pauker.at

Schwedisch Deutsch Sammelns, Erfassens

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
erfassen
Bsp.: Panik ergriff/erfasste mich
gripa tag i/om
Ex.: Paniken grep tag om mig
Verb
sammeln samla -r -de -t
ergreifen, erfassen ifatt
sich scharen, sich sammeln flocka
Grube, (Ein-)Sammeln täkt, -en; -er
sich wieder sammeln
z.B. nach einer großen Überraschung
samla ihop sig
t.ex. efter en stor överraskning
Verb
sammeln
Briefmarken ~, Steine ~
samla r-de-t
samla på frimärken, sten, ...
Verb
erfassen, inventieren, registrieren
z.B. Daten
kartlägga, inventera, registrera
t.ex. data
Verb
Pilze und Beeren im Wald sammeln plocka svamp och bär i skogen Verb
jemandem am Arm erfassen / packen gripa ngn i armen Verb
pflücken (Blumen, Obst), lesen (Beeren, Weintrauben), sammeln (Pilze), suchen, (Vogel): rupfen auch fig, Augenbrauen: zupfen plocka, -de, -tfigVerb
Papierrecycling
n

Als Papierrecycling wird das Sammeln und die Aufbereitung von Altpapier oder Kartonagen zur Wiederverwertung bezeichnet, die entweder als eine verkaufsfähige Produktklasse oder als Bestandteil normaler Papiere oder Kartonagen in den Handel zurückfließen.
pappersåtervinning
u
Substantiv
Bugtracker
m

Bugtracker (dt. „[Software-]Fehler-Verfolger“) sind Fallbearbeitungssysteme (engl. issue tracking oder trouble ticket system) für die Softwareentwicklung, die als Werkzeug eingesetzt werden, um Programmfehler zu erfassen und zu dokumentieren. Mit ihnen werden – oft interaktiv und im Internet – auch Zustands- oder Feature-Berichte geschrieben.
felrapporteringssystem
n

Felrapporteringssystem är ett ärendehanteringssystem för programutvecklingsprojekt. En programvaras användare, testare och betatestare, eller leverantörens supportavdelning, kan använda systemet för att rapportera in problem, såväl buggar (programfel) som önskemål om förbättringar, till programutvecklarna.
inforSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 11.06.2024 14:30:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken