Schwedisch Deutsch nahm etw. zur Kenntnis

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
zur Kenntnis f	för kännedom		Substantiv
zur Anklage führen führte	leda till åtal ledde	rechtRecht	Verb
zur Kenntnis nehmen	ta ad notam
Abstand nehmen von nahm	ta avstånd ifrån tog		Verb
etw. auf sich nehmen	åtaga
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
ein Gläschen zur Stärkung	styrketår
ich gehe zur Schule	jag går i skolan
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
jemandem zur Ehre f gereichen	lända ngn till heder
von etwas Kenntnis f erhalten erhielt hat erhalten	få vetskap om ngt fick har fått		Verb
etw. ausstellen, etw. zur Schau stellen	skylta
zur Kostendeckung	för att täcka kostnaderna	finanFinanz
etw. verteidigen	slå vakt om
etw. schützen	värna om ngt.
zur Debatte	till debatt
zur Unzeit	i otid
zur Abwechslung	som omväxling
Zur Bestelleingangsbestätigung	Till bekräftelse om orderingång
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
zur Hölle!	åt helsike!
zur Erquickung f	till hugnad för		Substantiv
zur Genüge f	tillräckligt, till fullo		Substantiv
zur Zeit	tillfällig; just nu;
zur Kenntnisnahme	för kännedom
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
etw. simulieren	låtsas
wahrnehmen nahm wahr wahrgenommen Interessen wahrnehmen	förnimma förnam förnummen bevaka, tillvarata		Verb
die Sache (sehr) ernst nehmen nahm hat genommen	se (mycket) allvarligt på saken / händelsen såg		Verb
Zur Auslieferung benötigen wir Ihre Postleitzahl	Vi behöver ditt postnummer för att kunna utföra leveransen
sich selbst überschätzen, zur Selbstüberschätzung neigen	ha en övertro på sig själv
es ist kein Grund zur Beunruhigung vorhanden	det är ingenting att oroa sig över
sich etw. ansehen	se på ngt.
für etw. stehen	stå för
loswerden, etw. weggeben	göra av med
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
etw. schaffen können	orka
jdm., etw. nachgeben gab nach	ge vika för ngt gav vika		Verb
etw. besitzen, etw. haben	inneha
mit etw. aufpassen	se upp med något
etw. hinauf (bewegen)	uppför
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
zur Welt kommen	födas (föds), föddes, fötts
zu etw. passen	passa till ngt
zur freien Auswahl	valfri
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
Angaben zur Person	en personuppgift
zur See gehen	gå till sjöss		Redewendung
zur Sprache kommen	komma upp (bli föremål för behandling)
zur besten Sendezeit f	på bästa sändningstid -en		Substantiv
zur Verfügung stehen stand hat gestanden	stå till förfogande stod har stått		Verb
zur Schule gehen	gå -r i skolan
zur Besinnung kommen	komma till besinning		Verb
zur Geltung bringen	låta komma till sin rätt
zur Universität gehen	gå på universitetet
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
zur Zufriedenheit ausfallen fiel aus ist ausgefallen	utfalla till belåtenhet utföll har utfallit		Verb