Schwedisch Deutsch überlegte hin und her

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - auch Artikel der und das möglich	smör smöret		Substantiv
Reise hin und zurück	resa tur och retur
ab und zu, hin und wieder	av och till
hin und her	hit och dit
hin und her schlenkern	slinka hit och dit
so, und	så
Und selbst?	Och själv?
nach vielem Hin und Her	efter många om och men
hin und her, auf und ab	av och an
und dann, danach	och så efter det
Mastkalb und Hummer	gödkalv och hummer
Hase und Igel	Haren och igelkotten
hin und zurück	tur och retur
lange her	länge sedan
hin und zurück	fram och tillbaka
hin und wieder	en och annan gång
hin und retour	tur och retur
▶ ▶ ▶ und	och		Konjunktion
hin	ned
mit Haut und Haar	med hull och hår
im Großen und Ganzen	i stort sett
Und wie heißt du?	Och vad heter du?
und dergleichen (u. dgl.)	och dylikt (förk.: o.d.)
wie Tag und Nacht	som natt och dag
durch Mark und Bein gehen	gå genom märg och ben		Redewendung
Gezeiten pl, Ebbe und Flut	tidvatten -et		Substantiv
und zwar	och det, närmare bestämt, nämligen
und dann	och så
und außerdem	och så
durch und durch	alltigenom
und dann	och sedan [ocksen]
dort hin	dit
zwischen... und	mellan... och
zwischen ... und	mellan ... och
und, sowie	samt Wird schriftsprachlich benutzt!		Konjunktion
zwischen ... und	mellan ... och ...
und du?	själv då
warnend auf etwas hinweisen wies hin hat hingewiesen	flagga för ngt ugs flaggade		Verb
(hin)einsetzen	sätta in		Verb
Und du?	Du då?
Und selbst	och själv
und selbst?	Och själv då?
Und selbst?	Själv då?
und selbst?	och själv?
und ähnliches	och dylikt
und du?	och du då?
von ... her	bortifrån
Und du ?	och du?
gib her	ge hit
(hier)her	hit
(her)umliegend	kringliggande		Adjektiv
irgendwo(hin)	nånstans
(hin)ausgehen	gå ut
überall hin	åt alla håll
(hin)eindringen drang ein ist eingedrungen	tränga in trängde in		Verb
Er ist mein Ein und Alles	han är mitt allt
(her)auskommen,erscheinen,bekannt werden	komma ut
etwas mit Haut und Haaren verschlingen verschlang hat verschlungen	sluka ngt med hull och hår slukade		Verb
Tick, Trick [und] Track (Walt Disney)	Knatte, Fnatte, Tjatte