Schwedisch Deutsch ... bekommen / kassieren

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ bekommen	få får fick fått erhålla		Verb
▶Konjugieren bekommen bekam bekommen	få (får) fick har fått erhålla		Verb
▶ bekommen	få får fick fått		Verb
kassieren	utdöma (kassera)		Verb
▶ bekommen	får, få erhålla		Verb
etwas zu denken bekommen bekam	få sig en tankeställare fick		Verb
unrecht bekommen	få orätt
kassieren Geld kassieren	ta betalt	finanFinanz	Verb
geschenkt bekommen	få, -r i present		Verb
bekommen, dürfen	få får fick fått		Verb
erhalten, bekommen erhielt/bekam hat erhalten/bekommen	erhålla (erhåller), få -r erhöll/fick har erhållit/fått		Verb
Schlagseite bekommen bekam	få slagsida fick	navigSchifffahrt	Verb
dürfen/bekommen	få fick fått
platzen,risse bekommen	spricka sig
Was bekommen wir?	vad får vi?
Kann ich ... bekommen?	Kan jag få ...?
eine Geldbuße bekommen bekam	bli bötfälld blev	rechtRecht	Verb
einen Rauchschaden bekommen	bli rökskadad		Verb
eine Ohrfeige bekommen	få en smäll ugs
Besuch bekommen von	får besök av
eine Ohrfeige bekommen bekam	få en snyting fick		Verb
Können wir ... bekommen	Kan vi få ...
einen Korb bekommen bekam	få korgen fick		Redewendung
eine Gehaltszulage bekommen	få påökt		Verb
Berufserfahrung f bekommen bekam hat bekommen	få arbetslivserfarenhet en fick har fått		Verb
Zähne bekommen, zahnen bekam/zahnte	få tänder	medizMedizin	Verb
lebenslänglich bekommen (Gefängsnisstrafe)	få livstid -en (fängelstraff)	rechtRecht	Verb
eine Lebensmittelvergiftung bekommen bekam hat bekommen	matförgiftas matförgiftades		Verb
kalte Füße bekommen bekam hat bekommen	få kalla fötter fick har fått Bli rädd, ana oråd		Verb
einen Brechreiz bekommen	få kväljningar		Verb
ungebetenen Besuch bekommen bekam hat bekommen	få ovälkommet besök fick har fått		Verb
etwas zu fassen bekommen	få tag i (på) något
von etwas Wind bekommen	få nys om ngt		Verb
einen Steifen bekommen vulg	få stånd	vulgvulgär
einen Sprung m bekommen	spräckas
von etwas genug bekommen	få sitt lystmäte av ngt		Verb
um Hilfe zu bekommen	för att få hjälp
etwas zum Ausgleich bekommen	få ngt i gengäld		Verb
Angst bekommen vor + Dativ bekam	blir -r rädd för ngt/ngn blev		Verb
abblitzen, einen Korb bekommen	bli avspisad, få nej		Verb
eins aufs Dach bekommen	få på moppe		Redewendung
etwas zu sehen bekommen	få se ngt (får)
einen freien Tag bekommen	få en dags ledighet		Verb
kriegen ( ugs für bekommen) kriegte hat gekriegt	få, får, fick, fått erhålla		Verb
eine ordentliche Kopfwäsche bekommen d.h. ordentlich ausgeschimpft werden	få en ordentlig överhalning (utskällning)		Redewendung
eine Gehaltserhöhung/Lohnerhöhung bekommen bekam	få påökt (på lön) fick	finanFinanz	Verb
eine Ausnahmegenehmigung erhalten/bekommen	få dispens (få tillstånd)
einen Kolbenfresser bekommen ugs bekam	skära ihop skar om motor	technTechnik	Verb
einen Zahlungsaufschub gewährt bekommen bekam	få anstånd fick t.ex. med betalning av fakturor	finanFinanz	Verb
einen Fingerzeig m bekommen	få en fingervisning		Redewendung
kalte Schweißausbrüche pl bekommen	kallsvettas		Verb
erblicken, zu Gesicht bekommen erblickte / bekam	få syn på fick		Verb
eine Abfuhr bekommen ugs bekam	bli nobbad blev		Verb
eine plötzliche Einsicht bekommen	få en lidnersk knäpp
einen Stern verliehen bekommen bekam	förlänas en stjärna förlänades		Verb
recht / Recht behalten, recht / Recht bekommen behielt/bekam	få rätt fick		Verb
sie bekommen Zimmer 305	det blir rum 305
etwas in den Griff bekommen bekam	få grepp om ngt fick		Verb
Grund m bekommen, Grund haben, Grund finden	bottna		Verb