Schwedisch Deutsch legte die Hände in den Schoß

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
die Arme verschränken, (fig):die Hände in den Schoß legen verschränkte/legte	lägga armarna i kors lade		Verb
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
in den Hintergrund treten trat ist getreten bildlich	komma i skymundan kom bildligt		Verb
sich in den Sattel schwingen schwang sich hat sich geschwungen	svänga sig upp i sadeln svängde sig		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in den Schlaf lullen, einlullen	lulla till sömns
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
sich in die Hose machen	väta ner sig
finnisches Blut in den Adern haben	att ha finskt påbrå		Redewendung
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
in die Stadt	in till stan
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
▶ ▶ in	inne
in die Hände klatschen klatschte	klappa i händerna klappade		Verb
in die Hände spucken	spotta i nävarna		Redewendung
den Teufelskreis durchbrechen durchbrach hat durchbrochen	bryta den onda cirkeln bröt har brutit		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
durch den Stadtpark gehen	gå genom stadsparken
in die Bank hineingehen	gå in på banken		Redewendung
jemandem in die Hände geraten geriet	råka i händerna på ngn råkade		Verb
in den Tag hineinleben	ta dagen som den kommer		Verb
die Ladung	laddning,-en
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
die Strahlung	strålning,-en
die Weltgesundheitsorganisation f	världshälsoorganisationen u WHO		Substantiv
die Stunde	timm/e -en -ar
die Erholung f	rekreation, -en, -er u		Substantiv
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
liegt in	ligger in
die Fähren	färjorna
Dekl. Papst m, Päpste pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Papst die Päpste Genitiv des Papstes der Päpste Dativ dem Papst[e] den Päpsten Akkusativ den Papst die Päpste	Dekl. påve en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en påve [ar] påvar bestimmt en påven [na] påvarna	religReligion	Substantiv
der rechtmäßig Angetraute m	den lagvigde		Substantiv
Anden,die	anderna
(die) Matrone	matrona, -n; -or
(die) Mahnung	maning, -en; -ar
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
verstauen verb	stuva in
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
(die) Genesung	konvalescens, -en
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
die Kartenskizze f	Dekl. kartskiss u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kartskiss [ar] kartskisser bestimmt en kartskissen [na] kartskisserna		Substantiv
(Die) Todesbotschaft	dödsbud (et)
in Klammern	inom parentes
(Die) Toten	de döda pl		Substantiv
in Unordnung	i olag
(Die) Traglast	mansbörda, -n; -or
den Stecker in die Steckdose stecken steckte	sticka in kontakten i vägguttaget stack		Verb