Schwedisch Deutsch passierte wie durch Zauberhand

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
dasselbe ..wie	samma...som
so wie	så som
wie eine Ewigkeit	som en evighet
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
Wie war es?	Hur var det?
Wie nett.	Vad roligt.
wie Espenlaub zittern	darra som ett asplöv
▶ wie	hur pass		Adverb
▶ ▶ durch	igenom = genom		Präposition
▶ Wie	hur, vad
(durch)zählen zählte(durch) (durch)gezählt	räkna igenom ~ (över)		Verb
wie...?	vad...?
Wie?	Hur?
▶ ▶ durch	genom		Präposition
wie durch einen Zauberschlag	som genom ett trollslag		Redewendung
als, wie; der/ welcher	som
Wie viel kostet...	Vad kostar ...
hineinkommen durch ein Fenster	komma in genom ett fönster
durch Ausschreibung vergeben wirts	lämna på entreprenad -en	wirtsWirtschaft	Verb
wie warme Semmeln weggehen	gå åt som smör
alt wie Methusalem	gammal som Abraham		Redewendung
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
wie Tag und Nacht	som natt och dag
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
aus/durch Fahrkässigkeit f recht	av våda (juridik)	rechtRecht
sich durch den Text durchackern	streta (sig) med möda genom texten		Verb
schlafen wie ein Klotz/Stein	sova som en stock		Redewendung
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
Wie gehts?	hur mår du?
Wie schade!	Vad synd!
was? / wie?	vad?
genauso ... wie	precis som
durch (hindurch)	genom
wie schade	vad tråkigt		Redewendung
Wie toll!	Vad kul!
bedingt durch	betingad av, beroende av ngt		Adjektiv
wie (immer)	som (alltid)
wie bitte?	förlåt?
wie verabredet	som avtalat var
(durch)pausen	kalkera		Verb
wie immer	som vanligt		Adverb
streich durch	kryssa över
geteilt durch	delat med	mathMathematik
durch und durch	alltigenom
Wie bitte? wörtlich: Was sagst du?	Vad sa du?		Redewendung
durch Zufall	av en slump
genauso ... wie	lika ... som
gleich wie	samma som
wie aber	hur skulle
Wie schade!	Så synd!		Redewendung
wie alle	som alla
(durch)schleusen	slussa		Verb
wie früher	som förr
Wie geht...	Hur går ...
Wie bitte?	Hur sa?		Redewendung
wie Tiere	som djur