pauker.at

Schwedisch Deutsch Herz-Kreislauf-Systeme

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Herz
n
ett hjärtaSubstantiv
Dekl. Herz
n
hjärta (-t, -n, -na)Substantiv
ein Herz ett hjärta, det hjärtat, nånga hjärtan, de hjärtana
Gemüt,Herz hjärta
mein Herz mitt hjärta
sein Herz ausschütten lätta sitt hjärta Verb
Schlagvolumen n (Herz) slagvolym
u
medizSubstantiv
Klappenfehler m (Herz-) klaffel -et (hjärta)medizSubstantiv
Hand aufs Herz! Handen hjärtat!
Kreislauf m Pl. Kreisläufe kretslopp
n
Substantiv
Du bist mein Herz du är mitt hjärta
ein Herz n brechen krossa ett hjärta Verb
Tränendes Herz n -en löjtnantshjärta
n
botanSubstantiv
Konjugieren schlagen, klopfen
Mein Herz schlug/klopfte stark
dunka
Mitt hjärta dunkade hårt
Verb
warm ums Herz werden + Dativ
Mir wurde warm ums Herz
bli varm om hjärtat
Jag blev varm om hjärtat
Redewendung
sich ein Herz fassen, Mut aufbringen ta mod till sig
es über das Herz bringen, es über sich bringen nännas, nänns Verb
Vorhof m -höfe pl (am Herz) Dekl. förmak
n
anato, medizSubstantiv
es nicht über das Herz bringen, es nicht über sich bringen inte nännas, nänns, nändes, nänts
Mir schlägt das Herz bis zum Hals Jag har hjärtat i halsgropen
Herz: Was hast du auf dem Herzen? hjärta: Vad har du hjärtat?
ein Herz für jemanden haben, sich jemandem erbarmen ömma för någon
mir ist schwer ( od. bang) ums Herz jag känner mig tung om hjärtat
es war, als ob mir das Herz brechen wollte det var som om mitt hjärta ville brista
etwas streng prüfen, etwas auf Herz und Nieren prüfen ugs nagelfara ngt Verb
Herz-Lungen-Wiederbelebung (HLW) f oder Kardiopulmonalen Reanimation f (CPR)
f
hjärt-lungräddning (HLR)
u
medizSubstantiv
Dekl. Herz Herzen
n
Dekl. hjärta hjärtan
n
anatoSubstantiv
Dekl. System -e
n
Dekl. system -et - Substantiv
Glasfasernetz
n

Übertragungsmedium zur Datenkommunikation in Form einer Verbindung mehrerer Glasfaserkabel-Systeme (auch Lichtleiter) zu einem Netzwerk
fibernät
n

Fibernät i en stad kallas ofta stadsnät (metropolitan area networks, MAN). Fiberkabeln kan vara flera kilometer lång. Utrustningen klarar idag i allmänhet 100 Mbit/s, men är utbyggbar till 1000 Mbit/s.
infSubstantiv
durchbohren
Bsp.: die Kugel durchbohrte das Herz
genomborra
Ex.: Kulan genomborrade hjärtat
Verb
Stich m -e
auch bildlicj: Ihm ging ein ~ durchs Herz
sting, -et, -, styng et (stick)
Även bildligt: Han kände ett ~ i hjärtat
Substantiv
klopfen, pochen schlagen
Bsp.: das Herz schlägt/klopft/pocht - jemandem auf die Schulter klopfen
klappa
Ex.: hjärtat klappar - klappa ngn på axeln
Verb
Echtzeit
f

Der Begriff Echtzeit (englisch real-time) charakterisiert den Betrieb informationstechnischer Systeme, die bestimmte Ergebnisse zuverlässig innerhalb einer vorbestimmten Zeitspanne, zum Beispiel in einem festen Zeitraster, liefern können.
realtid
u

Realtid är en term som används för att beskriva något som gör en arbetsuppgift i samma tempo (och vanligen med mycket måttlig totalfördröjning) som en inkommande råvara eller informationsflöde. Det vanligaste sammanhang i vilket realtidsbegreppet förekommer är digital signalbehandling och annan automatiserad informationshantering av mer eller mindre komplex karaktär.
infSubstantiv
Rechnernetz
n

ein Zusammenschluss verschiedener technischer, primär selbstständiger elektronischer Systeme (insbesondere Computer, aber auch Sensoren, Aktoren, Agenten und sonstige funktechnische Komponenten usw.), der die Kommunikation der einzelnen Systeme untereinander ermöglicht. Ziel ist hierbei z. B. die gemeinsame Nutzung von Ressourcen wie Netzwerkdruckern, Servern, Mediendateien und Datenbanken.
datornätverk
n

Utgörs av sammankopplade datorer, skrivare, routrar, nätverksväxlar och andra enheter som överför data till varandra genom ett i förväg specificerat protokoll, till exempel TCP/IP
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 03.06.2024 5:24:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken