Schwedisch Deutsch dig

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Ich mag dich.	Jag gillar dig.
dich, dir	dig
dir, dich	dig
▶ dich	dig
Dir	dig
ich nehme dich mit	jag tar dig med
ich höre dich nicht	Jag hör dig inte
Ich mag dich.	Jag gillar dig. / Jag diggar dig.
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
das ist nett von dir, das ist lieb von dir	det var bussigt av dig
will nur in Deiner Nähe sein	vill bara vara nära dig
dich auch	dig också
zu dir	till dig
Beeile dich!	skynda dig!
mach schnell!	kvicka dig!
ohne dich	utan dig
Du Ärmster! m Du Ärmste! f	Stackars dig! Seltener: Stackars du!		Substantiv
mit dir	med dig
bei dir	hos dig
ich will mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
ich möchte mit dir schlafen	jag skulle vilja ligga med dig
Ich wünsche Dir ...	Jag önskar dig ...
dich zu sehen	att se dig
da bist du selber schuld!	skyll dig själv!
Ich liebe dich	jag älskar dig
Lass von dir hören! Melde dich!	Hör av dig!
grüss dich!	Hej på dig!
▶ Ich liebe dich.	Jag älskar dig.		Redewendung
Benimm dich!, Stell dich nicht so an!	larva dig inte
spätestens bei Dir	senast hos dig
Lass von dir hören	Hör av dig
an dich denken	tänka på dig
Pass auf dich auf!	Sköt om dig!		Redewendung
▶ Ich grüße dich!	Hej på dig!
Ich vertraue dir.	Jag tror dig
Gott segne dich	Gud välsigne dig	religReligion	Redewendung
verzieh Dich	flytta dig ugs
Gute Besserung!	Krya på dig!		Redewendung
Dank dir!	Tack på dig!
Ich brauche dich	Jag behöver dig
Ich hasse dich.	Jag hatar dig.
Ich vermisse dich.	Jag saknar dig.
sei nicht so albern!	fjanta dig inte!
Ich mag dich.	jag tycker om dig
Gnade dir, wenn... (Drohung)	Nåde dig om... (hot)
das ist typisch für dich	det är typiskt dig
für dich und mich	för dig och mig
Wo finde ich dich?	Var hittar jag dig?
Zum Teufel mit dir!	Åt fanders med dig!		Redewendung
Stell dich der Gruppe vor.	Presentera dig för gruppen.
Wie nett (von dir)!	Vad bussigt (av dig)!
Ich bringe dich noch zum (zur) ...	Jag följer dig till ...
Bilde dich weiter, komm weiter!	Utbilda dig vidare, kom vidare!
was ist los mit dir?	vad kommer åt dig?
Ich vermisse dich sehr.	jag saknar dig mycket
Ich liebe dich auch	jag älskar dig också
▶ ich denke an dich	jag tänker på dig
Ich habe dich vermisst.	Jag har saknat dig
ich werde es dir schon zeigen!	jag ska visa dig!