| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
keine, keiner, kein |
ingen | | | |
|
es war kein Halten mehr |
det var ingen hejd längre | | Redewendung | |
|
Gern geschehen. |
Ingen orsak. | | | |
|
kein mmaskulinum + nneutrum, keine f
+ Substantiv |
ingen, inget | | Substantiv | |
|
keine Ursache |
ingen orsak! | | | |
|
keine Zeit |
ingen tid | | | |
|
bitte, bitte - keine Ursache |
ingen orsak | | | |
|
keine Ursache |
ingen orsak | | | |
|
nichts zu danken |
ingen orsak! | | | |
|
niemand |
ingen
ingen person | | | |
|
keine Ahnung f |
ingen aning | | Substantiv | |
|
Davon hatte ich keine Ahnung |
det hade jag ingen aning om | | | |
|
kein, keine, keiner |
ingen, inget, inga | | | |
|
nichts |
ingen, inget, inga | | Pronomen | |
|
egal |
spelar ingen roll | | Adjektiv | |
|
kein |
inget ingen inga | | | |
|
unersetzlich (niemand ist unersetzlich) |
oersättlig (ingen är oersättlig) | | Adjektiv | |
|
nutzlos |
till ingen nytta | | Adjektiv | |
|
niemand, keiner |
ingen, inget, inga | | | |
|
keiner mmaskulinum, keine ( ffemininum, även plplural ), keines |
ingen, inget, inga
utan efterföljande substantiv! | | | |
|
kein/e/er |
inga/inget/ingen | | | |
|
kein (r,s) keine |
ingen inget inga | | | |
|
keine/e/r/s |
ingen, inget, inga plplural | | | |
|
Verzicht m |
avkall subst. -ingen böjning | | Substantiv | |
|
das ist keine Kunst! |
det är ingen konst! | | | |
|
Es gibt keinen Keller. |
Det finns ingen källare. | | | |
|
ich habe keine Ahnung |
jag har ingen aning | | | |
|
das hat noch Zeit |
det är ingen brådska | | Redewendung | |
|
Keine Rose ohne Dornen |
Ingen ros utan törnen
Talesätt | | Redewendung | |
|
Das ist mir egal. |
Det spelar ingen roll. | | | |
|
keine Regel ohne Ausnahme |
ingen regel utan undantag | | Redewendung | |
|
einmal ist keinmal |
en gång är ingen gång
talesätt | | Redewendung | |
|
Not kennt kein Gebot |
Nöden har ingen lag
Ordspråk | SprSprichwort | | |
|
es fehlt mir an Übung |
jag har ingen övning | | | |
|
Kein Rauch ohne Feuer. |
Ingen rök utan eld. | SprSprichwort | | |
|
es gibt kein Zurück mehr |
det finns ingen återvändo | | Redewendung | |
|
Hier gibt es keine/n... |
Det finns ingen ... här | | | |
|
Jetzt gibt es keinen Weg zurück figfigürlich |
Nu finns det ingen återvändo | figfigürlich | | |
|
keinerlei |
intet slags, ingen som helst | | Zahl | |
|
keine Scham im Leibe haben |
ha ingen skam i kroppen | | | |
|
nutzlos |
oanvändbar, värdelös, till ingen nytta | | Adjektiv | |
|
hier gibt es keinen per |
Det finns ingen per här. | | | |
|
weit und breit war kein Mensch zu sehen |
ingen människa var i sikte | | | |
|
Hier gibt es keine Emma |
Det finns ingen Emma här | | | |
|
ich weiß nicht |
jag vet inte; ingen aning | | | |
|
Schlampe ffemininum f |
satkär(r)ing satkär(r)ingen satkär(r)ingar | | Substantiv | |
|
Hier gibt es keinen Erik |
Det finns ingen Erik här | | | |
|
fix und fertig (mit den Kräften) |
helt / alldeles slut (ingen ork mer) | | | |
|
Es gibt keinen Grund zur Besorgnis/Unruhe |
Det finns ingen anledning till oro | | | |
|
Das Leben ist kein Zuckerschlecken |
Livet är ingen dans på rosor
Talesätt | | Redewendung | |
|
Die Bitten verfangen bei ihm nicht |
Bönerna har ingen verkan på honom | | | |
|
er hat keinen Halt |
det är ingen styrsel på honom | | | |
|
kein, keine |
ingen, inget, inga; inte någon/något/några | | | |
|
Nein, wir haben leider keine spezielle Speisekarte für Kinder |
Nej, vi har tyvärr ingen speciell barnmeny | | | |
|
eine/keine Gefahr darin sehen, dass + Nebensatz |
se en/ingen fara i att + bisats | | | |
|
das hat nichts auf sich |
det är ingen fara med den saken | | | |
|
Damit kommt er bei mir nicht durch! |
Med det kommer han ingen vart med mig! | | Redewendung | |
|
erfolglos |
utan verkan (framgång), resultatlös, framgångslös, till ingen nytta | | Adjektiv | |
|
Verbraucherzentrale ffemininum -n |
tysk organisation (ingen myndighet! ) som tillvaratar konsumenternas intressen; varje delstat har sin egen Verbraucherzentrale
motsvarar Konsumentverket i Sverige | | Substantiv | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 23:15:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |