Schwedisch Deutsch im Trab laufen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Trab m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Trab die - Genitiv des Trab[e]s der - Dativ dem Trab den - Akkusativ den Trab die -	trav, -et oder -en		Substantiv
Dekl. Lauf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lauf die Läufe Genitiv des Lauf[e]s der Läufe Dativ dem Lauf[e] den Läufen Akkusativ den Lauf die Läufe	gång (omlopp)		Substantiv
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
im Inneren	i det inre
im Verborgenen	i det fördolda
im Park	i parken
laufen, rennen	spring/a -er sprang sprungit
im vorab	i förväg
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
im Buch nachsehen	se efter i boken
▶Konjugieren laufen lief ist gelaufen Wasser, Sand, Tränen, Nase; i Österrike om näsa även "rinnen"	rinna, rinner rann har runnit vatten, sand, tårar, näsa		Verb
▶Konjugieren laufen Das Rad läuft	rotera Hjulet roterar	technTechnik	Verb
▶Konjugieren laufen Das Radio läuft, der Fernseher läuft	vara på Radion år på, tv:n är på	elektElektrotechnik, Elektronik	Verb
▶Konjugieren laufen gültig sein	löpa, vara giltig		Verb
▶Konjugieren laufen lief ist gelaufen Bsp.: Der Wagen ist nur 2000 Kilometer gelaufen / Wir sind gelaufen, nicht gefahren / Die Zeit läuft / Ein Zittern läuft durch ihren Körper / Es läuft ihm kalt über den Rücken	gå gick har gått Ex.: Bilen har bara gått i 200 mil. / Vi har gått, inte åkt. / Tiden går. / En skälvning går genom hennes kropp / Det går kalla kårar över ryggen på honom		Verb
▶Konjugieren laufen z.B. Filme	pågå t.ex. filmer		Verb
▶Konjugieren laufen lief ist gelaufen er läuft	springa springer sprang sprungit sprungen		Verb
▶Konjugieren laufen lief ist gelaufen Sport	springa springer sprang sprungit		Verb
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
heute im Kino laufen lief	visas på bio i dag visades		Verb
der Mann im Mond	gubben i månen
im Großen und Ganzen	i stort sett
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
in, im	i
laufen, joggen	springa (springer, sprang, sprungit)
Ski laufen	åker skidor
im Guten	i godo
im Monat	i månaden
Amok laufen lief ist gelaufen	löpa amok löpte		Verb
im Herbst wiederkehrend	på hösten
laufen (Wasser) lief	flyta, rinna; läcka		Verb
Spießruten laufen	springa gatlopp		Verb
im Januar	i januari
im Sommer wiederkehrende Ereignisse	på sommaren
im Voraus	i förväg
im Norden	i norr
im Handumdrehen n	ett nafs		Substantiv
im Einvernehmen	i samförstånd
im Nu	i ett nu
laufen, rennen lief/rannte ist gelaufen/gerannt aufgrund von Eile	kila, rusa -r kilade/rusade		Verb
im Chor m	i korus		Substantiv
im Schuldensumpf m	i skuldträsket		Substantiv
im Mai	i maj
im März	i mars