Schwedisch Deutsch fuhr hinein

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
hinein	in (på)
hinein	in
hinein	in
in, hinein	in			EN
herein, hinein	in
herein,hinein	in
in Urlaub fahren fuhr ist gefahren	åka på semester åkte		Verb
bis spät in den Tag hinein	till sent frampå dagen
Kanu fahren fuhr ist gefahren	paddla kanot paddlade		Verb
ich gehe hinein	jag går i
drinnen, herein, hinein	in
hinein in mein Bett	ner i min säng
nach Hause fahren fuhr ist gefahren	åka hem		Verb
jamanden anschnauzen, anfahren anschnauzen schnauzte...an / fuhr ... an angeschnauzt / angefahren	snäsa åt ngn snäsa snäste snäst snäser (Präs.)		Verb
fahren, er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker åkte åkt
bis spät in die Nacht hinein	till långt inpå natten
Wer andern eine Grube gräbt, fällt selbst hinein	Den som gräver en grop åt andra faller ofta själv däri Ordspråk	SprSprichwort
Letzten Sommer fuhr ich viel Rad	i somras cyklade jag mycket
aufs Geratewohl, auf gut Glück, ins Blaue hinein	på måfå
fahren (im Bus, Zug, Auto...), er fährt, fuhr, ist gefahren	åka, åker, åkte, åkt (bus, tåg, bil, ...)
per Interrail fahren fuhr	tågluffa tågluffade		Verb
trampen, per Anhalter m fahren trampte/fuhr	lifta liftade gratisåka	VerkVerkehr	Verb
(ein Auto) zu Schrott fahren ugs fuhr hat gefahren	kvadda (en bil) (vardagsspråk) kvaddade		Verb
(erschreckt) zusammenzucken / zusammenfahren zuckte/fuhr zusammen	haja till hajade till		Verb
im betrunkenenen Zustand fahren fuhr	köra rattonykter körde		Verb
in sich hineinstopfen stopfte hinein	proppa i sig proppade		Verb
in ein Unwetter hineingeraten geriet hinein	råka ut för ett oväder råkade ut		Verb
in sich hineinschlürfen schlürfte hinein	sörpla i sig sörplade		Verb
hineinstürzen stürzte hinein	rusa in, -r -de -t		Verb
in den Urlaub fahren fuhr	resa/åka på semester reste/åkte		Verb
Schlangenlinien pl fahren fuhr	köra vingligt körde		Verb
mit der Hand über etwas fahren fuhr	fara över ngt med handen for		Verb
Snowboard fahren fuhr	åka snowboard åkte	sportSport	Verb
aus der Haut fahren fuhr	krypa ur skinnet kröp		Verb
Schlitten m fahren fuhr ist gefahren	åka släde/pulka åkte har åkt		Verb
hineinkommen kam hinein ist hineingekommen Bsp.: in ein Zimmer ~	komma in kom in Ex.: ~ i ett rum		Verb
Fahrrad fahren fuhr ist gefahren	cykla cyklade		Verb
Zug fahren fuhr ist gefahren	åka tåg		Verb
fortsetzen, fortfahren setzte/fuhr fort	fortsätta, -er -satte, -satt		Verb
hineinstellen, hereinstellen stellte hinein/herein z.B. die Gartenmöbel ~	ställa in ställde in t.ex ~ trädgårdsmöblerna		Verb
jemanden mitnehmen, jemanden fahren (im Auto) nahm mit / fuhr	ge ngn skjuts gav		Verb
hineingehen ging hinein ist hineingegangen z.B. ins Haus hineingehen	gå in gick in har gått in t.ex. gå in i huset		Verb
hineinfallen, hereinfallen fiel herein/hinein Licht, Sonnenstrahl u.ä.	tränga in trängde om ljus		Verb
in etwas (eine Sache) hineingeraten geriet hinein ist hineingeraten	råka in i ngt råkade		Verb
sich in das Auto hineinzwängen/hineinquetschen zwängte/quetschte sich hinein	tränga sig in i bilen trängde		Verb
'nein ugs süddeutsch für ,,hinein''	in genom
'nein ugs süddeutsch für ,,hinein''	in
hinunterschütten, in sich hineingießen (z.B. den Wein) schüttete hinunter / goss hinein	häva i sig (t.ex. vin) hävde		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren	åka (åker) åkte har åkt		Verb
▶ fahren fuhr ist gefahren selbst am Steuer sitzen	köra, kör körde har kört		Verb
▶Konjugieren fahren fuhr ist gefahren Im Auto, Buss etc. mitfahren	åka, åker åkte har åkt		Verb
fahren (aktiv), er fährt fuhr ist/hat gefahren	köra, han kör körde kört		Verb
in etwas hineinfließen, hineinströmen floss/strömte hinein ist hineingeflossen/-geströmt	strömma in strömmade in		Verb
hineinschlüpfen, sich einschleichen schlüpfte hinein / schlich sich ein bildlich z.B. in Bezug auf Fehler	slinka in slank in bildligt t.ex. om fel		Verb
etwas passieren, durch etwas hindurchgehen, an etwas vorbeikommen oder vorbeifahren passierte / ging hindurch / kam/fuhr vorbei einen Schlagbaum passieren / den Zoll passieren / an einer Brücke/am Museum vorbeifahren/-gehen / durch die Tür hindurchgehen	passera ngt (ett ställe) passerade ~ bommen, tullen, en bro, museet, dörren		Verb
aufschrecken, hochfahren intransitiv schreckte auf / fuhr hoch ist aufgeschreckt/hochgefahren	fara upp for upp har farit upp om person		Verb
Kopfbahnhof m, ugs: Sackbahnhof m -höfe Ein Kopfbahnhof – umgangssprachlich auch Sackbahnhof genannt – ist ein Bahnhof, bei dem die Gleise im Bahnhof enden und somit alle Züge nur an einer Seite hinein- und in umgekehrter Fahrtrichtung wieder herausfahren können.	säckstation -en -er (tåg) u En säckstation är en typ av järnvägsstation där alla järnvägsspår slutar, och tågen måste därför byta färdriktning för att lämna järnvägsstationen. Som namnet antyder fungerar stationen som en säck, det finns bara en väg ut.	VerkVerkehr	Substantiv