pauker.at

Schwedisch Deutsch geringer

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
in geringer Tiefe ringa djup
Kraftstoff sparend, geringer Kraftstoffverbrauch
m
bränslesnål adjSubstantiv
gering, minder
Bsp.: ein geringer Betrag, ein minderer Wert, mindere Qualität
mindre
Ex.: ett ~ beloppp, ett ~ värde, ~ kvalitet
Adjektiv
schlecht, von geringer Qualität sketen
böjningsformer: sketet, sketna, sketne (dialektalt, vardagligt) skitig (rikssvenska)
Quickton, Fließton
m

Als Quickton oder Fließton werden marine, feinsandige, stark wasserhaltige Tone bezeichnet, die in Europa vor allem im skandinavischen Küstengebiet vorkommen. Bereits geringe Bodenerschütterungen genügen, sie auch bei geringer Hangneigung zum Abrutschen zu bringen.
kvicklera
u

Kvicklera är en unik form av sjölera som kan ändra konsistens från en tämligen fast till en rinnande fas när den rubbas. Kvicklera har varit orsaken till många jordskred.
geoloSubstantiv
gering, geringfügig ringa (unv. Adj.)
Johannisbrotkernmehl
n

Das Johannisbrotkernmehl ist weiß, manchmal leicht beige und geschmacksneutral. Es ist ein Polysaccharid, das größtenteils aus Galactose (20 %) und Mannose (80 %) besteht. Dieser Mehrfachzucker kann vom menschlichen Körper nur teilweise verdaut werden und gilt deshalb als Ballaststoff. Neben dem Polysaccharid sind noch ca. 6 % Eiweißstoffe sowie wasserlösliche Pflanzenfarbstoffe (Flavonoide) und Spuren von Mineralstoffen enthalten. Alles in allem entsprechen die Eigenschaften größtenteils denen des Guarkernmehls, wobei die Viskosität der Lösungen bei gleicher Konzentration etwas geringer ist. Johannisbrotkernmehl kann zwischen dem 80- und 100-fachen seines Eigengewichts an Wasser binden (fünfmal so quellfähig wie Stärke), stabilisiert Emulsionen und unterbindet Kristallbildung.
johannesbrödkärnmjöl
n

Johannesbrödkärnmjöl (eller Fruktkärnmjöl som det också heter) framställs ur Johannesbrödträdets frön.
culinSubstantiv
wenig, gering föga
gelinde, gering lindrigtAdverb
gering, geringfügig ringa
obetydlig
Adjektiv
geringschätzen, missachten, gering achten ringakta verb -de atVerb
minimal, sehr gering, gleich Null i det närmnaste obefintlig
Stäbchen -
n

Fotorezeptoren in der Netzhaut des Auges, die dem Sehen bei geringer Helligkeit dienen
stav -ar
den ena av de två typerna av synceller i näthinnan hos ryggradsdjur
anatoSubstantiv
Schaumverhüter
m

Zusatzstoff, der eine unerwünschte Schaumbildung bei der Bearbeitung oder Abfüllung von Flüssigkeiten mit geringer Oberflächenspannung verringern oder verhindern sol
skumdämpare en, antiskumningsmedel eller skumdämpningsmedel
n

ett kemiskt additiv (tillsatsmedel) som minskar eller hämmar skumbildning i vätskor som används i industriella processer.
Substantiv
Verpackungsgruppe
f

Der Begriff Verpackungsgruppe (VG) bedeutet eine transportrechtliche Einteilung der Stoffe und Gegenstände als Gefahrgüter: Verpackungsgruppe I: Stoffe mit hoher Gefahr Verpackungsgruppe II: Stoffe mit mittlerer Gefahr Verpackungsgruppe III: Stoffe mit geringer Gefahr
förpackningsgrupp en -er
Gäller indelningen av farliga gods
Substantiv
Hypothermie f, Unterkühlung, Verklammung
in Zustand nach Kälteeinwirkung auf den Körper eines Lebewesens, das heißt die Wärmeproduktion war über längere Zeit geringer als die Wärmeabgabe. Die Unterkühlung kann Gesundheitsschäden oder den Tod herbeiführen.
hypotermi
u

Hypotermi innebär att en organisms kroppstemperatur som följd av nedkylning understiger gränsen för vad som krävs för att upprätthålla ämnesomsättning och andra kroppsfunktioner.
medizSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.05.2024 13:26:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken