Schwedisch Deutsch Spaziergängen über Land

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Spaziergang m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Spaziergang die Spaziergänge Genitiv des Spaziergang[e]s der Spaziergänge Dativ dem Spaziergang[e] den Spaziergängen Akkusativ den Spaziergang die Spaziergänge	promenad -en		Substantiv
beunruhigt sein über	oroa sig för
sich wundern über	vara förvånad över
aus (Stadt, Land)	från (stad, land)		Präposition
▶Dekl. Land n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Land die Länder Genitiv des Lands, Landes der Länder Dativ dem Land, Lande den Ländern Akkusativ das Land die Länder	land		Substantiv
▶ Land n	Dekl. ett land X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett land länder bestimmt landet länderna		Substantiv
Mann über Bord!	man över bord!
verfügen über + Akk. verfügte	råda över ngt, råder, rådde, rått		Verb
über etwas scherzen	skämta -r om något		Verb
▶ Land f Plural: Länder	land, -et, länder		Substantiv
▶ Land n	land, et, länder		Substantiv
▶ Land n	ett land, länder		Substantiv
ein Land	ett land
über Bord gespült werden	spolas över bord
ein Buch über Emil	en bok om Emil
über die Ufer treten trat ist getreten Fluss	svämma över svämde Flod Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
über die Stränge schlagen	hoppa över skaklarna (fig. )
▶ Land Länder n	land landet länder länderna	geogrGeografie	Substantiv
über etwas (Akk. ) Stillschweigen bewahren bewahrte	hålla tyst med ngt höll		Verb
berichten über + Akk. / von + Dativ berichtete	rapportera om ngt rapporterade		Verb
(die Entscheidung über etwas) vertagen vertagte	bordlägga (ett beslut) bordlade		Verb
über euch selbst	om er själv
▶ Land n	ett land landet länder länderna		Substantiv
Land sichten sichtete	få land i sikte		Verb
an Land gehen	gå i land
in deinem Land	i ditt land
Lende f	länd, -en, -er	anatoAnatomie	Substantiv
jemanden umfahren, jemanden über den Haufen fahren fuhr um / überfuhr hat umgefahren/überfahren Betonung liegt auf "um-"! Betoningen ligger på "um-"!	köra omkull ngn körde		Verb
(Land) urbar machen, bestellen, anbauen	odla (bruka land)	landwLandwirtschaft	Verb
nach... (Stadt, Land) ziehen	flytta till... (stad, land)
an Land schwemmen schwemmte	spola (skölja) upp på land spolade/sköljde		Verb
Schwellenland n -länder wirts	nyligen industrialiserat land -et	wirtsWirtschaft
willkommen in + Stadt/Land	välkommen till + stad/land
Meereshöhe f / Meter über Normalnull (m. ü. NN)	meter över havet
durch ein Land n ziehen	dra fram genom ett land		Verb
Industriestaat m --en	i-land -et, -länder = industriland	geogrGeografie, wirtsWirtschaft	Substantiv
Aus welchem Land kommst Du?	Vilket land kommer du fran?
ein Land	ett land, det landet, många länder, de länderna
über jeden/alle Zweifel erhaben sein	vara höjd över alla tvivel
kleinkariertes Land	ankdamm u En benämning på en efterbliven eller stillastående miljö. Exempel: "Lilla Sverige är en ankdamm" eller "Nyheten väckte uppseende i den Svenska ankdammen."		Substantiv
an Land	iland
▶ über via	via		Adverb
das schlägt dem Fass den Boden aus	nu går skam på torra land		Redewendung
▶ über	omkring		Adverb
▶ über sprechen ~, reden ~, streiten ~, diskutieren ~, berichten ~	om tala ~, prata ~, bråka ~, diskutera ~, rapportera ~		Adverb
▶ zu + Gebäude/Platz/Person, nach + Stadt/Land	till (riktning)		Präposition
Fortzug m -züge (aus einem Ort/Land)	utflyttning -en -ar (från en kommun/ett land) u		Substantiv
über, darüber	över
scherzen scherzte über etwas ~	skämta skämtade ~ om ngt		Verb
Verdruss m, Ärger m ~ über + Akk.	förtrytelse förtrytelser u ~ över ngt/ngn		Substantiv
befahrbar über Strassen	farbar om vägar		Verb
über, via	via
über Gebühr	över hövan
über Jahrhunderte	genom århundradena
über Kopenhagen	via Köpenhamn
über, obendrüber	ovanför
sprechen über	prata om
über, via	över via		Präposition
hinüber, über	över