Schwedisch Deutsch saß zwischen zwei Stühlen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
(um) zwei Uhr	klockan två
▶ zwei	två; alt /föråldrat: tvenne		Zahl
▶ zwei	två		Zahl
▶ zwei	två		Zahl
▶ zwischen	mellan ... (och)
▶ zwischen	mellan		Präposition
▶ zwei	tu, venne, två		Zahl
zwischen; unter	mellan
zwischen... und	mellan... och
zwischen ... und	mellan ... och ...
unter, zwischen	bland
zwischen ... und	mellan ... och
halb zwei	halv två
zwei Stück	två stycken
zwei Fünftel	två femtedelar
zwei Milliarden	två miljarder
zwei Millionen	två miljoner
zwei Kinder	två barn
zwei Schultern	två axlar
zwei Millionen	två miljoner
sitzen zwischen	sitta mellan
in (zeitlich), z.B. in zwei Wochen	om (tid), t.ex. om två veckor
im Zug sitzen saß hat gesessen in Bezug auf Luftzug	sitta i drag satt har suttit		Verb
wählen zwischen + Dativ wählte hat gewählt	välja mellan valde har valt		Verb
zwei Stück Zucker	två bitar socker
in zwei Jahren	om 2 år
vor zwei Wochen	för två veckor sedan
vermitteln zwischen + Dativ vermittelte	jämka mellan (medla) jämkade		Verb
Zwei Karten nach ...	Två biljetter till ...
zwei schmale Wege	två smala vägar
ungefähr zwei Tonnen	inemot två ton
von zwei Personen	av två personer
in zwei Tagen	om två dagar
zwei Dinge noch	två saker till
vor zwei Jahren	för två år sedan
je(desmal) zwei	två i sänder
jedesmal zwei Kugeln	två kulor åt gången
Zwei-Staaten-Lösung f	tvåstatslösning u	politPolitik	Substantiv
ein (zwei) Zimmer	ett (två) rum
Beziehung f --en, Verhältnis n -se (zwischen 2 Menschen)	förhållande -t -n -na (relation eller förbindelse)		Substantiv
Parallelen ziehen zwischen + Dativ	dra paralleller mellan
zweiachsig mit zwei Achsen konstruiert	tvåaxlig	technTechnik	Adjektiv
Ich habe zwei Kinder.	Jag har två barn.
zwei Jahre auf Bewährung	två års villkorlig dom	rechtRecht	Substantiv
zwischen Hoffnung und Verzweiflung	mellan hopp och förtvivlan		Redewendung
zwei Armlängen entfernt sitzen	sitta två armslängder ifrån		Redewendung
es sind zwei Kilometer	det är två kilometer
zwei Mal die Stunde	två gånger i timmen
zwei linke Hände haben	ha tummen mitt i handen		Redewendung
auf zwei Fingern pfeifen pfiff hat gepfiffen	busvissla busvisslade		Verb
zwischen Daumen und Zeigefinger	mellan tummen och pekfingret		Redewendung
zwischen den Zeilen lesen las	läsa mellan raderna läste Förstå vad som egentligen avses fast den som framför budskapet av olika anledningar inte uttryckt det i klartext	figfigürlich	Verb
zweifacher Vater, Vater von zwei Kindern m	tvåbarnspappa en		Substantiv
es ist drei viertel zwei	den är kvart i två
Wir möchten zwei Kanus abholen	Vi vill hämta två kanoter
zwei / zweierlei Arten von + Plural	två sorters + plural
zwei Jahre lang	i två års tid
zwei zahlungsfreie Monate pro Jahr	två betalningsfria månader per år
zwischen den streitenden Parteien schlichten schlichtete	förlika de tvistande parterna förlikte		Verb