Schwedisch Deutsch p??liv??

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
P-Welle f	P-våg u Våg inom elektrokardiografin	medizMedizin	Substantiv
anziehen	sätta p		Verb
leid sein	tröttna p
schauen	titta p		Verb
sitzen auf	sitta p
▶ dauern	hålla p		Verb
pulsierendes Leben, reges Leben	sjudande liv
Leben n -	liv -et -=		Substantiv
▶ Leben n	liv -et --		Substantiv
▶ Leben n	ett liv n		Substantiv
mein Leben	mitt liv
ein verfehltes Leben	ett förspillt liv
ein ruhiges Leben n	ett stillsamt liv		Substantiv
voller Leben	full av liv
wieder aufleben lebte auf	få nytt liv fick		Verb
mein ganzes Leben lang, zeit meines Lebens	hela mitt liv
die Spesen (p.)	speser, omkostnader
Antibaby-Pille f (Verhütungsmittel n )	p-piller (pillret) n	medizMedizin	Substantiv
eine zweite Tasse umsonst	påtår (med p.)
noch am Leben sein, noch leben	ännu vara vid liv		Verb
Kopf und Kragen riskieren	riskera liv och lem		Redewendung
▶ Leben n	liv (-et, –, -en)		Substantiv
sein Leben vergeuden vergeudete	slösa bort sitt liv slösade		Verb
ein Leben beenden beendete	ända -r ett liv ändade		Verb
jemandem nach dem Leben trachten	stå efter ngns liv
Steg m techn (I-Trägerteil, Tragwerks-)	liv -et techn	technTechnik
während seines ganzen Lebens	i hela sitt liv
um sein Leben fürchten fürchtete	frukta för sitt liv fruktade		Verb
am Leben sein	vara vid liv, vara i liv		Verb
um sein Leben kämpfen kämpfte	kämpa för sitt liv kämpade		Verb
mit Leib und Seele	med liv och själ
P.S. = lat. Postskriptum n	postskriptum n	lat.lateinisch	Substantiv
Parkscheibe f Eine Parkscheibe dient beim Parken von Kraftfahrzeugen zur Angabe der Ankunftszeit (des Parkbeginns) eines Kraftfahrzeugs auf einer als Parkplatz ausgeschilderten Fläche mit Überwachung der Parkzeit.	parkeringsskiva, kurz: p-skiva u anordning som används för att visa bilens ankomsttid på en avgiftsfri parkeringsplats		Substantiv
Gefahr f für Leib und Leben recht	fara för liv och lem	rechtRecht
Mach was aus deinem Leben	Gör något av ditt liv
zwischen Leben und Tod schweben schwebte	sväva mellan liv och död svävade		Verb
aufgerüttelt	uppväckt, upphetsad, väckt till liv
Dekl. Ruhestand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ruhestand die Ruhestände Genitiv des Ruhestand[e]s der Ruhestände Dativ dem Ruhestand den Ruheständen Akkusativ den Ruhestand die Ruhestände	liv -et efter pensioneringen, pensionärsliv -et		Substantiv
Parkplatz m -e+	parkeringsplats en -er, p-plats u		Substantiv
in meinem Namen	(p)å mina vägnar pl
wollten (1.+3. P. pl.)	ville
Dasein n	tillvaro,-n; liv,-et; existens,-en		Substantiv
Langlebigkeit f	lång livslängd -en, långt liv -et		Substantiv
das Interesse wachhalten hielt wach	hålla intresset på spänn, hålla intresset vid liv höll		Verb
jemandem (Dativ) das Leben retten rettete	rädda livet på ngn, rädda någons liv räddade		Verb
ein Bußgeld n -er wegen Falschparkens bekommen	få parkeringsböter, Kurzform: p-böter pl
Parkhaus n -häuser pl	parkeringshus et, kort/kurz: p-hus		Substantiv
sich auf jd. verlassen können	kunna kan kunde kunnat lita p
jemanden am Leben erhalten erhielt hat erhalten	uppehålla livet på ngn, hålla liv i ngn (uppe)höll har (uppe)hållit		Verb
schwarz: der schwärzeste Tag meines Lebens	svart: den svartaste dagen i mitt liv
sich etwas (Dativ) verschreiben, sich etwas (Dativ) mit Leib und Seele hingeben	med liv och lust (helhjärtat) ägna sig åt ngt
sich umbringen (er bringt sich um, brachte sich um, hat sich umgebracht)	ta sitt liv, ta livet av sig (tar, tog, tagit)
Tiergerechtheit f Tiergerechtheit (englisch: animal welfare) umfasst die Aspekte Tiergesundheit (animal health), die Ausführbarkeit von natürlichen Verhaltensweisen (natural behaviour) und das Wohlbefinden (positive emotional state) eines Tieres.	djurvälfärd u Djurvälfärd är ett djurs subjektiva upplevelse av sin situation, samt ett synsätt att djur skall ha ett värdigt liv med bra levnadsvillkor.	zooloZoologie	Substantiv
Dampfkessel m Ein Dampfkessel ist ein geschlossenes beheiztes Gefäß oder ein Druckrohrsystem, das dem Zweck dient, Wasserdampf von höherem als atmosphärischem Druck (p > 1,013 bar absolut) oder Heißwasser mit Temperaturen oberhalb von 100 °C für Heiz- und Betriebszwecke zu erzeugen.	Dekl. ångpanna X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en ångpanna ångpannor bestimmt ångpannan ångpannorna Ett aggregat som producerar mättad eller överhettad ånga med visst tryck genom upphettning av vatten till kokning.	technTechnik	Substantiv
gefährliche Abfälle pl, ugs: Sondermüll m, Giftmüll m, Sonderabfall m Gefährliche Abfälle (englisch hazardous wastes) ist innerhalb der Europäischen Union der heute gebrauchte juristische Fachterminus für Abfallstoffe, die Gefährlichkeitsmerkmale aufweisen und somit eine potentielle Gefahr für die Gesundheit und/oder der Umwelt darstellen.	farligt avfall et sådant avfall som potentiellt utgör en risk för liv och hälsa genom att, i sig självt eller i kontakt med luft eller vatten, bära egenskaper såsom att vara frätande, toxiskt, radioaktivt, brandfarligt eller liknande. Detta avfall bör därför separeras från det övriga avfallsflödet och omhändertas separat.		Substantiv
▶Dekl. Birne Birnen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Birne die Birnen Genitiv der Birne der Birnen Dativ der Birne den Birnen Akkusativ die Birne die Birnen	Dekl. päron p n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett päron [ar] päron bestimmt et päronet [na][en] päronen		Substantiv
nimm die Beine unter die Arme! die Kn	rör på påkarna p
ändern, verändern sein Leben ändern	förändra förändra sitt liv		Verb
Patenkind n P. aus einem Entwicklungsland	fadderbarn n		Substantiv