Schwedisch Deutsch reißt platzt Hutschnur

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
meine Geduld ist am Ende, mir reißt der Geduldsfaden ugs, mir geht die Geduld aus, meine Geduld ist erschöpft	mitt tålamod är slut
abreißen, reißt ab riss ab hat abgerissen (ein Haus u.ä.)	riva, river rev rivit (ett hus o.d.)		Verb
platzen (der Zeitplan platzt) platzte	spricka (tidsplanen spricker) sprack		Verb
aufreißen riss auf ist aufgerissen Bsp.: Die Wolkendecke reißt auf	spricka upp sprack upp har spruckit upp Ex.: Molntäcket spricker upp		Verb
aufbrechen, platzen Bsp.: das Geschwür bricht auf, platzt	brista Ex.: bölden brister		Verb