pauker.at

Schwedisch Deutsch Synonym

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Synonym n -e synonym -en -erSubstantiv
Südschweden
n
södra Sverige
Synonym: Sydsverige
Substantiv
Impetigo contagiosa
Hochinfektiöse bakterielle Hautinfektion, die hauptsächlich bei Kindern sowie Neugeborenen auftritt. Synonym werden die Begriffe Impetigo vulgaris, auch „Grindblasen“, „Grindflechte“, „Eitergrind“, „Eiterflechte“ , „Borkenflechte“, „Schmierflechte“, „Schleppe“, „Schleppschiss“ oder „Schleppeiter“ verwendet.
svinkoppor plmedizSubstantiv
Alleinstellungsmerkmal
n

Als Alleinstellungsmerkmal (engl. unique selling proposition oder unique selling point, USP) wird im Marketing und in der Verkaufspsychologie das herausragende Leistungsmerkmal bezeichnet, mit dem sich ein Angebot deutlich vom Wettbewerb abhebt. Synonym ist veritabler Kundenvorteil. Das Alleinstellungsmerkmal sollte „verteidigungsfähig“, zielgruppenorientiert und wirtschaftlich sein sowie in Preis, Zeit und Qualität erreicht werden.
Unique selling proposition
u

Unique selling proposition eller Unique Selling Point, USP är den unika egenskapen som utmärker ett erbjudande eller förslag från dess alternativ/konkurrenter. Ursprungligen togs begreppet fram för att ge stöd till analys av ett säljande företags marknadsföring av sina produkter/erbjudanden där det gäller att tydliggöra det unika i erbjudandet.
wirtsSubstantiv
Gewöhnlicher Gilbweiderich,
m

Synonym: Gewöhnlicher Felberich
strandlysing
u

Synonym: videört
botanSubstantiv
Dekl. Kapuzenpullover
m

Ein Kapuzenpullover, umgangssprachlich auch Kapuzenpulli, ist ein Pullover, meist ein Sweatshirt, mit einer angesetzten Kapuze. Häufig besitzt er eine tunnelartige Bauchtasche (Kängurutasche) und Schnüre, um die Kapuze zuschnüren zu können. Synonym werden die Begriffe „Schlumpf“, „Kapu“, „Kapuzi“ oder „Hoodie“ (im Englischen die übliche Bezeichnung; abgeleitet von engl. hooded sweatshirt) verwendet. Die jackenartige Variante mit Reißverschluss wird „Zipper“ oder „Full Zip Hooded Sweatshirt“ genannt.
munktröja, huvtröja, luvtröja
u

Huvtröja (även kallad luvtröja, munktröja eller engelska hoodie), är en långärmad tröja, liknande en sweatshirt med en kapuschong. Den karaktäristiska designen inkluderar oftast stora fickor på framsidan, samt en huva som ofta ackompanjeras av snören för att justera huvöppningens storlek. Det är också vanligt att huvtröjor har blixtlås som avdelar tröjan på framsidan.
Substantiv
Bank (Geldinstitut)
f

Synonym: das Geldhaus, -häuser (Pl.)
bank -en -erfinanSubstantiv
Suchmaschinenmarketing
n

Suchmaschinenmarketing (Search Engine Marketing, SEM) ist ein Teilgebiet des Online-Marketing und umfasst alle Werbe-Maßnahmen zur Gewinnung von Besuchern für eine Webpräsenz über Websuchmaschinen. Suchmaschinenmarketing wird unterteilt in Suchmaschinenwerbung (Search Engine Advertising, SEA) und Suchmaschinenoptimierung (Search Engine Optimization, SEO). Häufig wird SEM auch noch als Synonym für Suchmaschinenwerbung verwendet, was sich auf die Einblendung von Werbe-Anzeigen, sog. Sponsorenlinks (Paid Listing), die nach dem Prinzip des Keyword-Advertising auf der Suchergebnisseite dargestellt werden, bezieht.
sökmotormarknadsföring
u

ökmotormarknadsföring är betalda aktiviteter som syftar till att synliggöra företaget på sökmotorerna, till exempel köp av sponsrade länkar (köpt plats på sökmotorns träfflista) och sökmotoroptimering (hjälp att höja webbplatsens placering i det naturliga, även kallat det organiska, resultatet, det vill säga den plats på sökmotorträfflistan som man inte kan köpa plats på).
infSubstantiv
Trojanisches Pferd n -e, Trojaner m -
Computerprogramm, das als nützliche Anwendung getarnt ist, im Hintergrund aber ohne Wissen des Anwenders eine andere Funktion erfüllt. Ein Trojanisches Pferd zählt zur Familie unerwünschter bzw. schädlicher Programme, der so genannten Malware. Der Begriff wird umgangssprachlich häufig synonym zu Computerviren sowie als Oberbegriff für Backdoors und Rootkits verwendet, ist davon aber klar abzugrenzen.
trojansk häst en, trojan en -erinfSubstantiv
gerade
zeitliche Bedeutung
just
Synonym: precis
Adjektiv
unermesslich omätlig
Synonym: ofantlig
Adjektiv
Lieblingsbuch
n
älsklingsbok
u

Synonym: favoritbok
Substantiv
Dekl. Kiefer
f
en tall
u

Synonym: fura
botanSubstantiv
backen baka, -r
Synonym: grädda
Verb
annehmen (nimmt an, nahm an, hat angenommen) (z.B. ein Angebot)
Synonym: akzeptieren
acceptera - de - t (t.ex. ett erbjudande)Verb
Methan
n
metan
n

Synonym: sumpgas
chemiSubstantiv
Einkaufsbummel
m
shoppingtur
u

Synonym: shoppingrunda
Substantiv
einladen
zu einer Feier u.ä.
inbjuda, inbjuder, inbjöd, inbjudit
Synonym: bjuda in
Verb
Danke ebenfalls!
Synonym: Danke, gleichfalls!
Tack detsamma!
Meistens sagt man nur: "Detsamma!"
(eine Person) umarmen omfamna
Synonym: krama (om)
Verb
(Geld) aufs Konto einzahlen sätta in
~ pengar, Synonym: insätta
Verb
Winter-Heckenkirsche
Synonym: Duftheckenkirsche (Lonicera purpusii)
apriltry
u

Lonicera purpusii
botanSubstantiv
Gewöhnliche Pestwurz
f

auch Bach-Pestwurz oder Rote Pestwurz genannt
pestskråp
u

Svenska synonym är pestilensrot eller pestrot.
botanSubstantiv
Brunst f, Brunft
f

Synonym für Paarungszeit. Das Wort kommt aus der Jägersprache in Bezug auf Schalenwild (ohne Schwarzwild).
brunst -en, brunsttid
u

den tid då honor av däggdjur är parningsvilliga – brunstiga
Substantiv
Großer brauner Rüsselkäfer, Fichtenrüsselkäfer
m

Der Große braune Rüsselkäfer (Hylobius abietis), auch unter dem Synonym "Fichtenrüsselkäfer" bekannt,ist eine Art aus der Familie der Rüsselkäfer.
snytbagge
u

Snytbaggen (Hylobius abietis) är en skadeinsekt som drabbar föryngringar i trakthyggesbruk.
zooloSubstantiv
Krankheitsprävention
f

Krankheitsprävention bzw. kurz Prävention versucht, den Gesundheitszustand der Bevölkerung, einzelner Bevölkerungsgruppen oder einzelner Personen zu erhalten bzw. zu verbessern. Insbesondere in der Zahnmedizin und der Krebsmedizin wird synonym auch der Begriff Prophylaxe verwendet.
profylax
u

Profylax betyder ungefär förebyggande åtgärd. Inom det medicinska området handlar det vanligtvis om förebyggande av sjukdom. Profylaktiska åtgärder mot sjukdom innefattar ett flertal åtgärder för att minska risk för smitta.
medizSubstantiv
globale Erwärmung f, Klimaerwärmung
f

Als globale Erwärmung bezeichnet man den in den vergangenen Jahrzehnten beobachteten Anstieg der Durchschnittstemperatur der erdnahen Atmosphäre und der Meere sowie deren künftig erwartete Erwärmung. Oft wird der damit einhergehende Klimawandel synonym verwendet.
global uppvärmning en
Global uppvärmning är beteckningen på den observerade uppvärmningen av jordens lägre atmosfär och hav sedan 1950-talet samt dess förutspådda fortsättning.
Substantiv
Konstituente f -n
ein (sprachliches) Element als Teil einer größeren Einheit
konstituent en -er
Konstituent är inom syntaktisk analys ett ord eller en grupp ord som fungerar som en enhet inom en hierarkisk struktur. Begreppet är mycket nära släkt med satsdel i den traditionella satslösningen, och kan ses som en modernare och formellare synonym till detta.
linguSubstantiv
Verfahrensrecht
n

Verfahrensrecht ist die Gesamtheit der Rechtsnormen, die staatliche Verfahren betreffen. Die Hauptgebiete sind a) das Prozessrecht, das gerichtliche Verfahren betrifft, mit der Hauptunterteilung in Zivilprozess-(oder Zivilverfahrens-)recht, Strafprozess-(oder Strafverfahrens-)recht, Verwaltungsprozessrecht (Achtung: in diesem Fall ist Verwaltungsverfahrensrecht kein Synonym!) und b) das Verwaltungsverfahrensrecht, das nichtgerichtliche staatliche Verfahren (Verwaltungsverfahren) betrifft.
processrätt
u

Processrätt är det rättsområde som reglerar förfarandet vid domstolar och skiljedomsförfaranden. Den centrala lagstiftningen på området i Sverige utgörs av rättegångsbalken. Processrätten kan delas in i tre huvudgrupper, nämligen straffprocess, civilprocess och förvaltningsprocess.
Substantiv
Porenbeton, Gasbeton
m

Porenbeton (auch Gasbeton) ist ein verhältnismäßig leichter, hochporöser, mineralischer Baustoff auf der Grundlage von Kalk-, Kalkzement- oder Zementmörtel, der durch Blähen porosiert und grundsätzlich einer Dampfhärtung unterzogen wird. Die bekanntesten Marken sind Ytong und Hebel, sie werden oft synonym verwendet.
lättbetong
u

Lättbetong är ett byggnadsmaterial i form av block, balkar eller element. Lättbetong finns i två huvudtyper, lättballastbetong och gasbetong. Men vanligen avses gasbetong då man talar om lättbetong, lättballastbetong benämns vanligen just lättballastbetong.
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 4:12:57
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken