Schwedisch Deutsch trieb vor dem Wind

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
vor einander	framför varandra, mittemot varandra, för varandra
vor allem	framför allt, först och främst, främst		Adverb
fahren vor	köra före
aus dem Gefängnis	från fängelset
vor einem Jahr	för ett år sedan
vor Anker liegen lag	ligga för ankar låg	navigSchifffahrt	Verb
dem Gefühl nach	på känn
dem Tode nahe	nära döden
beschützen vor + Dativ beschützte	beskydda för beskyddade		Verb
vor fünf Minuten	för fem minuter sedan
auf dem Tisch	på bordet
mit dem Flugzeug	med flyg
vor dem Haus	framför huset (befintlighet)
Angst f vor	ängslan f för
▶ Wind	vind (en)
▶ Wind m	blåst u vind	meteoMeteorologie	Substantiv
sie (Pl. Objektpron.)	dem
▶ sie Akkusativ Plural	dem		Substantiv
sie, ihnen	dem
▶ vor	utanför (framför)		Präposition
▶ vor in Bezug auf Uhrzeit	i om klockslag		Präposition
Warnung vor dem Hund Schildtext	Varning för hunden Skylttext
vor etwas/jemandem fliehen floh ist geflohen	fly för ngt/ngn flydde har flytt		Verb
auf dem Absatz kehrtmachen machte kehrt	svänga om på klacken svängde om		Verb
aufstehen (aus dem Bett) stand auf ist aufgestanden	gå upp, stiga upp gick/steg upp har gått/stigit upp ~ ur sängen		Verb
Durchzug m, Zug m (Wind)	korsdrag -et		Substantiv
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
aus dem Klassenzimmer gehen	gå ut ur klassrummet
vor (aus) Scham erröten errötete	rodna av skam rodnade		Verb
vor Sehnsucht f vergehen verging ist vergangen	förgås av längtan förgicks har förgåtts		Verb
auf dem Spiel stehen stand	stå på spel stod		Verb
aus dem Takt kommen	komma i otakt
Es ist 5 vor 12	Den är fem i tolv
ankern, Anker werfen, vor Anker gehen ankerte/warf/ging	kasta -r ankar kastade	navigSchifffahrt	Verb
wegräumen, aus dem Wege räumen räumte (weg)	röja undan röjde undan		Verb
treten, mit dem Fuß stoßen trat/stieß hat getreten/gestoßen	sparka, sparkar, sparkade, sparkat		Verb
aus dem Krankenhaus entlassen werden	skrivas ut ur sjukhuset		Verb
mit dem Feuer spielen fig	leka med elden (bildligt)	figfigürlich
die Ruhe vor dem Sturm	lugnet före stormen		Redewendung
rauer Wind m	nare, -n		Substantiv
mäßig (Wind)	måttlig
auflandiger Wind m	pålandsvind -en		Substantiv
eisiger Wind m	isande vindar pl		Substantiv
böiger Wind	byig vind
Wind -e m	vind -en -ar u		Substantiv
stürmischer Wind	kuling vind
mäßiger Wind 29 bis 37 km/h	måttlig vind Upp till 7,9 m/s Noch niedrigere Windstärken werden im Schwedischen nicht meteorologisch definiert!	meteoMeteorologie
abflauen (Wind) flaute ab ist abgeflaut	mojna mojnade mojnat		Verb
schwach (Wind)	svag
vor (zwölf)	i (tolv)
stetiger Wind	jämn vind
vor Gericht n	inför rätta		Substantiv
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst[e] den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
vor, in	i
stehen vor	stå framför
vor allem	framförallt
vor (präteritum)	för...sedan
schneidender Wind m	snålblåst u	meteoMeteorologie	Substantiv
vor Christus	före Kristus