Schwedisch Deutsch üblen Laune

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
bester Laune sein war	vara på sitt allra bästa humör var		Verb
Laune f	humör (-et)		Substantiv
Laune f, Stimmung f, Gemütsart f	humör n Betonung auf der zweiten Silbe!		Substantiv
gute Laune	gott humör
gute Laune haben, gut gelaunt sein hatte/war	vara på gott humör var		Verb
strahlender Laune sein	vara på ett strålande humör
mit guter Laune f	vid gott lynne		Substantiv
Laune f, Grille f, Kaprice f	kapris, -en, -er		Substantiv
Gemütsart f, Laune f, Natur f (bildl.)	Dekl. lynne n X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt ett lynne [ar] lynnen bestimmt et lynnet [na][en] lynnena		Substantiv
Laune f, Sinn m, Gemüt n	sinne, -t, -n		Substantiv
Laune f -n (z.B. die Laune des Schicksals)	nyck, -en, -er (lynnesnyck) (t.ex. ödets nyck)