Schwedisch Deutsch stand bevor

Ex.: Du får inte gå förrän du gjort klart allt arbete. "Förrän" används bara med påståenden som innehåller en negation (inte, icke, ej osv.) som satsadverbial.

Konjunktion

instand setzen

setzte

sätta i stånd

satte

Verb

imstande sein

vara i stånd

Verb

Erektion f --en

stånd -et (fysiol. )

biolo

Substantiv

Stellung zu etwas nehmen

fatta stånd till ngt

Marktbude f -n

stånd, -et, - (täckt salustånd)

Substantiv

(nicht) in der Lage sein, zu (+ inf.)

(inte) vara i stånd att (+ inf.)

Verb

Neben attraktivem Design und behaglichem Interieur stand dabei stets und vor allem das Kundeninteresse nach Top-Qualität, innovativer Technologie und optimaler Sicherheit im Vordergrund.www.hymer.com

Förutom attraktiv design och behaglig interiör stod alltid kundens krav på toppkvalitet, innovativ teknologi och högsta säkerhet i fokus.www.hymer.com

Vertragsrecht

n

Das Vertragsrecht ist ein Rechtsgebiet, das sämtliche Rechtsnormen umfasst, die das Zustandekommen (Vertragsabschluss, Vertragsschluss), die Vertragsabwicklung, die Rechtswirkungen und Vertragsverletzungen von Verträgen regeln.

avtalsrätt

u

Avtalsrätt är det juridiska område som koncentrerar sig på hur avtal kommer till stånd, avtals giltighet samt avtalstolkning.

recht

Substantiv

Vorkasse, Vorauskasse, Vorauszahlung

f

Vorkasse (auch Vorauskasse oder Vorauszahlung) ist eine Zahlungsbedingung, die – entgegen den bei Kaufverträgen allgemein gesetzlich vorgeschriebenen Vereinbarungen – vom Käufer zunächst eine Bezahlung des Kaufpreises fordert, bevor der Verkäufer mit der vertraglichen Warenlieferung oder zugesicherten Dienstleistung beginnt.

förskottsbetalning -en

u

finan

Substantiv