Schwedisch Deutsch fiel / rasselte durchs Abitur

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Abitur n	studentexam/en -en -ina		Substantiv
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
mir kam der Gedanke, mir fiel ein	jag kom på den tanken
(das) Abitur machen machte	ta studenten tog		Verb
fallen (im Krieg) fiel ist gefallen	stupa (i strid) stupa stöp stupat stupar (Präs.)		Verb
Mir fiel etwas ein. Besser im Perfekt: Mir ist etwas eingefallen.	Jag kom på en sak.
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)	falla (faller, föll, fallit, fallen)		Verb
für jemanden durchs Feuer gehen	gå genom eld och vatten för ngn		Redewendung
Sie fiel ihm um den Hals	Hon föll honom om halsen
Abitur n (Dtl.), Kurzform: Abi n; Matura f (Österreich)	studentexamen -en, kort/kurz: studenten (best. Form!)		Substantiv
anfallen + Akk, er fällt an, fiel an, hat angefallen (attackieren)	anfalla (anfaller, -föll, -fallit), attackera		Verb
anfallen, fällt an, fiel an, ist angefallen (z. Reste, Müll)	tillkomma, uppstå (t. ex. rester, sopor)		Verb
Abitur n, Österreich: Matura f Das Abitur bezeichnet den höchsten deutschen Schulabschluss. Mit ihm wird die uneingeschränkte Studienbefähigung an einer europäischen Universität oder Hochschule nachgewiesen, es wird daher auch als „Zeugnis der allgemeinen Hochschulreife“ bezeichnet.	gymnasieexamen u		Substantiv
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. ) fiel	falla i god jord (bildl. ) föll		Verb
ins Schloss fallen fiel Tür	gå i lås gick om dörr		Verb
ins Auge fallen fiel	falla i ögonen föll		Verb
jemandem (Dativ) zur Last fallen fiel	ligga ngn till last låg Vara till besvär för någon		Verb
in den Schlaf fallen fiel ist ... gefallen	falla i sömn föll		Verb
etwas (Dativ) zum Opfer fallen fiel ist gefallen	falla offer för ngt föll har fallit		Verb
den Kämpfen zum Opfer fallen fiel ist gefallen	falla offer för striderna f�ll har fallit		Verb
fallen fiel ist gefallen	falla, faller, föll, fallit		Verb
in Ungnade fallen fiel ist gefallen	hamna i onåd hamnade		Verb
in Ungnade fallen fiel ist gefallen	råka (falla) i onåd råkade/föll har råkat/fallit		Verb
fallen auf fiel ist gefallen auf einen Sonntag fallen	infalla, -faller (inträffa) inföll har infallit ~ på en söndag		Verb
auf die Knie pl fallen fiel ist gefallen	falla på knä föll hat fallit		Verb
fallen (Preise, Temperatur) fiel ist gefallen	sjunka (priser, temperatur) sjönk har sjunkit		Verb
ins Bett sinken/fallen sank/fiel ist gesunken/gefallen	stupa i säng stupade		Verb
Stich m -e auch bildlicj: Ihm ging ein ~ durchs Herz	sting, -et, -, styng et (stick) Även bildligt: Han kände ett ~ i hjärtat		Substantiv
führen z.B. durchs Museum, Stadtrundgang u.ä.	guida -de -t giudade		Verb
auffallen + Dativ fiel auf ist aufgefallen Bsp.: Mir fiel auf, dass das Auto weg war	lägga märke till, falla ngn i ögonen la(de) har lagt Ex.: Jag la märke till att bilen var borta.		Verb