Schwedisch Deutsch Nebensatz

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
so viel ..., dass + Nebensatz	så pass mycket att + bisats
Nebensatz m -sätze	bisats -en, -er	linguLinguistik	Substantiv
eingeschoben: eingeschobener Nebensatz	inskjuten: inskjuten bisats -en	linguLinguistik	Adjektiv
anstatt + Genitiv, anstatt + Nebensatz	i stället för		Präposition
unter der Voraussetzung, dass + Nebensatz	under förutsättning att + bisats
in der Hoffnung, dass + Nebensatz	i hopp om att + bisats
aufpassen, acht geben, dass + Nebensatz	se till att + bisats		Verb
auf den Gedanken /die Idee kommen + Nebensatz kam ist gekommen	komma på den tanken + bisats kom har kommit		Verb
eine/keine Gefahr darin sehen, dass + Nebensatz	se en/ingen fara i att + bisats
Es gibt nicht mehr darüber zu sagen als dass... (+ Nebensatz)	Det är inte mer därom att säga än att... (+ bisats)
retten, was noch zu retten ist	rädda det som räddas kan In diesem Fall ist es absolut richtig, dass das Verb im Nebensatz am Ende steht!
Satz m Sätze z.B. Hauptsatz, Nebensatz	sats -en -er (i en text) u t.ex. huvudsats, bisats	linguLinguistik	Substantiv