Schwedisch Deutsch jmdn. ins Gehege kommen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
jemandem ins Gehege kommen kam ist gekommen bildlich	göra intrång på ngns område gjorde bildligt		Verb
Eintragung ins Grundbuch	Dekl. lagfart u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en lagfart [ar] lagfarter bestimmt en lagfarten [na] lagfarterna		Substantiv
ins Schwarze treffen	pricka träffa prick		Verb
ins Fegefeuer kommen	hamna i skärselden		Verb
ins Rollen kommen kam	komma i rullning kom		Verb
zu Wort kommen kam ist gekommen	komma till tals, få prata		Verb
Gehege n eingezäuntes Gebiet für (Wild)tiere	stängsel et, inhägnat område et (för [vilda] djur, t.ex. i djurparken)		Substantiv
▶ Kommen n	kommande, -t, -n		Substantiv
▶ kommen kam ist gekommen	komma kommer kom kommit		Verb
aus dem Takt kommen	komma i otakt
Ich gehe ins Café	jag går in på kaféet
mit etwas angelaufen kommen	komma dragande med ngt
ins Trudeln n kommen	komma (od. råka) i spin(n)
ins Zentrum kommen, gelangen	ta sig in till centrum
ins Blickfeld n geraten geriet ist geraten	hamna i blickfång -et hamnade		Verb
auf bessere Gedanken kommen kam ist gekommen	komma på bättre tankar kom har kommit		Verb
Komm mir nicht ins Gehege!	Lägg dig inte i mina affärer/angelägenheter!		Redewendung
ins Schleudern/Rutschen kommen / geraten ist gekommen / geraten im Verkehr	få sladd fick	VerkVerkehr	Verb
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
als erster ins Ziel kommen	komma först i mål		Verb
jemandem (Dativ) zu Hilfe kommen kam ist gekommen	komma ngn till hjälp kom har kommit		Verb
hervorgestürzt kommen	komma framrusande		Verb
gegangen kommen	komma gående		Verb
hereinspaziert kommen	att komma inklampande
zustande kommen kam	komma till stånd kom		Verb
abhanden kommen kam abhanden iat abhanden gekommen	komma bort kom		Verb
mitgehen/kommen	gå med i
kommen aus	komma från
abhanden kommen	förkomma sig
herein kommen	kommer in
nachfolgen/-kommen	följa efter
böse enden, ins Auge gehen endete / ging	sluta illa slutade		Verb
wieder zu Kräften kommen; wieder Luft kriegen	komma in i andra andningen		Redewendung
sich jemanden vornehmen, jemanden ins Gebet nehmen	ta ngn i upptuktelse
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel n kommen	komma fram		Verb
durchkommen, herankommen, ankommen, ins Ziel n kommen	komma fram (i mål)
betagt, hochbetagt	till åren kommen		Adjektiv
in Fahrt kommen kam	skjuta fart sköt		Verb
zu Bewusstsein kommen	vakna till medvetande	medizMedizin	Verb
von Herzen kommen	komma från hjärtat
zur Geltung kommen kam	komma till sin rätt kom		Verb
zur Besinnung kommen	komma till besinning		Verb
zum Stillstand kommen	stanna upphöra
jemandem zugute kommen	komma ngn till godo		Verb
aufs Tapet kommen	komma på tapeten
zur Sache kommen kam	komma till saken kom		Verb
Woher kommen Sie	Varifrån kommer ni
zur Sprache kommen	komma upp (bli föremål för behandling)
zur Anwendung kommen	komma till användning		Verb
ins Internet gehen	koppla upp sig	inforInformatik	Verb
ins Theater gehen	gå på teater		Verb
ins Auge fallen fiel	falla i ögonen föll		Verb
ins Auto einsteigen stieg ein ist eingestiegen	kliva in i bilen klev in har klivit in		Verb
ins Wasser gehen	gå i sjön
ins Bett gehen	gå i säng, gå och lägga sig
Schlag auf Schlag kommen kam	dugga tätt duggade		Verb
zu Schaden kommen kam ist gekommen	komma till skada kom har kommit		Verb
zum Erliegen kommen	gå i stå		Redewendung
in Frage kommen	komma i fråga		Verb