| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
rennen |
springa springer sprang sprungit | | Verb | |
|
laufen, rennen |
spring/a -er sprang sprungit | | | |
|
lafen, rennen |
spring/a -er sprang sprungit | | | |
|
hervorsprießen |
skjuta upp ur marken | botanBotanik | Verb | |
|
rennen |
springer sprang sprungit | | Verb | |
|
er ragte hervor |
stack ut, stack fram | | | |
|
vor, hervor, raus |
fram | | | |
|
in vollem Lauf m |
i fullt språng | | Substantiv | |
|
huschen |
springa springer, sprang, sprungit | | Verb | |
|
hervorstoßen, er stößt hervor |
kasta fram | | Verb | |
|
Konjugieren laufen
Sport |
springa springer sprang sprungit | | Verb | |
|
joggen, joggte, hat/ist gejoggt |
springa, -er, sprang, sprungit | | | |
|
kurzfristig einspringen |
göra ett inhopp (t. ex. för någon som har blivit sjuk), hoppa in | | Verb | |
|
laufen, joggen |
springa (springer, sprang, sprungit) | | | |
|
(er-)schafft, bringt hervor |
skapar | | | |
|
jdn treffen |
att springa på, springer, sprang, sprungit | | | |
|
hervorschießen
Bsp.: wie ein Pfeil ~ |
skjuta fram
komma fram, t.ex. skjuta fram som en pil | | Verb | |
|
(her)vorspringen, herausragen
z.B. Dachvorsprung |
skjuta ut, sticka ut
t.ex. taköverhäng | | Verb | |
|
hervorblicken, durchkommen (in Bezug auf Sonne)
Die Sonne blickte hinter den Wolken hervor / kam zwischen den Wolken durch |
skymta fram (om solen)
Solen skymtade fram mellan molnen | | Verb | |
|
ich konnte den Motor nicht starten, der Motor sprang mir nicht an |
jag fick inte i gång motorn | | | |
|
der Sprung, Sprünge plplural |
hopp -et -
språng | | Substantiv | |
|
Sprung mmaskulinum, Satz mmaskulinum, Lauf m |
språng, -et, - | | Substantiv | |
|
Satz mmaskulinum Sätze plplural (i.S. von einen Satz machen), Sprung mmaskulinum, Sprünge plplural |
språng -et, skutt -et | | | |
|
hervorrufen (Angst, Allergien, Unzufriedenheit etc.) |
framkalla (rädsla, allergier, missnöje etc.) | | Verb | |
|
betonen, hervorheben
z.B. in einer Rede |
poängtera | | Verb | |
|
unter die Dusche springen |
hoppa i duschen | | Verb | |
|
eine Ehrenrunde laufen |
springa ärevarv -et | sportSport | Verb | |
|
hervorsprudeln
In Bezug auf Worte |
haspla ur sig | figfigürlich | Verb | |
|
etwas/jemanden als gutes Beispiel hervorheben |
lyfta ngt/ngn som ett gott exempel | | Verb | |
|
hervorgehen |
framgå, -gick, -gått | | Verb | |
|
springen |
hoppa -de -t | | Verb | |
|
Bock springen |
hoppa bock | sportSport | Verb | |
|
hoppeln (Kaninchen), springen, hüpfen, Kinder: hopsen ugsumgangssprachlich |
skutta | | Verb | |
|
hervorheben |
lyfta fram | | Verb | |
|
betonen, unterstreichen figfigürlich, hervorheben |
understryka, understryker | figfigürlich | Verb | |
|
heraufbeschwören, hervorrufen |
mana fram
framkalla | | Verb | |
|
hervorsprießen (auch figfigürlich ), aufgehen |
spira upp | figfigürlich | Verb | |
|
hervorheben, betonen |
framhålla | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 22:56:28 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 1 |