Schwedisch Deutsch gut in Form sein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv gut besser am besten
Dekl. Februar, in Österreich auch: Feber m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Feber die Feber Genitiv des Febers der Feber Dativ dem Feber den Feber Akkusativ den Feber die Feber	februari		Substantiv
eingeben (in Computer) gab ein hat eingegeben	mata in matade in		Verb
Jahrgang m in der Schule	årskurs u		Substantiv
in sein Gegenteil umschlagen	slå över i sin motsats
eine Wohnung beziehen, in eine Wohnung einziehen bezog/zog ein hat bezogen / ist eingezogen	flytta in i en lägenhet flyttade in		Verb
in die Buhrufe pl einstimmen stimmte ein	stämma in i buropen pl stämde in		Verb
Kerzen ziehen, in einer Form: Kerzen gießen zog/goss	stöpa ljus stöpte		Verb
überzeugt sein von	vara övertygad om
in früheren, alten	i fornstora
in Höhe von	i höjd med
beunruhigt sein über	oroa sig för
▶ ▶ in	inne
Dekl. Schritt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schritt die Schritte Genitiv des Schritt[e]s der Schritte Dativ dem Schritt[e] den Schritten Akkusativ den Schritt die Schritte in der Hose	skrev et -, gren en, -ar (på byxor) u		Substantiv
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
Form f	en form		Substantiv
in, hinein	in			EN
einsalzen salzte ein	salta in saltade in		Verb
Single (sein) Person	singel, ogift		Substantiv
in Unordnung	i olag
einmauern mauerte in	mura in murade in		Verb
in Klammern	inom parentes
liegt in	ligger in
verstauen verb	stuva in
antreffbar sein	kan träffas, är anträffbar
uralt sein	vara från Adams tid
steinalt sein	vara gammal som gatan
Form f	form, -en, -er		Substantiv
sprachlos sein	golvad
dabei sein	vara med
sein, ihr	sin sitt sina
abgestumpft sein	vara avtrubbad
Monotheist (-in) -en m	monoteist u		Substantiv
Form annehmen nahm an hat angenommen	ta form tog har tagit		Verb
Form f	form (-en, -er, -erna)		Substantiv
will nur in Deiner Nähe sein	vill bara vara nära dig
in vollem Lauf m	i fullt språng		Substantiv
beschäftigt sein mit	syssla med
jemanden zu sich rufen, hereinrufen rief zu sich / herein	kalla in ngn kallade in		Verb
abkratzen, geliefert sein	kola vippen		Redewendung
einwilligen in + Akk. willigte ein	ge sitt samtycke till ngt, samtycka till ngt gav/samtyckte		Verb
Arm in Arm	i armkrok
überall dabei sein	vara med i svängen
in großem Stil	i stor skala
in der Tasche	i väskan
zu Ende sein	vara till ända, vara slut		Verb
in Schlingen fangen	snärja
in mancher Hinsicht	i mångt och mycket
wie ausgewechselt sein	vara som en annan människa
in Gedanken sein	sittar i tankar
in die Stadt	in till stan
so gut	så väl
Form f; Gestalt f	form en; -er
ausgeputzt, in Gala	uppsträckt
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
mitmachen, dabei sein machte mit / war dabei	vara med på noterna vara med på det		Verb
in Betrieb sein	vara i drift
sein Sitzfleisch spüren	ha träsmak i baken		Redewendung
in fertigem Zustand	i färdigt skick
die Schöpfung (im 1. Buch Mose) relig	skapelseberättelsen (best. Form)	religReligion