Schwedisch Deutsch [aer]

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Ar n Flächenmaßeinheit (100 m2)	ar, -et oder -en ytmått		Substantiv
Blödmann ugs m Knallkopf (m), Pappnase (f)	pappskalle -ar n		Substantiv
anhalten, festnehmen, schnappen	haffa haffa (-ar) haffade haffat		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
Bescherung f	julklappsutdelning, -ar		Substantiv
Untergang m Pl.: Untergänge	undergång, -ar u		Substantiv
Koalabär m	koalabjörn, -ar		Substantiv
Wespe f	geting, -ar		Substantiv
Zufall m	slump, -ar		Substantiv
Sporthalle f	sporthall, -ar		Substantiv
Stierkampf m	tjurfäktning, -ar		Substantiv
Dauerwelle f	permanent, -ar permanentning		Substantiv
Erle -n f	Dekl. al -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en al [ar] alar bestimmt en alen [na] alarna	botanBotanik	Substantiv
Sandbank f -bänke pl	sandbank en -ar		Substantiv
Dekl. Hof m, Höfe pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hof Höfe Genitiv Hof[e]s Höfe Dativ Hof[e] Höfen Akkusativ Hof Höfe	Dekl. gård en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en gård [ar] gårdar bestimmt en gården [na] gårdarna	landwLandwirtschaft	Substantiv
Büschel, Zopf m	tofs, -ar u		Substantiv
Faden F m	tråd, -ar t.ex. sytr		Substantiv
Seufzer m	suck, -ar		Substantiv
Kurzschlusshandlung f Psychologie	kortslutningshandling -ar u Psykologi		Substantiv
Plastiktüte f	plastpåse, ar u		Substantiv
Schwarzkopf -köpfe pl m a) herabsetzende Bezeichnung für Ausländer - b) slanghafte Bezeichnung von dunkelhäutigen Migranten für sich selbst (dann keine negative Bedeutung!)	Dekl. svartskalle -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en svartskalle [ar] svartskallar bestimmt en svartskallen [na] svartskallar Kan vara nedsättande, men används även som slanguttryck av mörkhyade invandrare när de betecknar sig själva		Substantiv
Mündel n Person, die unter Vormundschaft steht	myndling -ar u Person under förmyndarskap	rechtRecht	Substantiv
Schneeräumfahrzeug -e n	plogbil -ar u	VerkVerkehr	Substantiv
Cabrio n Cabriolet	cabb, -ar u		Substantiv
Nebelbank f -bänke pl	dimbank en -ar		Substantiv
Mahnung f	påstötning -ar u påminnelse		Substantiv
Hürde f	häck, -ar		Substantiv
Blutwurst +e f	blodkorv -ar u	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Tag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tag die Tage Genitiv des Tag[e]s der Tage Dativ dem Tag[e] den Tagen Akkusativ den Tag die Tage	dag, -ar		Substantiv
Dekl. Rückweg m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückweg die Rückwege Genitiv des Rückweg[e]s der Rückwege Dativ dem Rückweg den Rückwegen Akkusativ den Rückweg die Rückwege	Dekl. återväg -en; -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en återväg återvägar bestimmt återvägen		Substantiv
Dekl. Ziegelstein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ziegelstein die Ziegelsteine Genitiv des Ziegelstein[e]s der Ziegelsteine Dativ dem Ziegelstein[e] den Ziegelsteinen Akkusativ den Ziegelstein die Ziegelsteine	tegelsten, -ar		Substantiv
Dekl. Bär Raubtier m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bär die Bären Genitiv des Bären der Bären Dativ dem Bären den Bären Akkusativ den Bären die Bären	Dekl. björn -en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en björn [ar] björnar bestimmt en björnen [na] björnarna	zooloZoologie	Substantiv
Ausflugsboot n	utflyktsbåt, ar		Substantiv
Abenddämmerung f, Einbruch m der Dunkelheit	kvällning, -ar u skymning		Substantiv
Schwingtür f	svängdörr -ar u roterande		Substantiv
▶Dekl. Stunde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Stunde die Stunden Genitiv der Stunde der Stunden Dativ der Stunde den Stunden Akkusativ die Stunde die Stunden	timme, -ar		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	häll, -ar		Substantiv
Drahtkorb +-e m	trådkorg -ar u		Substantiv
(ab)holen	hämta -ar
Arbeitsstunde -n f	arbetstimme -ar		Substantiv
Sofakissen - n	soffkudde -ar u		Substantiv
Dekl. Hund m -e X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Hund Hunde Genitiv Hund[e]s Hunde Dativ Hund[e] Hunden Akkusativ Hund Hunde	Dekl. hund en -ar X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en hund hundar bestimmt hunden hundarna		Substantiv
Küsschen n	puss, -ar		Substantiv
Dekl. Jahresring m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Jahresring die Jahresringe Genitiv des Jahresring[e]s der Jahresringe Dativ dem Jahresring[e] den Jahresringen Akkusativ den Jahresring die Jahresringe	årsring -ar u		Substantiv
Stoppel m Bartstoppel(n) oder Stoppel(n) von abgeerntetem Getreide	stubb, -ar korta skäggstrån eller kvarstående nedre delar av skuren säd (på åkern)		Substantiv
Wahrheit f	sanning, ar		Substantiv
Bach m, pl Bäche	Dekl. bäck -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en bäck [ar] bäckar bestimmt en bäcken [na] bäckarna	bioloBiologie, geogrGeografie	Substantiv
Sprühdose f -n	sprejburk -en -ar		Substantiv
Ölbohrung f	oljeborrning -ar u		Substantiv
Dekl. Kissen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kissen die Kissen Genitiv des Kissens der Kissen Dativ dem Kissen den Kissen Akkusativ das Kissen die Kissen	Dekl. kudde -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en kudde [ar] kuddar bestimmt en kudden [na] kuddarna		Substantiv
Fleischbällchen n	köttbulle, -ar		Substantiv
Puppenspiel n	docklek, -ar		Substantiv
Dekl. Jahr n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Jahr die Jahre Genitiv des Jahr[e]s der Jahre Dativ dem Jahr[e] den Jahren Akkusativ das Jahr die Jahre	ett år		Substantiv
Dekl. Kartoffel f -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Kartoffel Kartoffeln Genitiv Kartoffel Kartoffeln Dativ Kartoffel Kartoffeln Akkusativ Kartoffel Kartoffeln Erdapfel {öst}	Dekl. potatis -en -ar u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en potatis [ar] potatisar bestimmt en potatisen [na] potatisarna	botanBotanik	Substantiv
Krankentag -e m	sjukdag -ar u		Substantiv
gefallen; belieben	behaga, -ar
Puck m Eishockey	puck -ar u		Substantiv
Tränensack m -säcke pl	tårsäck -ar u	anatoAnatomie	Substantiv
Anmerkung f, Bemerkung f, Vermerk m	anmärkning en --ar		Substantiv