Schwedisch Deutsch das ... im Auge behalten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Fax n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fax die Faxe Genitiv des Fax der Faxe Dativ dem Fax den Faxen Akkusativ das Fax die Faxe das, der Fax	telefax -faxet -fax -faxen		Substantiv
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
im Auge behalten	noga följa med
Auge	öga, -t, ögon		Substantiv
Auge	ett öga ögat ögon ögonen		Substantiv
jemandem ein Dorn m im Auge n sein	vara ngn en nagel i ögat
im Inneren	i det inre
das Gleiche	samma sak
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Park	i parken
Auge um Auge	öga för öga
Das Abendland	Västerlandet	geogrGeografie	Substantiv
um (= um das)	[runt] omkring, kring; omkring, ungefär, vid; om; för; efter
im Verborgenen	i det fördolda
Waschbecken (das)	Dekl. tvättställ (ett) n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett tvättställ [ar] tvättställ bestimmt et tvättstället [na][en] tvättställen		Substantiv
im vorab	i förväg
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
(fuer das) Stueck	per styck
das 19. Jahrhundert	artonhundratalet
das Joch abschütteln	kasta av sig oket		Redewendung
das Hauptmerkmal -e	det viktigaste kännetecknet
kein Auge zutun tat zu hat zugetan	inte få en blund i ögonen fick		Verb
das achte Buch	åttonde boken
der / das Kosovo	Kosovo	geogrGeografie	Substantiv
das Bewusstsein verlieren	förlora medvetandet	medizMedizin	Verb
das belegte Brot	macka -n -or
das belegte Brot	smörgåsen
das Schlimmste befürchten befürchtete	frukta det värsta fruktade		Verb
kaltes Bad (das)	kallbad, -et; -
das Gebiss (künstlich)	tandgarnityr, -et; -
Das war scheisse!	Det var fan!
das Essen hinunterwürgen hat hinuntergewürgt	truga i sig maten		Verb
im Buch nachsehen	se efter i boken
das Zelt aufschlagen schlug auf hat aufgeschlagen	slå upp tältet		Verb
Auge n	ett öga, ögon		Substantiv
Auge n	ett öga, ögon		Substantiv
Auge n	öga -t -n		Substantiv
behalten behielt hat behalten	behålla, -er, -höll, -hållit		Verb
behalten behielt hat gehalten	behålla behåller behöll behållit		Verb
Auge n	öga n		Substantiv
Auge n	ett öga / ögat/ ögon/ögonen		Substantiv
Auge n	ögat		Substantiv
Auge (bzw. dessen Besitzer), das aufmerksam / aufgeweckt in die Welt schaut	sparvöga (t)
das denke ich doch	det tror jag nog
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
letztes Jahr / das letzte Jahr	förra året
das Gefühl haben, dass	ha på känn att
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
Ja, das stimmt wohl.	Ja, det stämmer nog.
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
(der/das/die) zweimillionste	den/det tvåmiljonte
ein/das Namenszeichen, Hauszeichen viele/die Namenszeichen n	Dekl. bomärke n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett bomärke [ar] bomärken bestimmt et bomärket [na][en] bomärkena	geschGeschichte	Substantiv
das hängt davon ab	det berov på
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
Das nehme ich auch.	Det tar jag med.
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått