pauker.at

Schwedisch Deutsch plats

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Platz,Ort plats
in Stellung f sein, eine Anstellung f (Stelle f ) haben ha plats
vierter Platz fjärde plats
am vereinbarten Ort/Platz avtalad plats
an zweiter Stelle / auf dem zweiten Platz andra plats
an zweiter Stelle andra plats
Platz Pl
m
plats -en -erSubstantiv
sich vor Ort befinden finnas plats
Platz, Stelle Ort: Anstellung, Stellugn, Posten plats-en-er
Platz, Ort
m
plats-en-erSubstantiv
Dekl. Nest
n

entlegener Ort, abgelegene Gegend
Dekl. avkrok
u

avsides belägen plats
geogrSubstantiv
Sperrsitz -e plats främre parkettSubstantiv
wollen wir die Plätze tauschen? ska vi byta plats?
Parkplatz m -e+ parkeringsplats en -er, p-plats
u
Substantiv
Stätte f -n (Ort, Platz) plats -en, ställe -t, ort -en
bis auf den letzten Platz gefüllt sein vara fylld till sista plats
nicht angebracht (oder am Platze) sein fig :inte vara sin platsfig
Suchmaschinenmarketing
n

Suchmaschinenmarketing (Search Engine Marketing, SEM) ist ein Teilgebiet des Online-Marketing und umfasst alle Werbe-Maßnahmen zur Gewinnung von Besuchern für eine Webpräsenz über Websuchmaschinen. Suchmaschinenmarketing wird unterteilt in Suchmaschinenwerbung (Search Engine Advertising, SEA) und Suchmaschinenoptimierung (Search Engine Optimization, SEO). Häufig wird SEM auch noch als Synonym für Suchmaschinenwerbung verwendet, was sich auf die Einblendung von Werbe-Anzeigen, sog. Sponsorenlinks (Paid Listing), die nach dem Prinzip des Keyword-Advertising auf der Suchergebnisseite dargestellt werden, bezieht.
sökmotormarknadsföring
u

ökmotormarknadsföring är betalda aktiviteter som syftar till att synliggöra företaget på sökmotorerna, till exempel köp av sponsrade länkar (köpt plats på sökmotorns träfflista) och sökmotoroptimering (hjälp att höja webbplatsens placering i det naturliga, även kallat det organiska, resultatet, det vill säga den plats på sökmotorträfflistan som man inte kan köpa plats på).
infSubstantiv
zu, zum
Femininum: zur
till
+ person/byggnad/plats
Präposition
anweisen
jemandem einen Platz ~
anvisa, -r
~ ngn en plats
Verb
sich verirren reflexiv
sich ungewollt vom richtigen Weg entfernen und sich nicht mehr auskennen; durch Zufall, ohne Absicht an eine bestimmte Stelle kommen
förirra sig
gå vilse, råka komma på icke avsedd plats
Verb
Platz bieten, Platz haben
Bsp.: Dieses Zelt hat Platz für 5 Personen/bietet 5 Personen Platz
hysa
ha rum/plats för, t.ex.: Det här tältet hyser 5 personer.
Verb
fester Lagerplatz
m

Beim Festplatzsystem wird jede Ware systematisch einem bestimmten Lagerplatz zugewiesen.
fast lagerplats
Fast lagerplats är en lagerläggningsprincip som innebär att varje artikel lagerläggs på en bestämd och över tiden fast plats.
wirtsSubstantiv
Fußgängerüberweg m -e; ugs: Zebrastreifen
m

Querungsanlage auf Straßen für Fußgänger und Rollstuhlfahrer
övergångsställe
n

en plats på en väg eller gata där det är avsett att gående ska gå om de vill passera över
VerkSubstantiv
Packstoff m -e
Die Materialien, aus denen eine Verpackung gebildet wird, heißen Packstoffe. Typische Verpackungsmaterialien sind Papier, Kunststoff, Holz, Metall oder Glas.
förpackningsmaterial
n

Förpackningsmaterial är alla de produkter som används för att skydda, omsluta och förvara andra produkter, t.ex. glas, papper, plats.
Substantiv
Haltepunkt m, Haltestelle
f

Ein Haltepunkt (Abkürzung: Hp), in Österreich, der Schweiz und Südtirol Haltestelle (Abkürzung: Hst) genannt, ist eine Bahnanlage, an der Passagiere Züge besteigen oder verlassen können. Im Unterschied zu einem Bahnhof besitzt ein Haltepunkt keine Weichen; Ausnahmen bestehen aber, wenn dieser mit einer anderen Betriebsstelle örtlich verbunden ist.
hållplats
u

Plats på järnvägslinjen, avsedd för av- och påstigning, men utan att det finns någon växel eller rörlig bro i huvudspåret.
VerkSubstantiv
Schot
f

Eine Schot (seemännisch, abgeleitet von Schoß mit der Bedeutung „Ecke, Zipfel“ eines Segels) ist beim Segeln eine Leine zum Bedienen eines Segels.
skot
n

Skot är linor fästa i seglets skothorn (det aktra nedre hörnet av seglet), med vilken man reglerar seglets ställning i förhållande till vinden. Skotet leds via ett block till en plats där det är lättare att justera.
navigSubstantiv
Freiplatzsystem
n

Der einzulagernden Ware ist kein fester Lagerplatz zugeordnet. Die Ware wird auf einem beliebigen freien Platz eingelagert.
flytande lagerplaceringssystem
n

Med flytande placeringssystem avses system för placering i lager som innebär att levererad artikel placeras på lämpligt vald plats. Platsen är endast knuten till artikelnumret så länge det finns kvantiteter kvar av det som levererats.
Substantiv
Festplatzsystem
n

Beim Festplatzsystem wird jede Ware systematisch einem bestimmten Lagerplatz zugewiesen.
fastplatssystem
n

Med fastplatssystem menas ett system för godsplacering i lager som innebär att varje artikelnummer har en bestämd plats reserverad för sig i lagret. Platsen måste vara så väl tilltagen att den räcker till för den maximala mängd av respektive artikel som normalt kan förekomma.
Substantiv
Erregung f öffentlichen Ärgernisses
Die Erregung öffentlichen Ärgernisses ist in Deutschland nach § 183a StGB eine Straftat. Nach dieser Vorschrift wird mit Freiheitsstrafe bis zu einem Jahr oder mit Geldstrafe bestraft, wer öffentlich sexuelle Handlungen vornimmt und dadurch absichtlich oder wissentlich ein Ärgernis erregt, wenn die Tat nicht in § 183 StGB (Exhibitionistische Handlungen) mit Strafe bedroht ist.
förargelseväckande beteende et
Förargelseväckande beteende är ett brott enligt svensk lag. Lagen, brottsbalken 16 kap, innehåller enbart följande mening om brottet: "Den som för oljud på allmän plats eller annars offentligen beter sig på ett sätt som är ägnat att väcka förargelse hos allmänheten, döms för förargelseväckande beteende till penningböter."
Chip, Die
m

Ein Die (englisch für „Würfel“, „Plättchen“, engl. Plural: dies oder dice) ist in der Halbleiter- und Mikrosystemtechnik die Bezeichnung eines einzelnen ungehäusten Stücks eines Halbleiter-Wafers. Ein solches Die wird üblicherweise durch Sägen oder Brechen des fertig bearbeiteten Wafers in rechteckige Teile (dicing) gewonnen. In der Regel befindet sich auf einem Die ein Bauteil, z. B. ein Transistor, Leuchtdiode, oder eine komplexe Baugruppe, z. B. integrierter Schaltkreis, ein Mikrosystem. Um möglichst lange von der Parallelfertigung auf dem Wafer zu profitieren, findet das Zerteilen im normalen Produktionsprozess zuletzt statt, direkt vor dem Einbau in ein Gehäuse bzw. dem Aufbringen auf einen Schaltungsträger (vgl. Direktmontage). Solche Dies werden dann „Chip“ bzw. „Nacktchip“ genannt.[
integrerad krets, chip
n

En integrerad krets, ofta kallad chip eller IC, är en elektronisk krets där komponenterna tillverkas tillsammans, till skillnad från en traditionell krets, där komponenterna är tillverkade var för sig och sedan ansluts till varandra. Den integrerade kretsen består vanligtvis av en tunn platta av kisel, på vilken man fäster tunna trådar av halvledarmaterial. Med denna metod kan man få plats med miljontals elektroniska komponenter på en kvadratcentimeterstor platta.
techn, elektSubstantiv
Flashmob m -s
Der Begriff Flashmob bezeichnet einen scheinbar spontanen Menschenauflauf in der Öffentlichkeit. Er setzt sich zusammen aus den englischen Begriffen „flash“ für Blitz und „mob“ für Pöbel, Volksmenge. Dabei entstehen Flashmobs nicht ausschließlich aufgrund einer negativen Motivation, sondern sie können durchaus positiven Charakter haben. Beispielsweise wurde es unter vielen Orchestern populär, als Flashmob an öffentlichen Plätzen und Bahnhöfen aufzutreten und spontan ein kleines Konzert zu geben. Da sich die Personen meistens über soziale Netzwerke oder andere digitale Kommunikationswege zu den Treffen verabreden, etablierten sich Flashmobs gleichzeitig mit der Entwicklung dieser Medien in den „Nullerjahren“.
flash mob en -s
En flash mob är när en grupp människor plötsligt samlas på en offentlig plats, och där gör någonting oväntat en kort period och sen skingras direkt efter. Flash mobs organiseras via internets sociala medier, virala e-postmeddelanden eller telekommunikation. Termen Flash mobs inkluderar egentligen inte evenemang som är organiserade av PR-byråer, protester och reklamevenemang arrangerade av företag, vilka blivit allt mer vanliga under senare år. Tanken bakom flash mobs är att människor ska få se någonting oväntat, som verkar spontant.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.04.2024 9:57:22
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken