Schwedisch Deutsch jmdn. in Schach(t) halten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in Höhe von	i höjd med
in früheren, alten	i fornstora
▶ ▶ in	inne
Schach n	schacket		Substantiv
▶ halten hielt hat gehalten	hålla (-er), höll, hållit		Verb
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
in, hinein	in			EN
in Schach n halten hielt hat gehalten	hålla i schack höll har hållit		Verb
Auge (bzw. dessen Besitzer), das aufmerksam / aufgeweckt in die Welt schaut	sparvöga (t)
Marke f Markenname	märke -t n märkesnamn	wirtsWirtschaft	Substantiv
sankt	s:t
Wohlbefinden	välbefinnande -t
Bauholz n	virke -t		Substantiv
Wasserball(spiel) n	vattenpolo, -t		Substantiv
in Klammern	inom parentes
Lebenswandel m	leverne, -t		Substantiv
Tarnung f	kamouflage (-t)		Substantiv
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
Weihnachtsfeier f	julfirande -t u		Substantiv
stehenbleiben, halten	stannar
Einzug halten hielt hat gehalten	göra entré gjorde		Verb
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
in Unordnung	i olag
verstauen verb	stuva in
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
liegt in	ligger in
Lappalie, Kleinigkeit	struntärende, -t
im Zaum/in Schach halten fig hielt	hålla i styr höll	figfigürlich	Verb
jüdisch	judisk -t -a
schlampig, schludrig	slarvig -t -a
dunkelbraun	mörkbrun -t -a
schwach	svag -t -a
frisch	fräsch -t -a
unmöglich	omöjlig -t -a
angemessen	förnuftig -t -a
stark gewürzt	kryddstark -t -a
schlank, dünn	smal -t -a
kalorienarm	kalorisnål -t -a
beispielhaft, hervorragend	föredömlig, -t, -a
voll	full -t -a
in aller Ruhe	i lugn och ro
Partie f, abgegrenzter Teil m	parti -t -er		Substantiv
Vorführung; Aufführung	framförande-t-n
Gemeinwesen n	samhälle, -t, -n		Substantiv
Öre (kleinste Geldeinheit)	öre, -t IV
Vorratshäuschen	Härbre (t,, n)
Speicher m	Härbre (t, n)		Substantiv
vertreten, darstellen; repräsentieren	representera-de-t
verzeichnen, eintragen, registrieren	registrera-de-t
Anerkennung; Zugeständnis; Erkennung	erkännande-t-n
Notstandsarbeit, Überbrückungsarbeit	beredskapsarbete-t-n
Blockhaus n (finnisches)	pörte, -t, -n