Schwedisch Deutsch Weihnachten

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ Weihnachten n, Weihnachten pl	Dekl. jul en -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt jul jular bestimmt julen jularna		Substantiv
Weihnachten	en jul, -ar		Substantiv
zu Weihnachten	i jul
Fröhliche Weihnachten!	God Jul!
▶ Frohe Weihnachten!	god jul / God Jul!
Fröhliche Weihnachten!	God Jul!
fröhliche Weihnachten	god jul
kommende Weihnachten	instundande jul
schmücken für Weihnachten	julpynta
die Tage vor Weihnachten	dagarna före jul
erst an Weihnachten öffnen	Inte öppna förrän jul
es geht auf Weihnachten n zu	det lider mot jul
die Tage pl zwischen Weihnachten und Neujahr	mellandagarna
sagt man zwischen Weihnachten und Neujahr, nach Neujahr und nach Ostern	God fortsättning! Det finns ingen motsvarighet på tyska!
Ich wünsche dir frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr!	Jag önskar dig god jul och ett lyckligt nytt år!
▶ vor Bsp.: vor Weihnachten, vor dem Spiel, vor dem Film	före Ex.: före jul, före matchen, före filmen Im Schwedischen wird statt "före" auch oft "innan" benutzt: innan jul, innan matchen, innan filmen		Präposition
erledigt, überstanden Bsp.: Nun ist Weihnachten überstanden, nun ist der Abwasch erledigt	överstökad Ex.: Nu är julen ~, disken är ~		Adjektiv