Schwedisch Deutsch blieb etw. stehen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ stehen stand gestanden	stå, -r stå stod stått		Verb
für etw. stehen	stå för
▶Konjugieren stehen	stå		Verb
▶Konjugieren stehen stand hat gestanden	stå står stod stätt		Verb
▶Konjugieren stehen	stå, står		Verb
▶Konjugieren stehen	stå står stod stått		Verb
stehen (mit allen Formen)	stå står stod stått
etw. auf sich nehmen	åtaga
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
blieb, blieb stehen, hielt an	stannade
am Rande des Ruins stehen stand	stå på ruinens brant stod		Verb
stehen vor	stå framför
etw. simulieren	låtsas
jemandem stehen stand in Bezug auf Kleidung	klä -r, någon klädde		Verb
passen, stehen	klä, -r, -dde, -tt
Schlange stehen	stå i kö
stehen bleiben	stanna
Wache stehen stand	hålla vakt höll		Verb
etw. schützen	värna om ngt.
etw. verteidigen	slå vakt om
Schlange stehen stand	köa, stå i kön köade/stod		Verb
etw. hinunterschlingen	sätta i sig
etw. geniessen	njut/a -er av ngt
am Pranger m stehen(auch fig )	schavottera	figfigürlich
in scharfem/im krassen Gegensatz stehen + zu stand	stå i bjärt kontrast till ngt stod		Verb
im Wege stehen	stå i vägen
Spalier bilden/stehen	bilda häck (om människor)		Verb
in Flammen stehen stand Bsp.: Das ganze Haus stand in Flammen, als die Feuerwehr kam	vara övertänd var Ex.: Huset var helt övertänt när brandkåren anlände		Verb
unter Zeitdruck stehen stand	vara tidspressad		Verb
unter jemandem stehen	stå under ngn
für etwas stehen	stå står stod stått (för)
von alleine stehen	stå lull
zu etw. passen	passa till ngt
sich etw. ansehen	se på ngt.
nach etw suchen im Deutschen meist ohne Präposition!	leta efter		Verb
etw. hinauf (bewegen)	uppför
mit etw. aufpassen	se upp med något
etw. besitzen, etw. haben	inneha
jdm., etw. nachgeben gab nach	ge vika för ngt gav vika		Verb
etw. schaffen können	orka
aufhören, mit etw. ~ hörte auf	upphöra med ngt. upphörde		Verb
loswerden, etw. weggeben	göra av med
im Weg stehen stand hat gestanden	stå i vägen, står stod stått		Verb
zur Verfügung stehen stand hat gestanden	stå till förfogande stod har stått		Verb
auf etw. setzen setzte	satsa, hålla på ngt. satsade/höll		Verb
jdm etw sagen	tala om ngt för någon
über etw. herrschen	härska över ngt.	politPolitik	Verb
etw. tun zu	göra
jdm. etw. erzählen	berätta något för någon
im Zenit stehen	stå i zenit		Verb
in etw. festfrieren fror fest	frysa fast i ngt frös fast		Verb
vor einem (völligen) Umbruch stehen, sich in einem völligen Umbruch befinden	ligga/vara i stöpsleven		Verb
etw. bei sich haben	ha med sig
stehen bleiben blieb stehen ist stehen geblieben Bsp.: Polizei: "Stehen bleiben!"	stanna stannade Ex.: Polisen: "Stanna!"		Verb
sich um etw. handeln	röra sig
sich an etw gewöhnen	bli van vid
etw nicht tun müssen	behöva inte
s. mit etw. beschäftigen	hålla på med vara sysselsatt med ngt		Verb
abhalten (jdn von etw. ~) hielt ab hat abgehalten	avhålla (ngn från ngt) avhöll		Verb