben (beim Schreiben einen Fehler machen); Perfekt: verschrieben	skriva fel		Verb
etwas satt haben ugs, die Nase voll haben ugs, einer Sache überdrüssig sein	vara trött på ngt
Ich bin hackevoll/breit / voll wie ein Eimer! ugs	Jag är stupfull.		Redewendung
Thomas Eisele ist ein Anpacker und erst dann in seinem Element, wenn er alle Hände voll zu tun hat.www.hymer.com	Thomas Eisele är en handlingsmänniska och är i sitt element först när han har händerna fulla.www.hymer.com
stockig, voller Stockflecken	mögelfläckig
sich die Taschen mit etwas vollstopfen stopfte voll	stoppa fickorna fulla med ngt stoppade		Verb
jemandem die Jacke (Hucke) vollhauen ugs haute voll	puckla ngn ugs pucklade		Verb