pauker.at

Schwedisch Deutsch Französisch-Italienisch Buch

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
Dekl. Französisch
n
franska
u

språket
Substantiv
Dekl. Buch
n

Pl.: Bücher
bok boken böckerSubstantiv
Buch B
n
en bok boken böcker böckernaSubstantiv
im Buch nachsehen se efter i boken
ein Buch lesen läser en bok
das achte Buch åttonde boken
Buch
n
en bok -en böckerSubstantiv
Buch
n
bok -en böckerSubstantiv
Buch
n
bok (-en,böker,böckerna)Substantiv
ein Buch über Emil en bok om Emil
zuklappen (Buch u.ä,) slå igen (bok o.dyl.) Verb
lies ein gutes Buch läs en bra bok
1. (erstes) Buch Mose relig Första Moseboken (best. Form)relig
Dieses Buch ist das beste! Den här boken är den bästa!
Reiseführer (Buch) reseguidebok
ein Buch en bok, den boken, många böcker, de böckerna
Dieses Buch liest sich leicht. Den här boken är lättläst.
Französisch
n
franska (en)Substantiv
ein Buch von Anfang bis Ende lesen läsa en bok från pärm till pärm
französisch fransk -t -aAdjektiv
Französisch
n
franska (en)Substantiv
der Reiseführer (Buch) guide, -n, -r (bok)Substantiv
herausgeben (Buch); ausgeben utge Verb
italienisch italienskAdjektiv
italienisch italiensk -t -aAdjektiv
Italienisch italienska
Italienisch italienska, -n, -
Veröffentlichung
f
utgivning, publicering (Buch)Substantiv
Öffne das Buch öppna boken
Herausgabe f (Buch) utgivning -en -ar (bok)
u
Substantiv
Französisch-Guyana
n
Franska GuyanaSubstantiv
in einem Buch blättern bläddra i en bok Verb
italienisch adj italienska
italienisch adj italiensk -t -a
Lotta spricht fließend Französisch Lotta talar flytande franska.
sich gut (schlecht) verkaufen (z. B. Buch, CD) sälja bra (dåligt) (t. ex. bok, cd)
gebunden, Buch: eingebunden, fig: gefesselt bundenfigAdjektiv
ein Buch/einen Film verreißen såga en bok/film
bildligt
figVerb
handeln von + Dativ (Film, Buch) handla om (film, bok) Verb
zusammenschlagen (z.B. ein Buch) slå ihop (t.ex. en bok)
bitte
Bsp.: Gib mir bitte das Buch
var snäll och...
Ex.: Var snäll och ge mig boken
für dich
Bsp.: Das Buch ist für dich
åt dig, till dig
Ex.: Boken är åt/till dig
Handlung f --en (Theaterstück/Film/Buch) handling -en -ar (teaterpjäs/film/bok)
u
Substantiv
dicker Wälzer m (Buch) tegelstensroman -en, -erSubstantiv
Durchnahme f (von Hausaufgaben, von einem Buch genomgång en (av läxan, av en bok)Substantiv
die Schöpfung (im 1. Buch Mose) relig skapelseberättelsen (best. Form)relig
Auto (von) oder Genitiv
m

Bsp.: Der Autor des Buches / von diesem Buch
Dekl. författare (till)
u

Ex.: Författaren till boken / till denna bok
Substantiv
Präsentation f (Film, Buch u.ä.), Vorstellung f (einer Person) presentation -en -er
u
Substantiv
ablehnen, zurückweisen (z.B. ein Buch, ein Theaterstück, Drehbuch u.ä.) refusera (en bok, pjäs o.dyl.) Verb
Schund oder Kitsch (z.B. Film oder Buch), Mist, Ramsch
m

über wertlose Gegenstände
smörja
u

om värdelöst föremål, filmer, böcker
Substantiv
diesem i det här huset=in diesem Haus, i den boken står ingenting nytt= in diesem Buch
Bundesrat m (Schweiz)
Der Bundesrat (französisch Conseil fédéral, italienisch Consiglio federale, rätoromanisch Cussegl federal) ist die Bundesregierung der Schweizerischen Eidgenossenschaft und gemäss Art. 174 der Bundesverfassung die «oberste leitende und vollziehende Behörde des Bundes». Die einzelnen Mitglieder werden ebenfalls «Bundesrat» oder «Bundesrätin» genannt; falls es aus sprachlichen Gründen nötig ist, zwischen der Behörde und dem einzelnen Mitglied zu unterscheiden, wird erstere auch «Gesamtbundesrat» genannt.
Förbundsrådet (Schweiz)
Förbundsrådet (tyska: Schweizerischer Bundesrat, franska: Conseil fédéral suisse, italienska: Consiglio federale svizzero, rätoromanska: Cussegl federal svizzer) är den schweiziska federationens verkställande organ, det vill säga regering. Förbundsrådet som kollektiv utövar också rollen som landets statsöverhuvud.
politSubstantiv
Senkkasten m -+
Der Ausdruck Senkkasten (auch französisch Caisson) bezeichnet einen Kasten (Behälter), der seit Mitte des 19. Jahrhunderts bei Unterwasserarbeiten eingesetzt wird.
kassun, -en, -er
sänkkista (t ex vattentät låda för arbete under vattenytan)
Substantiv
Paletot
m

Ein Paletot (französisch paletot, „Obergewand“) ist ein leicht taillierter, ein- oder zweireihiger Mantel mit anzugähnlichem Revers, der im 18. Jahrhundert dem Stil des darunter getragenen Anzuges entsprach. Er ist aus ungemusterten Wollstoffen gearbeitet; der Kragen, manchmal ein Samtkragen, kann schmaler als das Revers sein. Die Taschen sind entweder schräg oder waagerecht.[1] Die in der Pelzbranche übliche, allgemeine Bezeichnung Paletot für eine lange Pelzjacke wird seit etwa vor 2000 zunehmend durch den in der Textilbranche üblichen Begriff Kurzmantel abgelöst.
paletå
u

Paletå är en äldre typ av överrock som används både till vardags och vid högtider. Den är rakt skuren eller svagt inskuren efter kroppsformen, saknar skärp och slejf i ryggen. Ärmen är rak och saknar slag, och rocken är vanligen enkelknäppt. Paletån började brukas på 1830-talet. Även damkappor har ibland skurits i paletåsnitt.
Substantiv
Kollo n, Kolli pl
Kollo (oft auch Colli, von italienisch collo bzw. französisch colis, engl. trading unit) bezeichnet die kleinste Einheit einer Warensendung: (einzelne) Stücke, die in völlig unterschiedlicher, uneinheitlicher Form und Größe vorliegen, als Einzelstück oder Verpackungseinheit (Packstück, engl. packing unit)
kolli
n

Ett kolli är en försändelse.
Substantiv
Krimi
m

Buch oder Film
deckare -n -
bok eller film
Substantiv
aufklappen, öffnen
z.B. ein Buch
slå upp
öppna
Verb
in Druck gehen
Zeitung, Buch u.ä.
i press
Tidning, bok o dyl
Verb
verfassen
Brief, Buch, Artikel u.ä.
författa -de -tVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.05.2024 14:01:36
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken