| Deutsch▲▼ | Schwedisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Spiel n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
match -en -er | sportSport | Substantiv | |
|
auftreten |
I 1 gå (på visst sätt) 2 upp-, framträda II sparka (upp dörr) | | Verb | |
|
auftreten, erscheinen |
framträda, -trädde, -trätt | | Verb | |
|
spielen mit |
leka,-er med | | | |
|
spielen |
spela, spelar, spelade, spelat | | Verb | |
|
spielen
Ball, Karten etc. |
spela | | Verb | |
|
spielen |
spelar | | Verb | |
|
auftreten |
uppträda
uppträder (Präs.) | | Verb | |
|
spielen |
spelar, spela | | Verb | |
|
spielen |
spela spelar spelade spelat | | Verb | |
|
spielen |
leka, -er | | Verb | |
|
aus finanziellem Eigeninteresse handeln |
handla i ekonomiskt egenintresse | finanFinanz | Verb | |
|
mit dem Feuer spielen figfigürlich |
leka med elden (bildligt) | figfigürlich | | |
|
spielen (Instrument) |
spela, spelar, spelade, spelat | | | |
|
handeln von |
handla om | | | |
|
Murmeln spielen |
spela kula | | Verb | |
|
Computerspiele spielen |
spela dataspel/datorspel; vard./ ugsumgangssprachlich: gibba -r | | Verb | |
|
Tennis spielen |
spela tennis | | | |
|
Karten spielen |
spela kort | | Verb | |
|
wir spielen |
vi spelar | | | |
|
spielen (Sport) |
spela spelar spelade spelat | | | |
|
Komödie spielen |
spela teater | | | |
|
(Tennis) spielen |
spela (tennis) | | | |
|
Fußball spielen |
spela fotball | | | |
|
Ball spielen |
spela boll, bolla | | Verb | |
|
Fangen spielen |
leka tafatt | | Verb | |
|
Kuckuck spielen |
leka tittut | | | |
|
Verstecken spielen |
leka kurragömma | | Verb | |
|
auftreten gegen |
uppträda mot | | Verb | |
|
auftreten, erscheinen |
uppträda | | | |
|
gastieren, auftreten
z.B. Theaterensemble |
gästspela | | Verb | |
|
Gitarre spielen |
spela gitarr | | Verb | |
|
zu weit gehen, verrückt spielen |
slå över
gå till överdrift | | Verb | |
|
Geige spielen, geigen |
spela fiol | | Verb | |
|
spielen (Instrument, Sport) |
spela,-er | | | |
|
spielen (Ball/Musik) |
lira lirar lirade lirat lira(! ) ugsumgangssprachlich
med boll, musik | | Verb | |
|
Handeln nneutrum, Feilschen n |
prutande n | wirtsWirtschaft | Substantiv | |
|
spielen, sich abspielen |
utspela, -r sig | | | |
|
den Hanswurst spielen |
fåna sig | | | |
|
ein Spiel spielen |
spela spel | | | |
|
verrückt spielen |
galnas | | | |
|
Kannst du Klavier spielen? |
Kan du spela piano? | | | |
|
sich um etw. handeln |
röra sig | | | |
|
um etwas feilschen, um etwas handeln |
köpslå om ngt, -slår | | Verb | |
|
in gutem Glauben handeln |
handla i god tro | rechtRecht | Verb | |
|
wider besseres Wissen handeln |
handla mot bättre vetande | | Verb | |
|
sich handeln um, handeln von |
handla -r -de -t om | | Verb | |
|
den Kranken spielen, den Kranken markieren |
spela sjuk | | | |
|
krank spielen |
spelar sjukdom | | | |
|
mit dem Feuer spielen
Bildlich |
leka med elden
Bildligt | | Verb | |
|
Rolle -n f
z.B. eine Rolle spielen |
roll -en -er
t.ex. spela en roll | | Substantiv | |
|
eine Rolle spielen, hineinspielen, mitspielen |
spela in, inverka
Partikelverb; Betonung liegt auf "in" | figfigürlich | Verb | |
|
Strafeinsatz mmaskulinum -einsätze (bei Spielen) |
bet, -en, -ar (straffsats vid spel) | | Substantiv | |
|
handeln von + Dativ (Film, Buch) |
handla om (film, bok) | | Verb | |
|
jemandem (Dativ) in die Hände spielen |
spela ngn i händerna | | Redewendung | |
|
faseln, den Hanswurst mmaskulinum, e+ spielen |
fåna sig | | Verb | |
|
gern spielen [wollen], eine Spielratte sein |
leklysten | | | |
|
spielen (Ballsport, ein Spiel), spielte, hat gespielt |
spela, spel/ar -ade -at | | Verb | |
|
spielen (auf dem Spielplatz), spielte, hat gespielt |
leka, leker, lekte, lekt | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.06.2024 6:56:16 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (SE) Häufigkeit 2 |