Schwedisch Deutsch Ljuset är tänt men ingen är hemma

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Schwingtür f	svängdörr -ar u roterande		Substantiv
Abenddämmerung f, Einbruch m der Dunkelheit	kvällning, -ar u skymning		Substantiv
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
Ausflugsboot n	utflyktsbåt, ar		Substantiv
anzünden (a) eine Kerze), einschalten (b) das Licht) zündete an / schaltete ein	tända (tänder, tände, tänt) a) levande ljus, b) ljuset		Verb
Abschluss m -e+	avslutning -en -ar u		Substantiv
Kiste f, Kasten m	box, -en, -ar låda		Substantiv
Linderung f -en, Milderung f -en	lindring, -en, -ar		Substantiv
das Licht anknipsen (einschalten) knipste an	knäppa på ljuset knäppte på		Verb
Er ist zu Hause	han är hemma
Blödmann ugs m Knallkopf (m), Pappnase (f)	pappskalle -ar n		Substantiv
zuhause	hemma		Adverb
zu Hause, daheim	hemma
anhalten, festnehmen, schnappen	haffa haffa (-ar) haffade haffat		Verb
Ar n Flächenmaßeinheit (100 m2)	ar, -et oder -en ytmått		Substantiv
keine, keiner, kein	ingen
aber	men		Partikel
aber man weiß nie	men man vet aldrig
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Sandbank f -bänke pl	sandbank en -ar		Substantiv
Nebelbank f -bänke pl	dimbank en -ar		Substantiv
Bescherung f	julklappsutdelning, -ar		Substantiv
Hürde f	häck, -ar		Substantiv
(ab)holen	hämta -ar
Koalabär m	koalabjörn, -ar		Substantiv
Untergang m Pl.: Untergänge	undergång, -ar u		Substantiv
Mahnung f	påstötning -ar u påminnelse		Substantiv
das Licht löschen, ausmachen, ausschalten löschte/machte aus/schaltete aus	släcka (ljuset) släckte		Verb
Erle -n f	Dekl. al -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en al [ar] alar bestimmt en alen [na] alarna	botanBotanik	Substantiv
Wespe f	geting, -ar		Substantiv
Zufall m	slump, -ar		Substantiv
Sporthalle f	sporthall, -ar		Substantiv
Stierkampf m	tjurfäktning, -ar		Substantiv
Dauerwelle f	permanent, -ar permanentning		Substantiv
Wahrheit f	sanning, ar		Substantiv
Dekl. Hof m, Höfe pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hof Höfe Genitiv Hof[e]s Höfe Dativ Hof[e] Höfen Akkusativ Hof Höfe	Dekl. gård en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gård [ar] gårdar bestimmt en gården [na] gårdarna	landwLandwirtschaft	Substantiv
Büschel, Zopf m	tofs, -ar u		Substantiv
Faden F m	tråd, -ar t.ex. sytr		Substantiv
Seufzer m	suck, -ar		Substantiv
Kurzschlusshandlung f Psychologie	kortslutningshandling -ar u Psykologi		Substantiv
Plastiktüte f	plastpåse, ar u		Substantiv
Bach m, pl Bäche	Dekl. bäck -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bäck [ar] bäckar bestimmt en bäcken [na] bäckarna	bioloBiologie, geogrGeografie	Substantiv
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	timme, -ar		Substantiv
Stoppel m Bartstoppel(n) oder Stoppel(n) von abgeerntetem Getreide	stubb, -ar korta skäggstrån eller kvarstående nedre delar av skuren säd (på åkern)		Substantiv
keine Ahnung f	ingen aning		Substantiv
hingehören gehörte hin	höra hemma hörde hemma		Verb
zu Hause sein	vara hemma
niemand	ingen ingen person
nichts zu danken	ingen orsak!
keine Ursache	ingen orsak
bitte, bitte - keine Ursache	ingen orsak
keine Zeit	ingen tid
keine Ursache	ingen orsak!
kein m + n, keine f + Substantiv	ingen, inget		Substantiv
Gern geschehen.	Ingen orsak.
Dekl. Rückweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückweg die Rückwege Genitiv des Rückweg[e]s der Rückwege Dativ dem Rückweg den Rückwegen Akkusativ den Rückweg die Rückwege	Dekl. återväg -en; -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en återväg återvägar bestimmt återvägen		Substantiv
Dekl. Jahresring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahresring die Jahresringe Genitiv des Jahresring[e]s der Jahresringe Dativ dem Jahresring[e] den Jahresringen Akkusativ den Jahresring die Jahresringe	årsring -ar u		Substantiv
Dekl. Ziegelstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ziegelstein die Ziegelsteine Genitiv des Ziegelstein[e]s der Ziegelsteine Dativ dem Ziegelstein[e] den Ziegelsteinen Akkusativ den Ziegelstein die Ziegelsteine	tegelsten, -ar		Substantiv
Dekl. Bär Raubtier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bär die Bären Genitiv des Bären der Bären Dativ dem Bären den Bären Akkusativ den Bären die Bären	Dekl. björn -en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en björn [ar] björnar bestimmt en björnen [na] björnarna	zooloZoologie	Substantiv