Schwedisch Deutsch tat etw. immer wieder

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Mord(tat) -en f	mord -et -		Substantiv
immer wieder	titt och tätt		Redewendung
immer wieder	om och om igen
▶ immer	jämt (alltid)		Adverb
▶ wieder	igen, återigen
dicht	tät		Adjektiv
▶ wieder	åter
▶ immer	alltid		Adverb
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
für immer Bsp.: Hier bleibe ich für immer!	för gott Ex.: Här stannar jag för gott!
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
etw. auf sich nehmen	åtaga
ab und zu, hin und wieder	av och till
wie (immer)	som (alltid)
wieder aufleben lebte auf	få nytt liv fick		Verb
wohlhabend, gut betucht, vermögend	tät (rik)		Adjektiv
dicht, undurchdringlich	tät, ogenomtränglig		Adjektiv
etw. schützen	värna om ngt.
etw. verteidigen	slå vakt om
etw. simulieren	låtsas
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
für immer	för alltid
immer noch	alltjämt
verruchte Tat f	ruskigt dåd, -et, -		Substantiv
wieder aufflammen flammte wieder auf	flamma upp igen flammade upp igen		Verb
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
wieder einschlafen schlief ein ist eingeschlafen	somna om somnade har somnat		Verb
dicht	tät, dikt
für immer	för evigt
nochmals, wieder	återigen
noch immer	än ännu
noch immer	ännu, fortfarande
fast immer	nästan alltid		Adverb
immer, jederzeit	alltid
wie immer	som vanligt		Adverb
immer, stets	alltid
noch immer	ännu
immer noch	än(nu) så länge, fortfarande		Adverb
zurückgeben, wieder abgeben (z. B. Bücher) gab zurück/ab	återlämna -r -de -t		Verb
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
wieder aufnehmen (z. B. Produktion, Training)	återuppta
Ein Butterbrot schmeckt immer gut	en macka är alltid gott
Danach machen wir immer mit ... weiter	Sedan brukar vi fortsätta med...
immer noch nicht	fortfarande inte
wie auch immer	hur som helst
was auch immer	vad som helst
wo auch immer	var som helst
Freunde für immer	kompisar för evigt
immer noch Single	fortfarande singel
zu etw. passen	passa till ngt
lange Unterhose f -n	långkalsonger (immer pl. ! )
mit etw. aufpassen	se upp med något
sich etw. ansehen	se på ngt.
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
gleich wieder da	strax tillbaka
sich [wieder] auskennen	känna igen sig		Verb
etwas wieder gutmachen	gottgöra, reparera ngt
wieder, noch einmal	igen
sich wieder erholen	kvickna till		Verb