Schwedisch Deutsch drehte sich um eine Achse

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
sich erkundigen	förfråga sig
sich wundern über	vara förvånad över
▶ um	runt
▶ um	om
um sich greifen, grassieren griff / grassierte	grassera grasserade		Verb
sich losreißen riss sich los	slita sig loss slet sig loss		Verb
sich mailen	maila varandra		Verb
sich fortbilden	fortbilda-de-t sig
(sich) erschrecken	haja till		Verb
wenden, umdrehen wendete / drehte um	svänga svängde vända		Verb
sich lehnen lehnte sich	luta sig stödja sig		Verb
sich überheben überhob sich hat sich überhoben	förhäva, -de sig		Verb
sich zusammenballen	knyta sig
sich betrinken	överlasta sig
sich zusammentun	slå sig(till)samman(s)
sich gedulden	ge sig till tåls
sich aufhalten	vistas
sich erniedrigen erniedrigte	förnedra sig förnedrade		Verb
sich ausruhen	vilar sig
sich vervierfachen reflexiv vervierfachte sich	fyrfaldigas fyrfaldigades		Verb
sich vermessen vermaß sich hat sich vermessen	mäta fel mätte fel		Verb
sich zurücklehnen lehnte sich zurück z.B. im Stuhl	luta sig tillbaka lutade		Verb
sich verschanzen verschanzte	förskansa sig förskansade		Verb
sich verrechnen verrechnete sich	räkna fel räknade fel		Verb
sich bewegen	motionera -r -de -t
sich verpuppen verpuppte sich	förpuppas förpuppades	zooloZoologie	Verb
sich schämen schämte sich	skämmas, skäms skämdes		Verb
sich schämen	veta hut
sich stellen	ställa sig (ställer sig)		Verb
sich entschuldigen entschuldigte sich hat sich entschuldigt	be om ursäkt bad har bett		Verb
(sich) anziehen	klä (kläda) klär klädde klätt (på sig)
sich vergaloppieren	hoppa i galen tunna, -n, -ar		Redewendung
sich räuspern	harkla sig, harklar, harklade, har harklat
sich zurückziehen zog sich zurück hat sich zurückgezogen	dra sig tillbaka		Verb
sich fügen fügte	foga sig fogade		Verb
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
um ... herum	runt
sich räuspern räusperte	harkla sig harklade		Verb
um drei	vid tretiden
um/hinfallen	ramla omkull
Auge um Auge	öga för öga
um...zu	för att + infinitiv		Konjunktion
um; zu	om
sich halten	stå -r, stod, stått sig		Verb
(um-)ziehen	flyttar
Dekl. eine Gabel Gabeln pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Gabel Gabeln Genitiv Gabel Gabeln Dativ Gabel Gabeln Akkusativ Gabel Gabeln Essbesteck	Dekl. gaffel gaffeln gafflar gafflarna gafflar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gaffel [ar] gafflar bestimmt en gaffeln [na] gafflarna		Substantiv
sich lagern	lägra sig
sich um eine Stelle bewerben bewarb sich hat sich beworben	söka en tjänst sökte har sökt		Verb
nie um eine Antwort verlegen sein, immer eine Antwort parat haben	aldrig vara svarslös
sich beugen, neigen beugte/neigte sich	luta sig lutade böja sig		Verb
an sich raffen raffte	roffa åt sig roffade		Verb
sich entfalten (Blüte) entfaltete sich	slå ut (om blomma) slog ut		Verb
sich vorbeugen, sich vorlehnen beugte/lehnte sich vor	luta sig framåt lutade		Verb
sich bücken, sich hinunterbeugen bückte sich / beugte sich hinunter	luta sig ner lutade		Verb
sich kümmern um	bry bryr brydde brytt sig om		Verb
sich kümmern um	fixa (-r, -de, -t) ugs
sich (Akk.) vergewissern reflexiv vergewisserte	förvissa sig förvissade		Verb
sich rauh anhören	att skorra ljuda strävt
um sechs Uhr	klockan sex