pauker.at

Schwedisch Deutsch hatte Fieber / Temperatur

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Temperatur
f
temperatur (en)Substantiv
Dekl. Temperatur -en
f
Dekl. temperatur -en -er
u
Substantiv
fallen (Preise, Temperatur) sjunka (priser, temperatur) Verb
Höhenangst haben vara höjdrädd Verb
Fieber
n
en feberSubstantiv
Fieber
n
feber, -n, -brarmedizSubstantiv
Davon hatte ich keine Ahnung det hade jag ingen aning om
die Temperatur / das Fieber messen ta temperaturen / ugs ta tempenVerb
haben
ich habe, du hast, er/es/sie hat
ha VerbNB NO
rheumatisches Fieber
n
rheumatisk feber, rheumatisk hjärtsjukaSubstantiv
haben ha, har hade haftVerb
ich hatte jag hade
Ich hätte gerne... Jag skulle gärna vilja ha...
Ich hätte gern jag skulle vilja ha
Ich hätte gern... Jag vill ha... tack.
Ich hätte gern Jag skulle vilja ha
Dekl. Gefrierpunkt
m
nollstreck -et (temperatur)Substantiv
bis zu (Temperatur, Gewichts-, Maßeinheit, Geldsumme u. ä. ) upp till (temperatur, mått, mängd o. dyl. )
Ich hätte gerne Jag ska be att
Durchschnittstemperatur f, mittlere Temperatur
f
medeltemperatur -enSubstantiv
Ich hätte gerne Suppe. Jag vill ha soppa, tack.
wenn ich die Wahl hätte om jag fick välja
Das Wetter hatte ein Einsehen
Bildlich/bildligt
Vädret blev bättre
frei haben
Bsp: Ich hatte drei Tage frei.
ha ledigt
vara ledig, t.ex. Jag var ledig i tre dagar
Verb
Schmerzen pl haben (hat, hatte, hat gehabt) ha ontmedizVerb
nützen
Das hätte wenig genützt. / Es nützt nicht viel.
båta
gagna, tjäna till Det hade båtat föga. / Det båtar föga.
Verb
um ein Haar wäre es geschehen fig, wie leicht hätte das ins Auge gehen können fig det var nära ögatfig
keinen [blassen] Schimmer von etwas (Dativ) haben inte ha den blekaste aning om ngt Verb
wenn ich eine Million hätte, würde ich mir ein Boot kaufen om jag hade en miljon skulle jag köpa en båt
er hatte keine andere Wahl, ihm blieb nichts anderes übrig han var lilla tvungen
hätte
Bsp.: Wenn ich viel Geld hätte, würde ich eine lange Reise machen
hade (konjunktiv)
Ex.: Om jag hade mycket pengar skulle jag göra en lång resa
Fieber haben ha feber medizVerb
Diese harte Nuss hatte Hansi Wiest als Teamleiter im Ausbau zu knacken.www.hymer.com Den här hårda nöten var Hansi Wiest som teamledare tvungen att knäcka vid konstruktionen.www.hymer.com
Konjugieren heißen
Präsens Präteritum Partizip Perfekt ich heiße hieß habe geheißen du heißt hießt hast geheißen er,sie,es heißt hieß hat geheißen wir heißen hießen haben geheißen ihr heißt hießt habt geheißen sie heißen hießen haben geheißen Plusquamperfekt ich hatte geheißen du hattest geheißen er,sie,es hatte geheißen wir hatten geheißen ihr hattet geheißen sie hatten geheißen
heta
Präsens: heter Supinum: hetat
Verb
Dekl. Fieber
n
Dekl. feber -n -ar
u
Substantiv
Frühsommer-Meningoenzephalitis
f

eine durch das FSME-Virus ausgelöste Erkrankung, die mit grippeähnlichen Symptomen, Fieber und bei einem Teil der Patienten mit einer Meningoenzephalitis, der Entzündung von Gehirn und Hirnhäuten, verläuft
TBE, fästingburen encefalit, fästingburen hjärninflammation
u

TBE är en förkortning av det engelska namnet tick-borne encephalitis och är en fästingburen virussjukdom som orsakar hjärninflammation.
Substantiv
Dekl. Schnellkochtopf
m

Der Schnellkochtopf, Drucktopf, Dampfkochtopf oder Papinsche Topf ist ein Kochtopf, in dem Lebensmittel bei höheren Temperaturen als der Normalsiedetemperatur (bei Wasser 100 °C auf Meereshöhe) gegart werden können, wodurch sich die Kochzeit verkürzt. Die Erhöhung des Siedepunkts wird dadurch ermöglicht, dass sich im druckfest verschlossenen Topf ein erhöhter Druck aufbauen kann.
tryckkokare
u

Tryckkokare är ett lufttätt slutet kärl som ger kortare koktider för till exempel matvaror eftersom kokningen sker vid högre tryck och temperatur än normalt. Genom att kärlet är slutet förhindras vätskan att koka bort som ånga, istället stiger trycket och därmed vätskans kokpunkt. I en modern tryckkokare för hushållsbruk ligger temperaturen på ca 120 grader.
Substantiv
keinen festen Wohnsitz haben sakna bostad Verb
einen guten Blick für etwas haben ha blick för ngt Verb
Glück haben ha tur Verb
keine gesetzliche Grundlage f haben sakna lagstöd -et Verb
steigen
(z.B. Temperatur, Wanderer)
stiga (stiger)
(t.ex. temperatur, vandrare)
Verb
Flammpunkt
m

Der Flammpunkt eines Stoffes ist die niedrigste Temperatur, bei der sich über einem Stoff ein zündfähiges Dampf-Luft-Gemisch bilden kann.
flampunkt
u

Ett ämnes flampunkt är den lägsta temperatur vid vilken det avger så mycket brännbara gaser att det kan ta eld.
physSubstantiv
Siedepunkt
m

Der Siedepunkt (Abkürzung: Sdp.), Verdampfungspunkt oder auch Kochpunkt (Abkürzung: Kp.) eines Reinstoffes ist ein Wertepaar in dessen Phasendiagramm und besteht aus zwei Größen: Der Sättigungstemperatur (speziell auch Siedetemperatur) und dem Sättigungsdampfdruck (speziell auch Siededruck) an der Phasengrenzlinie zwischen Gas und Flüssigkeit. Er setzt sich also aus den beiden Zustandsgrößen Druck und Temperatur beim Übergang eines Stoffes vom flüssigen in den gasförmigen Aggregatzustand zusammen.
kokpunkt
u

Kokpunkten för ett ämne är den temperatur då vätskan kokar.
physSubstantiv
Kaperbrief
m

Der Kaperbrief war ein Dokument, das eine Regierung einem Privatmann ausstellte, der dadurch zur Kaperfahrt berechtigt wurde. Dies bedeutet, dass der Kaperkapitän das Recht bzw. den Auftrag hatte, Schiffe einer anderen Nation auszurauben oder zu versenken. Der Kaperer handelte dabei offiziell im Auftrag des ausstellenden Staates. Zugleich wurde dem Kaperfahrer Schutz in den Häfen der ausstellenden Nation zugesagt. Im Gegenzug musste der Kaperkapitän einen Teil der Beute, der sogenannten Prise, an den ausstellenden Staat abführen. An Bord wurde der Beuteanteil oder der Erlös daraus, das Prisengeld, nach einem festgelegten Schlüssel verteilt.
kaparbrev
n

Kaparbrev, benämning på en av en stat utfärdad fullmakt för en privatperson att plundra och kapa fiendestaters sjöfart. Framför allt utfärdades kaparbrev av England, Frankrike och Nederländerna under 1500-talet och 1600-talet, när dessa länders militära sjömakt var för svag för att kämpa mot Spanien som byggt upp ett kolonialvälde i Amerika. Även på andra håll har kaparbrev använts som ett medel att stärka enskilda staters sjömakt i kristider. Även Sverige gjorde bruk av kaparbrev under vissa perioder. De av kaparna erövrade fiendefartygen kallades för "priser", eftersom man för dem erhöll en penningsumma av den makt som utfärdat kaparbrevet.
geschSubstantiv
Aktor m, -en
Aktoren (Wandler; Antriebselemente), oft auch wegen des englischen Begriffs actuator als Aktuatoren bezeichnet, setzen die elektrischen Signale (z. B. vom Steuerungscomputer ausgehende Befehle) in mechanische Bewegung oder andere physikalische Größen (z. B. Druck oder Temperatur) um und greifen damit aktiv in das Regelungssystem ein und/oder geben Sollgrößen vor.
ställdon
n

Ett ställdon (ibland kallad aktuator efter engelskans actuator) är en anordning som används för att styra en mekanism eller mekaniskt system. Ställdonet styrs av en signal och omvandlar denna signal till en mekanisk rörelse eller en annan fysikalisk effekt. Signalen är ofta elektrisk, men kan också vara hydraulisk eller pneumatisk.
technSubstantiv
zeitlich schaffen, Zeit haben hinna, -er hann, hunnitVerb
einen Autounfall haben råka ut för en bilolycka Verb
Platz bieten, Platz haben
Bsp.: Dieses Zelt hat Platz für 5 Personen/bietet 5 Personen Platz
hysa
ha rum/plats för, t.ex.: Det här tältet hyser 5 personer.
Verb
etwas schlecht im Griff haben ha dåligt grepp om ngt Verb
Lust f haben auf + Akk. känna (-er) för ngt Verb
mit sich bringen, nach sich ziehen, zur Folge haben dra med sig (innebära)
bildligt
Verb
gedenken zu tun, vorhaben, beabsichtigen zu tun ämna
ha för avsikt att
Verb
an jemandem hängen, jemanden liebhaben vara fäst vid ngnVerb
niedrig låg
om höjd, temperatur, pris o.d.
Adjektiv
Denguefieber
n

auch Dandy-Fieber oder Knochenbrecherfieber genannt
denguefeber
u

Kortform: dengue
medizSubstantiv
anhaltend
Bsp.: anhaltender Regen, anhaltende Kopfschmerzen, anhaltendes Fieber
ihållande
Ex.: ihållande regn, ihållande huvudvärk, ihållande feber
Adjektiv
jemandem wieder ausladen
nachdem man die Person z.B. zu einem Fest eingeladen hatte
ta tillbaka inbjudan til ngnVerb
Einweckapparat (m), Konservierungsapparat
m
konserveringsapparat
u

Används för att utsätta livsmedel för hög temperatur under viss tid för att förbättra livsmedlets hållbarhet
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 1:41:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken