| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Als Geschenk? |
Som present? | | | |
|
gebürtig aus |
bördig från | | Adjektiv | |
|
aus (Stadt, Land) |
från (stad, land) | | Präposition | |
|
aus tiefstem Herzen |
ur djupet av mitt hjärta | | Redewendung | |
|
wässern, auslaugen (aus) |
laka ur | | Verb | |
|
Michel aus Lönneberga |
Emil i Lönneberga | | | |
|
Mann aus Finnland |
Finländare | | | |
|
aus dem Gefängnis |
från fängelset | | | |
|
Mann aus Dalarna |
dalkarl -n -ar | | | |
|
sagte |
sa(de) | | | |
|
als
~ Zehnjähriger, ~ Arzt, ~ Freund |
som
~ tioåring, ~ läkare, ~ vän | | | |
|
gut ausfallen (Ergebnis) |
falla väl ut (resultat) | | Verb | |
|
ausreichen |
räcka till; vara tillräcklig | | Verb | |
|
sagte |
sa (von sade von säger) | | | |
|
aus |
ur | | | |
|
aus |
ifrån | | | |
|
als |
som, såsom, i egenskap av | | | |
|
als
bei Vergleichen |
än
i jämförelser | | | |
|
auspeitschen |
hudstryka | | Verb | |
|
Zeuge m |
vittne | | Substantiv | |
|
als |
då | | | |
|
aus dem Takt kommen |
komma i otakt | | | |
|
als, wie; der/ welcher |
som | | | |
|
Gans ffemininum (als Schimpfwort) |
Dekl. våp | | Substantiv | |
|
überfahren (auch als Partizip) |
överkörd | | Adjektiv | |
|
als Zeuge vorgeladen werden |
kallas som vittne | rechtRecht | Verb | |
|
jdn. als Zeugen vorladen |
kalla ngn som vittne, stämma ngn som vittne | | Verb | |
|
sich als Arzt niederlassen |
öppna läkarpraktik | | Verb | |
|
Als ich fünf war... |
När jag var fem år... | | | |
|
Ich komme nicht aus |
Jag kommer inte från | | | |
|
aufstehen (aus dem Bett) |
gå upp, stiga upp
~ ur sängen | | Verb | |
|
aus etwas herausfinden figfigürlich |
klara sig | figfigürlich | | |
|
aus finanziellem Eigeninteresse handeln |
handla i ekonomiskt egenintresse | finanFinanz | Verb | |
|
aus dem Klassenzimmer gehen |
gå ut ur klassrummet | | | |
|
als Vorwand mmaskulinum dienen |
tjäna som (till) förevändning -en | | Verb | |
|
auf Revanche ffemininum aus sein |
vara revanschsugen | | | |
|
aus/durch Fahrkässigkeit ffemininum rechtRecht |
av våda (juridik) | rechtRecht | | |
|
aus dem Krankenhaus entlassen werden |
skrivas ut ur sjukhuset | | Verb | |
|
wegräumen, aus dem Wege räumen |
röja undan | | Verb | |
|
einem (Dativ) als Richtschnur dienen
figurativ |
tjäna till rättsnöre för ngn
bildligt | | Verb | |
|
Essen nneutrum aus der Region |
närproducerad mat u
Kortform: närmat | landwLandwirtschaft, gartGartenbau | Substantiv | |
|
kommen aus |
komma från | | | |
|
aus Berlin |
från Berlin | | | |
|
aus/entspannen |
koppla av | | | |
|
aus Spaß m |
på skoj | | Substantiv | |
|
aus, aus...heraus |
ut, ifrån, från, utav | | | |
|
aus Prestigegründen |
av prestigeskäl | | | |
|
bestehen aus |
bestå av | | Verb | |
|
(aus)rechnen |
räkna (ut) | | | |
|
(aus)rüsten |
rusta | | | |
|
plündern, ausrauben |
plundra -de, -t | | Verb | |
|
gemacht aus |
gjord av | | | |
|
aus Trotz |
på trots | | | |
|
aus Deutschland |
från Tyskland | | | |
|
Aus Schweden |
Från Sverige. | | | |
|
aus, von |
av | | | |
|
aus (Material) |
av (material) | | Präposition | |
|
etwas überspringen, auslassen |
skippa -r ngt
hoppa över ngt | | Verb | |
|
Sprich aus! |
Uttala! | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 6:19:24 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 24 |