Schwedisch Deutsch fallen lassen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Falle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Falle die Fallen Genitiv der Falle der Fallen Dativ der Falle den Fallen Akkusativ die Falle die Fallen	Dekl. försåt X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett försåt försåt bestimmt försåtet försåten	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Falle -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Falle die Fallen Genitiv des Falle der Fallen Dativ dem Falle den Fallen Akkusativ das Falle die Fallen	fälla -n -or -orna		Substantiv
Dekl. Fall m, Fälle pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Fall Fälle Genitiv Fall[e]s Fälle Dativ Fall[e] Fällen Akkusativ Fall Fälle	Dekl. fall n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett fall [ar] fall bestimmt et fallet [na][en] fallen		Substantiv
etwas fallen lassen Sprachlich!	låta undfalla sig något		Verb
abgeben, fällen (Urteil) gab ab / fällte	fälla (omdöme, dom) fällde		Verb
fällen fällte hat gefällt einen Baum ~	fälla fällde fällt ~ ett träd		Verb
fallen	falla faller föll fallit fallen
fallen fiel ist gefallen	falla, faller, föll, fallit		Verb
fallen	falla faller föll fallit
fallen lassen, loslassen, hergeben	släppa, släppa tag		Verb
zur Ader lassen, schröpfen auch bildlich	åderlåta även bildligt	medizMedizin	Verb
jemandem die Wahl lassen ließ hat gelassen	lämna ngn valet fritt lämnade		Verb
fallen lassen (einen Plan)	ge upp (en plan)
jemandem den Vortritt m lassen ließ hat gelassen	lämna ngn företräde -et, låta ngn gå före lämnade		Verb
fallen (fällt, fiel, ist gefallen)	falla (faller, föll, fallit, fallen)		Verb
sich (Dativ) etwas schmecken lassen	låta sig ngt väl smaka		Verb
auf fruchtbaren Boden fallen (bildl. ) fiel	falla i god jord (bildl. ) föll		Verb
fallen (fällt, fiel, ist gefallen) hinfallen	ramla (ramlar ramlade ramlat)		Verb
befördern schleppen ziehen gleiten lassen	släpa släpade släpat släpa
sich (Dativ) etwas gefallen lassen reflexiv	finna sig i något		Verb
fallen auf	infalla på, infaller på, inföll på, infallit på
fallen, stürzen fiel/stürzte ist gefallen/gestürzt	ramla ramlar ramlade ramlat		Verb
verjähren lassen	preskribera	rechtRecht	Verb
klingen, lassen	låta låter lät låtit låten
hauen/fällen	hugga hugger högg huggit
fallen, stolpern	trilla
lassen/ klingen	låta låter lät låtit
jemanden nicht aus den Augen lassen ließ hat gelassen	inte släppa ngn med blicken släppte		Verb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden fiel/wurde ist gefallen / geworden	svimma (svimmar, svimmade, svimmat)		Verb
sich reparieren lassen	gå att laga, reparera
sich regeln lassen, sich regeln ließ/regelte Det regelt sich schon (irgendwie), das lässt sich schon regeln (beruhigend)	ordna, -r sig Det ordnar sig nog (lugnande)		Verb
etwas herumliegen lassen	låta ngt ligga framme
vom Stapel lassen	sjösätta -sätter, sjösatte, sjösatt	navigSchifffahrt	Verb
sich krankschreiben lassen ließ sich krankschreiben hat sich krankschreiben lassen	sjukskriva sig sjukskrev sig har sjukskrivit sig av läkaren		Verb
jmd. alleine lassen	lämna ngn ensam
sich erweichen lassen	låta sig bevekas		Verb
sich impfen lassen	vaccinera sig	medizMedizin	Verb
sich scheiden lassen	skilja sig, skiljas skiljde(s) skiljt(s) upplösa sitt äktenskap		Verb
sich Zeit lassen	ge sig tid
sich ausbilden lassen	utbilda, -r sig		Verb
jemanden sitzen lassen ließ sitzen hat sitzen lassen	övergiva/överge ngn övergav hat övergivit lämna i sticket		Verb
sich vormerken lassen	anteckna sig
nicht locker lassen	inte ge tappt
sich scheiden lassen	skilja skiljer skilde skilt sig upplösa sitt äktenskap		Verb
etwas sein lassen	låta bli något		Verb
mangeln/fehlen lassen Bsp.: er lässt es an Gehorsam fehlen/mangeln	brista i ngt Ex: han brister i lydnad		Verb
federn (Federn lassen) federte	fjädra, fågel: rugga fjädrade / ruggade		Verb
vernachlässigen, verkommen lassen vernachlässigte / ließ verkommen	vansköta vanskötte		Verb
sie lassen grüßen	de ber om sina hälsningar
einen abfahren lassen	bräcka någon
in Ruhe lassen	lämna, -r i fred
bleiben lassen, sein lassen im Sinne von: etwas nicht tun	låter bli, lät, låtit, låta
abholzen, fällen (Bäume) holzte ab / fällte	avverka (fälla träd) avverkade		Verb
vom Fleisch fallen abnehmen	tappa hullet		Redewendung
ins Schloss fallen fiel Tür	gå i lås gick om dörr		Verb
ins Auge fallen fiel	falla i ögonen föll		Verb
fallen (Preise, Temperatur) fiel ist gefallen	sjunka (priser, temperatur) sjönk har sjunkit		Verb
in Ungnade fallen fiel ist gefallen	hamna i onåd hamnade		Verb
in Ungnade fallen fiel ist gefallen	råka (falla) i onåd råkade/föll har råkat/fallit		Verb