| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
Dekl. Dauer f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
Dekl. varaktighet u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
überzeugt sein von |
vara övertygad om | | | |
|
in Höhe von |
i höjd med | | | |
|
sehr gern |
så gärna | | | |
|
von kurzer Dauer
z.B. bei Glatteis |
kortvarig adjAdjektiv | | | |
|
von kurzer Dauer |
av kort varaktighet | | | |
|
von etwas absehen |
bortse från ngt, -såg, -sett | | Verb | |
|
sich sehr wohlfühlen |
stortrivas | | | |
|
von den Lehrern |
av lärarna | | | |
|
ein Verwandter von ... |
en släkting till ... | | | |
|
zum Schluss von
am Schluss/Ende + Genitiv |
i slutet av | | | |
|
sehr |
mycket, väldigt
+ adjektiv! | | Adverb | |
|
sehr |
mycket
+ Adjektiv, Adverb eller verb (alla fall där "väldigt" kan ersätta "mycket") | | | |
|
von
+ Dativ |
ifrån, från | | Präposition | |
|
sehr |
väldigt | | | |
|
sehr |
himla | | | |
|
unter der Regie von |
i regi av | | | |
|
eine Reichweite von + Dativ |
en räckvidd på | | | |
|
von etwas Kenntnis nehmen |
ta del av | | Verb | |
|
auf der Basis von |
på basis av | | | |
|
von mir |
från mig (Grüße von), av mig ( Kleider von) | | | |
|
von deinem |
av din (von deinem Brot), från din (von deinem Bruder) | | | |
|
von kurzer Dauer, rasch vorübergehend |
flyktig, övergående, förgänglig | | Adjektiv | |
|
lange Dauer ffemininum, Langwierigkeit f |
långvarighet | | Substantiv | |
|
die Stiele von Erdbeeren entfernen |
snoppa -r jordgubbar | | Verb | |
|
König mmaskulinum von Gottes Gnaden |
konung en av Guds nåde | geschGeschichte | | |
|
Ich war ein Freund von |
Jag var vän till | | | |
|
Weltmann mmaskulinum, Mann mmaskulinum von Welt |
världsman -en (-mannen), pl. -män | | | |
|
von etwas Kenntnis ffemininum erhalten |
få vetskap om ngt | | Verb | |
|
Moment mmaskulinum, Dauer ffemininum, Augenblick mmaskulinum |
Dekl. stund u X 1. Fall | Einzahl | Mehrzahl | | unbestimmt | en stund | | | | | bestimmt | | | | |
| | Substantiv | |
|
im Beisein nneutrum von jemandem |
i ngns närvaro en, i närvaro av ngn | | | |
|
Staffel ffemininum -n (von Fernsehserien) |
säsong -en -er (av TV-serier) u | | Substantiv | |
|
berichten über + Akk. / von + Dativ |
rapportera om ngt | | Verb | |
|
Weltdame ffemininum, Dame von Welt |
världsdam, | | | |
|
innerhalb von
innerhalb von drei Stunden/Tagen/Wochen/Monaten/Jahren |
inom
inom tre timmar/dagar/veckor/månader/år | | Präposition | |
|
von hinten |
bakifrån | | | |
|
Bitte sehr! |
håll till godo! | | | |
|
so sehr |
till den grad | | | |
|
Sehr geehrter |
ärade, bästa | | | |
|
von unten |
nerifrån | | | |
|
sehr satt |
jättemätt | | | |
|
Varsågod |
Bitte sehr | | | |
|
sehr, höchst |
högeligen | | Adverb | |
|
sehr hochgeschraubt
~e Erwartungen |
högt uppskruvad
~e förväntningar | | Adjektiv | |
|
sehr, ungemein |
synnerlig | | | |
|
sehr gerne |
mycket gärna | | | |
|
geschrieben von |
skriven av | | | |
|
oberhalb von |
ovanför | | | |
|
von Weltruf m |
med världsrykte | | Substantiv | |
|
sehr gern |
Mycket/väldigt gärna | | | |
|
ungeheuer (sehr)
~ teuer, ~ warm/kalt |
hemskt
~ dyr, ~ varmt/kallt | | Adverb | |
|
sehr wenig |
jättelite | | | |
|
Sehr geehrte |
ärade | | | |
|
von draußen |
utifrån | | | |
|
von drinnen |
inifrån | | | |
|
entzückt von |
förtjust i | | Adjektiv | |
|
eines von |
en/ett av | | | |
|
tausende von |
tusentals | | | |
|
von innen |
inifrån | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 5:52:00 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 19 |