pauker.at

Schwedisch Deutsch Erstaunen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschSchwedischKategorieTyp
zu meinem Erstaunen till min förvåning
erstaunen transitiv
Bsp.: Seine Reaktion erstaunte mich.
förvåna
Ex.: Hans reaktion förvånade mig.
Verb
erstaunen, verwundern förvåna -de -tVerb
zum Erstaunen Vieler till mångas förvåning
jemanden in Erstaunen versetzen slå ngn med häpnad, göra ngn förvånad Verb
Staunen n, Erstaunen n, Verwunderung f förvåning
u
Substantiv
Erstaunen, Staunen n, Bestürzung f, Verblüffung f, Verblüfftheit
f
häpnad -enSubstantiv
stellen Sie sich (stell dir) mein Erstaunen vor döm om min häpnad
du meine Güte, (was) zum Teufel
ein umgangssprachlicher Ausdruck der Überraschung oder Verärgerung; auch der Verblüffung oder des Erstaunen, eine Verstärkung, die in einer Frage verwendet wird oder auch als Ausruf alleine stehen kann; um alles in der Welt, eigentlich; wörtlich: „in all sein Tagen“
i all sin dar
Varianter: vad i all sin dar; kors i all sin dar i allsin dar

(med inledande frågeord) förstärker en fråga, antyder att talaren konfronteras av något som han själv inte blir klok på
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 15:04:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken