| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
beunruhigt sein über |
oroa sig för | | | |
|
sich wundern über |
vara förvånad över | | | |
|
Mann über Bord! |
man över bord! | | | |
|
verfügen über + Akk. |
råda över ngt, råder, rådde, rått | | Verb | |
|
über etwas scherzen |
skämta -r om något | | Verb | |
|
über Bord gespült werden |
spolas över bord | | | |
|
über die Stränge schlagen |
hoppa över skaklarna (fig. ) | | | |
|
über die Ufer treten
Fluss |
svämma över
Flod
Partikelverb; Betonung liegt auf "över" | | Verb | |
|
ein Buch über Emil |
en bok om Emil | | | |
|
sprechen über |
prata om | | | |
|
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren |
hålla tyst med ngt | | Verb | |
|
(die Entscheidung über etwas) vertagen |
bordlägga (ett beslut) | | Verb | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
über euch selbst |
om er själv | | | |
|
sprechen über + Akk. |
tala om | | | |
|
sprechen |
talar | | Verb | |
|
sprechen |
talar, tala | | Verb | |
|
sprechen |
tala -r, -de, -t | | Verb | |
|
sprechen |
tala (talar) | | Verb | |
|
sprechen |
snäcker (UG) | | Verb | |
|
sprechen |
tala talar talade talat | | Verb | |
|
sprechen |
pratar | | Verb | |
|
sprechen |
prata (pratar) | | Verb | |
|
sprechen |
tala -r -de -t | | Verb | |
|
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren
Betonung liegt auf "um-"!
Betoningen ligger på "um-"! |
köra omkull ngn | | Verb | |
|
sprechen, sich unterhalten über |
prata om | | Verb | |
|
ein Rachen-R sprechen |
att skorra (på r) | linguLinguistik | | |
|
Meereshöhe ffemininum / Meter über Normalnull (m. ü. NN) |
meter över havet | | | |
|
über jeden/alle Zweifel erhaben sein |
vara höjd över alla tvivel | | | |
|
Recht sprechen |
skipa (lag och) rätt | | Verb | |
|
miteinander sprechen |
talas vid
Reciprokt verb | | Verb | |
|
Gebete sprechen |
be böner | religReligion | Verb | |
|
sprechen mit |
prata med | | | |
|
reden, sprechen |
prata | | | |
|
sprechen, reden |
prata | | Verb | |
|
gedehnt sprechen |
dra på orden | | | |
|
undeutlich sprechen |
sluddra | | Verb | |
|
Sprechen Sie ... |
Talar ni ... | | | |
|
über |
omkring | | Adverb | |
|
über
via |
via | | Adverb | |
|
die Stimme senken, leiser sprechen |
sänka rösten | | Verb | |
|
über, via |
via | | | |
|
über Gebühr |
över hövan | | | |
|
Verdruss mmaskulinum, Ärger m
~ über + Akk. |
förtrytelse förtrytelser u
~ över ngt/ngn | | Substantiv | |
|
scherzen
über etwas ~ |
skämta
~ om ngt | | Verb | |
|
über, darüber |
över | | | |
|
auf / über |
över | | | |
|
über Ostern |
över påsk | | | |
|
stolpern über
auch bildlich |
snava på, snubbla över
även bildligt | | Verb | |
|
beharrlich, hartnäckig
über Person |
envis
om person | | Adjektiv | |
|
befahrbar
über Strassen |
farbar
om vägar | | Verb | |
|
für sich sprechen, augenfällig sein, davon zeugen |
bära syn för sagen | | | |
|
über, via |
över
via | | Präposition | |
|
hinüber, über |
över | | | |
|
über Kopenhagen |
via Köpenhamn | | | |
|
über Jahrhunderte |
genom århundradena | | | |
|
über, obendrüber |
ovanför | | | |
|
ist... zu sprechen? |
träffas... ? | | | |
|
murmeln (undeutlich sprechen) |
sorla -r -de -t (prata otydligt) | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.06.2024 0:38:14 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 7 |