Schwedisch Deutsch stalla

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ ▶ vorstellen stellte vor die Uhr um eine Stunde ~	ställa fram ställde fram ~ klockan en timme		Verb
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
aufschieben, verschieben	ställa på framtid
▶ stellen stellte hat gestellt	ställa ställer ställde ställt		Verb
zurückstellen stellte zurück die Uhr um eine Stunde ~	ställa tillbaka ställde tillbaka ~ klockan en timme		Verb
hineinstellen	ställa in
hineinstellen, hereinstellen stellte hinein/herein z.B. die Gartenmöbel ~	ställa in ställde in t.ex ~ trädgårdsmöblerna		Verb
aufstellen	ställa fram		Verb
herausstellen stellte heraus z.B. die Gartenmöbel ~	ställa ut ställde ut t.ex. ~ trädgårdsmöblerna		Verb
ausstellen stellte aus etwas öffentlich zeigen	ställa ut ställde ut offentligt visa		Verb
einstellen Kamera, Sender u.ä.	ställa in Kamera, sändare o.d.		Verb
aufstellen stellte auf Bsp.: Regeln ~	ställa upp ställde upp Ex.: ~ regler		Verb
aufstellen,antreten,teilnehmen	ställa upp
hinstellen stellte hin z.B. ein Glas ~	ställa fram ställde fram t.ex. ~ ett glas		Verb
umstellen stellte um z.B. die Stühle ~	ställa om ställde om ändra		Verb
als Bedingung stellen	ställa som villkor		Verb
sich aufstellen, antreten stellte sich auf / trat an in einer gewissen Formation	ställa upp sig ställde upp sig i viss formation		Verb
in Aussicht f stellen	ställa i utsikt		Verb
sich abwartend verhalten verhielt	ställa sig avvaktande ställde		Verb
eine Frage stellen	ställa en fråga
hineinstellen	ställa in (ställar)
unterstellen (stellt unter) stellte unter hat untergestellt Huvudbetoningen ligger på "un-"!	ställa under (under tak) ställde ställt		Verb
schalten und walten schaltete, waltete	styra och ställa styrde, ställde		Verb
sich umstellen stellte sich um	ställa om sig ställde om sig		Verb
▶ stellen stellte	ställa, ställer, ställde, ställt		Verb
eine Szene machen Streit	ställa till en scen Bråk		Verb
stellen (mit Objekt)	ställa ställer ställde ställt
abstellen	ställa ställer ställde ställt		Verb
sich in die Schlange einreihen reihte sich ein	ställa sig i kön ställde sig		Verb
▶ stellen	ställa (-er, -de, -t)		Verb
das Auto abmelden meldete ab	ställa av bilen (avregistrera) ställde av		Verb
etwas zur Debatte stellen stellte	ställa något till debatt ställde		Verb
sich zu etwas stellen Wie stellst du dich dazu?	ställa sig till ngt Hur ställer du dig till det?		Verb
sich als Kandidat aufstellen lassen ließ	ställa upp som kandidat ställde upp		Verb
sich vor jemanden stellen	ställa sig framför ngn		Verb
sich auf die Zehen stellen	ställa sig på tårna		Verb
etwas anstellen, anrichten stellte/richtete an Was er nun schon wieder angestellt/angerichtet?	ställa till (med) ngt ställde till Vad har han ställt till med?		Verb
zur Verfügung stellen, bereitstellen stellte (bereit)	tillhandahålla, ställa till förfogande tillhandahöll/ställde		Verb
Wo kann ich den Wagen lassen	Var kan jag ställa bilen
etwas zur Bedingung machen	ställa upp ngt som villkor		Verb
sich bei jemandem einschmeicheln schmeichelte sich ein	ställa sig in hos ngn ställde sig in		Verb
etwas richtigstellen (bildl. ) stellte richtig	ställa ngt till rätta (bildl. ) ställde		Verb
Ansprüche stellen	ställa -er -de -t krav
jemandem (Dativ) ein Ultimatum stellen stellte	ställa ett ultimatum till ngn ställde		Verb
jemanden in die Enge treiben fig	ställa ngn mot väggen (bildligt)	figfigürlich
einen Szene machen	ställa till med en scen		Verb
ausfallen lassen Bsp.: eine Unterrichtsstunde ausfallen lassen	ställa in, -er -de -t Ex.: ställa in en lektion		Verb
unterbringen (Sachen)	sätta (ställa, lägga) in, lagra
auf den Kopf stellen	ställa på huvudet, vända uppochner	figfigürlich	Verb
erzeugen	frambringa, -ställa, tillverka, fabricera, producera		Verb
jemandem Probleme bereiten/machen	ställa till det för ngn		Verb
die Uhr eine Stunde vorstellen stellte vor	ställa fram klockan en timme ställde fram		Verb
aufstellen	ställa ställer ställde ställt (fram)		Verb
sich auf etwas einstellen/einrichten stellte/richtete ein	ställa in sig på ngt ställde in		Verb
in ein vorteilhaftes Licht stellen	ställa i en gynnsam dager
in Ordnung bringen brachte hat gebracht	ordna, lägga/ställa/sätta i ordning		Verb
einen Wechsel auf jemanden ausstellen stellte aus	ställa ut en växel på ngn ställde ut	finanFinanz	Verb
sich jemandem in den Weg stellen	ställa sig i vägen för ngn		Verb
jemandem einen Stuhl hinstellen stellte hin	ställa fram en stol för ngn ställde fram		Verb