pauker.at

Schwedisch Deutsch bestćende

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Tierbestand m -bestÀnde
pl
djurbesÀttning
u
landwSubstantiv
Lagerbestand m, -bestÀnde
pl
lagerbestÄnd
n
wirtsSubstantiv
Tatbestand m, -bestÀnde
pl
sakförhÄllande et -nSubstantiv
Waldbestand m -bestÀnde skogsbestÄnd -etbotanSubstantiv
bleibend bestÄende, varaktig, stadigAdjektiv
Pferdebestand m -bestÀnde pl hÀstbestÄnd -etSubstantiv
Viehbestand m, -bestÀnde pl kreatursbesÀttning
u
landwSubstantiv
Laichbestand m -bestÀnde pl lekbestÄnd
n
zooloSubstantiv
Schweinebestand m -bestÀnde pl
auf einem Hof
svinbesÀttning en -ar
pÄ en gÄrd
landwSubstantiv
Fischbestand m -bestÀnde pl fiskbestÄnd, fiskebestÄnd
n
Substantiv
Bestand (Viehbestand) m, BestÀnde pl besÀttning (boskapsbesÀttning) -en -ar
u
Substantiv
Bestand m, BestÀnde pl, Vorrat m, VorrÀte pl tillgÄng en, bestÄnd
n
Substantiv
Alsterwasser n - (Deutschland), Radler n - (Bayern, Österreich) dryck bestĂ„ende av öl och citronlĂ€sk (t. ex. Sprite)culinSubstantiv
Tafel f -n Schokolade chokladkaka -n -or
u

större stycke godischoklad/blockchoklad bestÄende av flera sammansatta chokladbitar
Substantiv
eine Tafel Schokolade en chokladkaka
större stycke godischoklad/blockchoklad bestÄende av flera sammansatta chokladbitar
Substantiv
GaumenzÀpfchen
n
gomspene
u

liten tappformig nedhÀngande struktur i mjuka gommen, baktill i munhÄlan, bestÄende av slemhinna, bindvÀv och muskulatur
anatoSubstantiv
Mehrscheiben-Isolierglas
n

Mehrscheiben-Isolierglas (MIG), auch als WĂ€rmedĂ€mmverglasung oder Isolierverglasung bezeichnet, ist ein aus mindestens zwei Glasscheiben zusammengesetztes Bauelement fĂŒr Fenster und andere Verglasungen.
isolerruta
u

En isolerruta, Àven förseglad ruta eller flerglasruta, Àr en glasningsenhet bestÄende av tvÄ eller flera planglasskivor med ett visst inbördes avstÄnd.
Substantiv
Spaltenboden
m

Ein Spaltenboden in einem Rinder- oder Schweinestall besteht abwechselnd aus den Balken, der AuftrittsflĂ€che fĂŒr die Tiere, und schmalen Spalten, diese sind ein Durchlass fĂŒr Kot und Harn
spaltgolv
n

stallgolv bestÄende av stavar av trÀ eller oftast betong med 2-4 cm breda spalter emellan dÀr djuren trampar ner gödseln till underliggande utrymme
archi, landwSubstantiv
Schaschlik -
n

Schaschlik, seltener Schaschlyk, ist eine Bezeichnung fĂŒr einen gegrillten oder gebratenen, meist marinierten Fleischspieß.
saschlik, grillspett
n

Sjasjlyk, kaukasisk matrÀtt ursprungligen bestÄende av marinerat lammkött (numera allt slags kött samt grönsaker), halstrat pÄ spett som serveras med ris och lök. Synonymt med grillspett.
culinSubstantiv
Dekl. Glasfaser -n
f

Eine Glasfaser ist eine aus Glas bestehende lange dĂŒnne Faser. Bei der Herstellung werden aus einer Glasschmelze dĂŒnne FĂ€den gezogen und zu einer Vielzahl von Endprodukten weiterverarbeitet. Glasfasern werden als Lichtwellenleiter (zur DatenĂŒbertragung und zum flexiblen Lichttransport), als Roving oder als textiles Gewebe (zur WĂ€rme- und SchalldĂ€mmung) sowie fĂŒr glasfaserverstĂ€rkte Kunststoffe eingesetzt.
glasfiber
u

Glasfiber Àr ett material bestÄende av glas som smÀlts och formats till fibrer i tjocklekar mellan 0,001 och 0,1 mm. Glasfiber har tvÄ viktiga anvÀndningsomrÄden: att förstÀrka (armera) andra material och för överföring av ljus.
Substantiv
Schengener Abkommen
pl

internationale Übereinkommen insbesondere zur Abschaffung der stationĂ€ren Grenzkontrollen an den Binnengrenzen der teilnehmenden Staaten. Infolge der Einbeziehung der Abkommen und des darauf aufbauenden Rechts (Schengen-Besitzstand, hĂ€ufig auch Schengen-Acquis genannt) in den Rechtsrahmen der EuropĂ€ischen Union, gelten die Bestimmungen der Schengener Abkommen als EU-Rechtsakte weiter und wurden mittlerweile fast vollstĂ€ndig durch verschiedene andere Rechtsakte ersetzt.
Schengenregelverket
n

Schengenregelverket Àr en lagsamling inom europeiska unionsrÀtten bestÄende av de unionsakter som reglerar Schengensamarbetet. Efter att frÄn början ha varit en samling av mellanstatliga avtal, blev Schengenregelverket införlivat inom Europeiska unionens ramar genom Amsterdamfördraget den 1 maj 1999.
recht, politSubstantiv
Bitumen -
n

Bitumen (lateinisch pix tumens, „ausschwitzendes Pech“, „Erdpech“, „GrĂ€berpech“) nach DIN 55946, DIN EN 12597, ist die Bezeichnung fĂŒr die bei der schonenden Aufbereitung von Erdölen gewonnenen, dunkelfarbigen, halbfesten bis springharten, schmelzbaren, hochmolekularen Kohlenwasserstoff-Gemische und die in Schwefelkohlenstoff löslichen Anteile der natĂŒrlichen Asphalte sowie Erdwachs, Montanwachs.
bitumen
u

Bitumen (betoningen ligger pÄ andra stavelsen) Àr ett bindemedel bestÄende av kolvÀten. Det framstÀlls ur petroleum och benÀmns i vissa fall populÀrt asfalt. Det anvÀnds som bindemedel i ytbelÀggning för körbara ytor (asfaltbetong), men ocksÄ som ytlager pÄ takpapp och vissa isoleringsmaterial.
Substantiv
lymphatisches System, Lymphsystem
n

Das lymphatische System oder Lymphsystem ist ein Teil des Abwehrsystems (Immunsystems) der Wirbeltiere gegen Krankheitserreger, Fremdpartikel und krankhaft verĂ€nderte Körperbestandteile (z. B. Tumorzellen). Es gliedert sich in die lymphatischen Organe und das LymphgefĂ€ĂŸsystem.
lymfatiska systemet, lymfsystemet
n

Det lymfatiska systemet eller lymfsystemet Àr ett system hos mÀnniskan och andra dÀggdjur, bestÄende av lymfan, lymfkÀrlen och ett flertal organ. Det lymfatiska systemets funktion Àr dels drÀnering av vÀvnaderna, sÄ att vÀtska som lÀcker ut ur blodkÀrlen leds tillbaka till blodet, dels har den uppgifter i kroppens immunförsvar.
anatoSubstantiv
Inventur f --en
Die Inventur (von lateinisch invenire = etwas finden bzw. auf etwas stoßen) ist die Erfassung aller vorhandenen BestĂ€nde. Durch die Inventur werden Vermögenswerte und Schulden eines Unternehmens zu einem bestimmten Stichtag ermittelt und schriftlich niedergelegt. Das Ergebnis einer Inventur ist das Inventar, ein Bestandsverzeichnis, das alle Vermögensteile und Schulden nach Art, Menge und Wert auffĂŒhrt.
inventering
u
wirtsSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.04.2024 23:53:38
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken