Schwedisch Deutsch offene Posten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Posten f	post -en -er u		Substantiv
offene Türen einrennen rannte ein ist eingerannt	slå in öppna dörrar		Verb
Amt, Stellung, Posten	befattning,tjänst
die Anstellung (Posten)	anställande
die Anstellung (Posten)	anställning
(von einem Posten) zurücktreten trat zurück ist zurückgetreten	avgå (lämna en post) avgick hat avgått		Verb
Lena kommt von der Post.	Lena kommer från posten.
Per will zur Post gehen.	Per ska gå till posten.
Posten m -, Amt n Pl. Ämter	syssla -en -or (tjänst)
Platz, Stelle Ort: Anstellung, Stellugn, Posten	plats-en-er
offene Handelsgesellschaft f (Abkürzung: OHG oder oHG) (nach deutschem Recht)	handelsbolag n	rechtRecht, wirtsWirtschaft	Substantiv
Absprung m fig (i. S. v. von einem Auftrag/Posten/Mandat abspringen)	avhopp -et	figfigürlich	Substantiv
Versetzung f ~ auf einen anderen Posten/Arbeitsplatz	förflyttning u ~ till annan arbetsplats		Substantiv
beabsichtigt, geplant, vorgesehen Bsp.: er ist für diesen Posten vorgesehen	påtänkt Ex.: Han är påtänkt till den här platsen		Adjektiv
Strom m, Ströme pl Als Strom wird in gehobener Umgangssprache ein großer Fluss bezeichnet, der ins offene Meer mündet.	ström en, -mar ett vattendrag	geogrGeografie	Substantiv
sich abwechseln Bsp.: P.M.C. und M.J. wechseln sich als Moderatoren ab - offene Lichtungen wechseln sich mit schattenspenden Laubwäldchen ab	omväxla, alternera, turas om Ex: Pernilla Månsson Colt och Magnus Johansson alternerar som programledare - öppna gläntor omväxlar med lummiga lövdungar		Verb
Pfändung f Unter Pfändung, in Österreich auch Exekution, versteht man die Beschlagnahme von Gegenständen zum Zwecke der Gläubigerbefriedigung. Diese geschieht auf Antrag seines Gläubigers, wenn ein Schuldner offene Forderungen nicht begleichen kann. Eine Pfändung ist eine Form der Zwangsvollstreckung.	utmätning -en -ar u Utmätning är en svensk juridisk term och innebär att en borgenär (den som har en fordran), begär att Kronofogdemyndigheten skall ta i anspråk fast eller lös egendom ifrån gäldenären (den betalningsskyldige).	rechtRecht	Substantiv