pauker.at

Schwedisch Deutsch Trocken(ski)pisten

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Ski
m
skidaSubstantiv
Ski
m
skida -n -orSubstantiv
Ski laufen åker skidor
(Ski) Bindung
f
bindning en -arSubstantiv
Ski/Schlittschuh laufen åka åker åkte åkt skidor/skridskor
trocken, trockener, am trockensten torr, torrt, torra, torrare, torrastAdjektiv
trocken/niederschlagsfrei uppehåll
dvs. ingen nederbörd
Ski, Schi m -er
Als Pluralform sind laut Duden „Ski“ und „Skier“ bzw. „Schi“ und „Schier“ zulässig. Die Aussprache ist vornehmlich wie „Schi“ (wie auch original im Norwegischen), lokal bzw. dialektal kommt sie auch als „Schki“ (etwa in Graubünden oder im Wallis) vor.
Dekl. skida en, skidor pl sportSubstantiv
Ski fahren, skilaufen, Ski laufen åka skidor sportVerb
Wir wollen Ski fahren. Vi tänker åka skidor.
völlig trocken, knochentrocken snustorr adj -t
Langlauf m, Langlaufen n (mit Ski) längdåkning
u

med skidor
sportSubstantiv
trocken, mit trockenem Humor, witzig-nüchtern torrolig
Dekl. Zwieback
m

Brot (meist Weißbrot), das zur Haltbarmachung in Scheiben geschnitten und ein zweites Mal gebacken wird, bis es trocken und mürbe ist. Variante: Roggenzwieback
Dekl. skorpa
Skorpa är ett vetebröd som efter gräddning torkats i ugn. Variant: rågskorpa
Substantiv
Läufer
m

Ski-, Lang-, Schlittschuhläufer
åkare -n -
u

skid-, längd-, skridskoåkare
sportSubstantiv
Spettekaka
m

Spettekaka (ungefähr: „Spießkuchen“) ist eine schwedische Gebäckspezialität, die besonders im südschwedischen Schonen hergestellt und genossen wird. „Skånsk spettekaka“ ist eine in der Europäischen Union geschützte Herkunftsbezeichnung. Hergestellt wird Spettekaka aus Eiern, Kartoffelstärke und Zucker. Den flüssigen Teig lässt man – ähnlich wie bei der Herstellung von Baumkuchen – ringförmig auf einen rotierenden Holzspieß vor einem offenen Feuer laufen. Der Kuchen ist sehr trocken und wird bis kurz vor Verzehr in seiner durchsichtigen, luftdichten Tüte aufbewahrt. Man isst ihn in kleinen Stückchen, die traditionsgemäß mit einem Sägeblatt gesägt werden um allzu große Krümelei zu vermeiden.
spettekaka
u

Spettekaka, spettkaka (eller på skånska: "spiddekauga" eller "spiddekaga") är ett bakverk och räknas som en skånsk specialitet. "Skånsk spiddekauga" är ett geografiskt skyddat livsmedelsnamn inom EU. Den måste alltså tillverkas i Skåne för att få bära namnet.
culinSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 20.05.2024 11:22:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken