Schwedisch Deutsch hielt die Zügel fest in der Hand

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv fest fester am festesten
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
Dekl. der Angriff X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Angriff Angriffe Genitiv Angriff[e]s Angriffe Dativ Angriff[e] Angriffen Akkusativ Angriff Angriffen	Dekl. räd X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en räd räder bestimmt räden räderna snabb militär attack		Substantiv
die Aufsicht (in der Schule)	vakt -en -er
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Dekl. Gnadenfrist -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Genitiv der Gnadenfrist der Gnadenfristen Dativ der Gnadenfrist den Gnadenfristen Akkusativ die Gnadenfrist die Gnadenfristen Bsp: die ~ ist abgelaufen	nådatid -en Ex.: ~en är slut/över/har tagit slut		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Abbruch m der ~ der Beziehungen	avbrytande n ~t av förbindelserna		Substantiv
in der Luft	i luften
in der Tasche	i väskan
in der Ecke	i hörnet
in der Oper	på operan
abfragen (in der Schule) fragte ab	förhöra (i skolan) förhörde		Verb
in die Falle gehen	nappa på kroken fig	figfigürlich
Dekl. der Kochtopf, die Kasserolle Kocht m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kochtopf die Kochtöpfe Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	Dekl. kastrull kastruller u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kastrull [ar] kastruller bestimmt en kastrullen [na] kastrullerna		Substantiv
der Überschuss, die Nettoeinnahme	nettointäkt, -en, -er
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
in der ersten Halbzeit	i första halvlek	sportSport
tatsächlich, in der Tat	faktisk -t -a
in die Höhe schießen einen Schuß machen, wachsen	ränna i vädret skjuta i höjden
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
sich in die Hose machen	väta ner sig
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
ganz in der Nähe, nahe	alldeles i närheten
von der Hand in den Mund leben	leva ur hand i mun		Redewendung
in die Stadt	in till stan
ein/der Heuhaufen; viele/die Heuhaufen m	Dekl. höstack u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en höstack [ar] höstackar bestimmt en höstacken [na] höstackarna		Substantiv
in Höhe von	i höjd med
ein/der Kleiderschrank; viele/die Kleiderschr	Dekl. persedelskåp n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett persedelskåp [ar] persedelskåp bestimmt et persedelskåpet [na][en] persedelskåpen		Substantiv
in früheren, alten	i fornstora
ein/der Würfel; viele/die W	Dekl. tärning u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en tärning [ar] tärningar bestimmt en tärningen [na] tärningarna		Substantiv
ein/der Laufschritt; viele/die Laufschritte m	Dekl. språngmarsch X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en språngmarsch språngmarscher bestimmt språngmarschen språngmarscherna		Substantiv
die Lucia darstellen	lussa, -r, -de
die Offenbarung, die Erscheinung	uppenbarelse
▶ ▶ in	inne
ein/derWindhauch, ein/der Schauer; viele/die Schauer m	Dekl. kåre u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kåre [ar] kårar bestimmt en kåren [na] kårarna		Substantiv
mit der Hand nähen nähte	sy för hand sydde		Verb
in, hinein	in			EN
▶Dekl. Hand f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hand die Hände Genitiv der Hand der Hände Dativ der Hand den Händen Akkusativ die Hand die Hände	en hand		Substantiv
der/die Verkäufer -in	expediten
in die Bank hineingehen	gå in på banken		Redewendung
(Die) Heerfahrt, (Der) Feldzug	härnad (en, er)
der Sensenmann der Knochenmann	liemannen benrangelsmannen
Die Herzklappen	hjärtklaffarna
die Stunde	timm/e -en -ar
in Unordnung	i olag
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
(die) Aufforderung	maning, en; -ar
die Ladung	laddning,-en
hohle Hand	kupad hand
eine Hand	en hand
(Die) Geburtsanzeige	födelseannons (en, er)		Substantiv
liegt in	ligger in
die Krankenhäuser pl	sjukhusen pl		Substantiv
die Strahlung	strålning,-en
der Zug	tåg -et-- (ett)
Anden,die	anderna