pauker.at

Schwedisch Deutsch schrieb (Schreib)maschine

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Maschine
f
maskin, -en, -erSubstantiv
Schreib skriv
Schreib! Skriv!
schreib auf skriv upp
bitte, schreib zurück snälla, skriv tillbaka
laufen (Motor, Maschine)
Bsp.: Der Motor läuft.
gå, vara i gång (motor, maskin)
Ex.: Motorn är i gång.
technVerb
schreib was du hörst! skriv vad du hör!
betreiben, unterhalten (z.B. Maschine) driva (hålla i gång, sköta)Verb
Schreib das bitte auf (bitte vorangestellt) Var snäll och skriv upp det
Unterhaltung f --en (Gebäude, Gerät, Maschine) underhåll -et, skötsel -en (byggnader, maskiner)
u
Substantiv
eine Maschine in Gang (Bewegung) setzen sätta en maskin i rörelse Verb
in Gang kommen, Maschine: zu laufen beginnen komma i gångVerb
Aktentasche (f), Aktenmappe (f), (Schreib-)Mappe (f), Politik: Portefeuille portfölj, -en, -erSubstantiv
Webservice m, Webdienst
m

Softwareanwendung, die über ein Netzwerk für die direkte Maschine-zu-Maschine-Interaktion bereitgestellt wird
web service, webbtjänst
u

webbaserade datorprogram som kommunicerar och samarbetar dynamiskt med andra webbtjänster på samma vis som en människa kan surfa till olika webbsidor
infSubstantiv
Auslastung
f

z.B. ~ einer Maschine
utnyttjande et av kapaciteten
t.ex. om en maskin
Substantiv
Spritzgießmaschine f (SGM)
Maschine, die aus Kunststoff in Granulat- oder Schnurform direkt verwendbare Kunststoffteile herstellt
formsprutningsmaskin
u
technSubstantiv
in Druckbuchstaben schreiben texta -r -de -tVerb
ins Reine schreiben renskriva Verb
ein Rezept ausstellen, schreiben skriva ut recept medizVerb
schreiben skriva, skriver Verb
Bücher schreiben skriva böcker Verb
zusprechen, zuschreiben
Bsp.: Das Sorgerecht für die Kinder wurde ihm zugesprochen / Schweedn wurde der Sieg zugesprochen
tilldöma
Ex.: Han tilldömdes vårdnaden av barnen / Sverige tilldömdes segern
Verb
handhaben
z.B. eine Maschine ~
handha, hantera
t.ex. ~ en maskin
Verb
festsetzen, verordnen, vorschreiben, anordnen
z.B. eine Verordnung erlassen, Regeln festsetzen
stadga -r,-de,-t
föreskriva, bestämma
Verb
Interaktionsdesign
n

Interaktionsdesign oder Interaction Design (abgekürzt IxD, auch Interaktionsgestaltung) beschäftigt sich mit der Gestaltung von Mensch-Maschine-Schnittstellen.
interaktionsdesign
u

Interaktionsdesign handlar om att forma produkter, tjänster och miljöer med särskilt fokus på deras brukskvalitéer, det vill säga hur de ska vara att använda.
infSubstantiv
grafische Benutzeroberfläche f (GBO)
Software-Komponente, die dem Benutzer eines Computers die Interaktion mit der Maschine über grafische Symbole erlaubt. Die Darstellungen und Elemente (Arbeitsplatz, Symbole, Papierkorb, Menü) können meist unter Verwendung eines Zeigegerätes wie einer Maus gesteuert werden.
grafiskt användargränssnitt et (engelska: Graphical user interface, GUI)
metod för att underlätta interaktion mellan människa och dator. Detta typiskt genom bilder och grafiska element som utgör metaforer eller analogier till objekt i verkligheten.
inf
Tunnelbohrmaschine
f

Eine Tunnelbohrmaschine (TBM), auch Tunnelvortriebsmaschine (TVM), ist eine Maschine, die zum Bau von Tunneln eingesetzt wird. Sie eignet sich besonders für hartes Gestein. Auch beim Tunnelbau im lockeren Fels, der für Vortrieb mittels Sprengtechnik ungeeignet ist, werden solche Großmaschinen eingesetzt.
fullortsborrningsmaskin
u

Fullortsborrningsmaskin, ofta kallad TBM-maskiner, en förkortning av engelskans "Tunnel Boring Machine", är en tunneldrivningsmaskin som genom krossning av berget bygger cirkulära tunnlar direkt till slutlig diameter, oftast i storleken 2-10 m.
Substantiv
Rüstzeit
f

Die Zeit, die benötigt wird, um das Betriebsmittel eines Arbeitssystems (Maschine, Fertigungsstelle, Einzelanlage oder Anlagenstraße und so weiter) für einen bestimmten Arbeitsvorgang einzurichten, sie beispielsweise mit den notwendigen Werkzeugen zu bestücken, sowie die Aktivitäten, das Betriebsmittel wieder in den ungerüsteten Zustand zurückzuversetzen.
omställningstid, ställtid
u

Med omställningstid avses tid för omställning av maskin i en produktionsgrupp. Omställningstiden är normalt en fast tid per ordertillfälle, oavsett antalet tillverkade enheter.
wirtsSubstantiv
Kaffeepad m -s, Kaffeekapsel f -n
Unter einem Kaffeepad versteht man eine Ein-Portionen-Dosis (etwa sieben Gramm für eine Tasse) von Kaffeepulver in einem Filterbeutel (ähnlich einem Teebeutel), die für eine Tasse Kaffee ausreicht. Die Kaffeepads können nicht mit einer gewöhnlichen Kaffeemaschine gebrüht werden, sondern nur in einer vom jeweiligen Hersteller zu diesem Zweck hergestellten Maschine.
kaffekapsel en -kapslar plculinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 9:57:30
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken